Tibor “Tibi” Jugovits je rodjen 8. maja 1953. ljeta u Čajti. Po maturi u Matrštofskoj gimnaziji je prošao za študij u Beč. Onde je stupio u kontakt s Hrvatskim akademskim klubom (HAK) čiji predsjednik je kasnije nastao. Jugovits je duga ljeta ostao aktivan u hrvatskoj društvenoj sceni u Beču, kade je uz druge pozicije naprimjer bio duga ljeta predsjednik Hrvatskoga centra. U intervjuu povida o svojem času kod Hak-a, o svojem poslu kot porezni tanačnik i o mogućnosti većjezičnosti.
Tibor Jugovits wurde am 8. Mai 1953 in Schachendorf geboren. Nach der Matura im Gymnasium Mattersburg verschlug es ihn zum Studieren nach Wien, wo er in Kontakt mit dem Kroatischen akademischen Klub (HAK) trat und später Vorsitzender wurde. In den folgenden Jahren übernahm
er weitere führende Rollen in burgenlandkroatischen Institutionen, darunter im Kroatischen Zentrum für Kultur, Bildung und Politik (Hrvatski centar) in Wien. Im Interview spricht er über seine Zeit beim HAK, seinen Beruf als Steuerberater und die Chancen der Mehrsprachigkeit.
“Najvažnije bi bilo, da govorimo sve tri jezike: selski idiom, gradišćansko-hrvatski – koga ja isto ne znam – i standardni jezik. Ništ nimam protiv toga, da selsko ostane. Ali da se ipak približavamo standardnomu jeziku, ako se medjusobno pominamo. Ja sam jako zato, da se približuje k standardu.
„Da ist ein Herr Jugovits, den niemand kennt, und der treibt mit seinen Akademikern sein Unwesen …“ – Tibor Jugovits in den Augen Fritz Robaks
“Na svaki način moraju biti študenti oni, ki nas starce, koji želimo sudjelivat, tiraju.”
Testimonium
TESTIMONIUM je sastavljen od Gradišćanskoga društva za istraživanje u kooperaciji s Novim glasom
Das Biographienarchiv der Burgenlandkroat:innen von der Burgenländischen Forschungsgesellschaft (BFG) ist ein frei zugängliches digitales Archiv, in dem audiovisuelle, biographische Materialien zu prägenden burgenlandkroatischen Persönlichkeiten in Form von ausgiebigen Interviews zentral erfasst werden. Die auf Kroatisch geführten Interviews sind dabei in voller Länge verfügbar und werden hier auf noviglas.online veröffentlicht. Der Bogen der Interviewpartner:innen spannt sich hierbei über unterschiedlichste Bereiche von Kunst und Kultur, über Wirtschaft bis zu Wissenschaft und Politik.
