Ispravimo članak Hrvatskih novin. Tema - kot čuda puti - migracija i broji Sebastiana Kurza. Wir korrigieren einen Artikel der Hrvatske novine. Zweisprachig.
Dobrodošli u Europi! Die Sprache und Bilder der Seefahrt sind überladen mit Bedeutung, Metaphern und Assoziationen.
Brod Sea-Watch 4 još u toj luki leži, u talijanskom Palermu, ku je Jakob Frühmann napustio u Septembru prošloga ljeta. Seit geraumer Zeit habe ich nichts von mir lesen lassen. Auch jetzt wird es nicht mehr als eine Depesche.
Ovoj temi je čuda napišeno, rečeno. I s dobrim razlogom je emocijonalno napunjeno. Der grüne Regierungspartner steht vor dem Spiegel der Moral und schaut nicht gut aus. Den Türkisen scheint es noch egal zu sein.
Zemljotres je i mnoge animirao darovati staru pratež, ali u zadnji dani se pojavljaju visti, da su ti transporti jur nepotribni. Doch nun scheint es schon so weit zu sein, dass sich Kleiderspenden häufen, die in der Erdbeben-Region niemand wirklich braucht.
Južno-Gradišćanac Jakob Frühmann se je vratio od misije sea-watch-a i nam poslao svoju refleksiju. Jakob Frühmann ist zurück von der Sea-Watch. Für uns hat er seine Eindrücke auch literarisch verarbeitet.
Ispravimo članak Hrvatskih novin. Tema - kot čuda puti - migracija i broji Sebastiana Kurza. Wir korrigieren einen Artikel der Hrvatske novine. Zweisprachig.