Mit Migration ist nicht zu spielen. Aber aufhalten werden wir sie nie können - warum das gut ist und warum wir mehr sehen sollten als Ankunftszahlen. Bez migracije ćemo biti siromašniji nego smo sada.
Odakle ja dolazim, tamo bi oni kanili. Kann ich die EU für entgangene Urlaubsfreude klagen, weil im Mittelmeer so viele Leute ersaufen?
Dobrodošli u Europi! Die Sprache und Bilder der Seefahrt sind überladen mit Bedeutung, Metaphern und Assoziationen.
Brod Sea-Watch 4 još u toj luki leži, u talijanskom Palermu, ku je Jakob Frühmann napustio u Septembru prošloga ljeta. Seit geraumer Zeit habe ich nichts von mir lesen lassen. Auch jetzt wird es nicht mehr als eine Depesche.
Ovoj temi je čuda napišeno, rečeno. I s dobrim razlogom je emocijonalno napunjeno. Der grüne Regierungspartner steht vor dem Spiegel der Moral und schaut nicht gut aus. Den Türkisen scheint es noch egal zu sein.
Zemljotres je i mnoge animirao darovati staru pratež, ali u zadnji dani se pojavljaju visti, da su ti transporti jur nepotribni. Doch nun scheint es schon so weit zu sein, dass sich Kleiderspenden häufen, die in der Erdbeben-Region niemand wirklich braucht.
Južno-Gradišćanac Jakob Frühmann se je vratio od misije sea-watch-a i nam poslao svoju refleksiju. Jakob Frühmann ist zurück von der Sea-Watch. Für uns hat er seine Eindrücke auch literarisch verarbeitet.
Ispravimo članak Hrvatskih novin. Tema - kot čuda puti - migracija i broji Sebastiana Kurza. Wir korrigieren einen Artikel der Hrvatske novine. Zweisprachig.