Mirko Berlakovich se je narodio 1941. ljeta u seljačkoj obitelji u Velikom Borištofu. Kad je bio učitelj i kašnje direktor Dvojezične glavne škole je preuzeo brojne funkcije. U intervjuu povida o svojem ditinstvu u Velikom Borištofu, svojem odnosu bivšoj Jugoslaviji i o jeziku.
Mirko Berlakovich wurde am 13. April 1941 in eine Kleinbauernfamilie in Großwarasdorf geboren. Als Lehrer und später als Direktor der zweisprachigen Hauptschule Großwarasdorf, hat er zahlreiche Funktionen übernommen, darunter etwa im Kroatischen Presseverein (Hrvatsko štamparsko društvo).
“U 80tih sam naprikzeo Štamparsko društvo. To Štamparsko društvo je bilo na papiru zapravo posebno društvo. Mi smo bili zapravo Ableger od Kulturnoga društva. I to se je smilo samo pisati, ča je Kulturnom društvu ugodno čuti i tako dalje.“
U školi u Beču – „Do mature smo imali Briefzensur.”
„A onda sam sistem na tamburi u Gradišći preminjio.“
Testimonium
TESTIMONIUM je sastavljen od Gradišćanskoga društva za istraživanje u kooperaciji s Novim glasom – a podupiran je iz sredstav za narodne grupe Saveznoga kancelarstvaSavezno kancelarstvo – Bundeskanzleramt.
Das Biographienarchiv der Burgenlandkroat:innen von der Burgenländischen Forschungsgesellschaft (BFG) ist ein frei zugängliches digitales Archiv, in dem audiovisuelle, biographische Materialien zu prägenden burgenlandkroatischen Persönlichkeiten in Form von ausgiebigen Interviews zentral erfasst werden. Die auf Kroatisch geführten Interviews sind dabei in voller Länge verfügbar und werden hier auf noviglas.online wöchentlich veröffentlicht. Der Bogen der Interviewpartner:innen spannt sich hierbei über unterschiedlichste Bereiche von Kunst und Kultur, über Wirtschaft bis zu Wissenschaft und Politik.
