Irina je kot dite s jugoslavenskom pozadinom odrasla u Novom MjestuWiener Neustadt. Danas je juristica (prezime ne kani javno uvaditi) vrlo poznata zbog videoklipov na socijalni mriža, kade pod imenom Toxische Pommes parodira stereotipične slike društva. Od prošloga ljeta se s kabaret-programom „Ketchup, Mayo und Ajvar“ poufa na pozornicu, a to ne manje uspješno.
Ime Toxische Pommes se u programu dobro zrcali. Irina povida o tom, kako je odrasti kao „Ausländer-Kind“ u Austriji, kako je pokusila nastati prava Austrijanka i zač joj se to (na sriću) nije ugodalo. Ona se na zabavni način bavi ozbiljnimi pitanji o identitetu i pripadnosti, pobada austrijanske klišee i društvene aspekte, ke su (ako smo iskreni) svakomu svisne, ali o tom se jednostavno ne pomina.
„Ich mache in erster Linie Klischeewitze über Gruppen, denen ich angehöre. Über meine Balkanfamilie zum Beispiel. Das ist für mich persönlich manchmal ein Ventil. Ich bin mit zwei Kulturen aufgewachsen, hatte und habe immer wieder Identitätskonflikte, und darüber kann man auch mal lachen.“
Irina alias Toxische Pommes u Standard-intervjuu, 2022.
Ljudi u publiki s migracijskom pozadinom su se (po glasnoći smijanja) dobro mogli najti u opisani situacija. Ona med ostalim prispodablja žitak austrijanskoga diteta s ditetom, čiji roditelji su se iz bivše Jugoslavije doselili. Ada, već ili manje razjašnjava relaciju med kečapom i ajvarom. Neki aspekti su i mene spomenuli na školski čas, kad nas „krowodn“ nisu kanili uključiti ili akceptirati, da se u pauzi medjusobno po hrvatsku pominamo.
Kabaretistica, ka se čini dosta sramežljiva i nesigurna u nastupanju, osvidočeno upozorava na ta shranjeni rasizam i asimilaciju. U okviru programa opisuje „7 grihov inozemca“, ke je počinila pri odrastanju – od prisilnoga posvojanja „austrijanskoga“ do pretirane, nacionalističke ljubavi prema bivšoj domovini (u ovom slučaju Srbiji). Na kraju ipak malo ostaje pitanje, je li se konačno ćuti doma u Beču. Sve u svemu more se reći težak (za publiku šalan) put, dokle je našla k sebi.
„Man muss halt mit Kritik rechnen von den Menschen, über die man spricht, und sich dessen bewusst sein, dass die eigenen Worte auch Konsequenzen haben – und das ist gut so.“
Irina alias Toxische Pommes u Standard-intervjuu, 2022.
Kabaret „Ketchup, Mayo und Ajvar“ dokazuje, da Austrija nije svenek tako otvorena kot se predstavlja. Uzato pojača, da je (u političko-društvenom diskursu) satira zapravo najiskrenija vrst komunikacije, ka ne potakne samo na smijanje nego ka se mora i ozbiljno zeti.
Toksički pomfriti su za najti na TikTok i Instagramu, a nadalje nastupaju u Bečanskom Kabarett Niedermair, Orpheum kot i Stadtsaal. Zvana toga će kljetu izajti nje prvi roman „Ein schönes Ausländerkind“.
slika: Unsplash/ Fernando Andrade
Izvor citatov:
