U talijanskoj regiji Molise postoju troja sela, u ki se govori hrvatski jezik. Govorači jeziku velu “na našo.” Gabriele Blascetta živi u Malom Borištofu i putuje zbog obiteljskih vezov i maslin većkrat u ljetu u Molise. Stefan Domnanovich ga je sprohodio pri trgadbi. Videoklip ima hrvatske ili nimške podnaslove.
In der italienischen Region Molise gibt es drei Dörfer, in denen noch kroatisch gesprochen wird. Die Molise-Kroat:innen sagen zu ihrer Sprache einfach „na našo“ – auf unsere Art. Gabriele Blascetta lebt im burgenländischen Kleinwarasdorf und reist wegen der familiären Bande, aber auch wegen seiner Oliven mehrmals im Jahr nach Molise. Regisseur Stefan Domnanovich hat ihn bei der Ernte begleitet. In den Videoeinstellungen können sowohl kroatische als auch deutsche Untertitel eingeblendet werden.
Majstor maslin: Gabriele Blascetta
Ideja, kamera i rez: Stefan Domnanovich
Muzika: Kroatarantata
Urednik produkcije: Konstantin Vlasich
