/

Testimonium: Jurica Csenar

Poslovni žitak ga je peljao od Hrvatskih novin do ORF-a. Za svoju hrvatsku liriku nije samo poznat u Gradišću. Im Interview spricht Jurica Csenar über die politisch brisanten 1970er Jahre und seinen Weg in den Journalismus.

1 min. čitanja
/

Testimonium: Nikola Bencsics

U mladi ljeti je Nikola Bencsics doživio konac Drugoga svitskoga boja, okupaciju, postavljenje Željeznoga zastora, nadalje je unutar Ugarske deportiran doživio i revoluciju 1956. ljeta. Nakon svojega biga u Austriju je postao jedan od najvažnijih jezikoslovcev i povijesničarov gradišćansko-hrvatske manjine.

2 min. čitanja
/

Testimonium: Joško Vlasich

Joško Vlašić se je kot muzičar, učitelj i političar angažirao za većjezičnost. Vlasich erzählt über seine gescheiterte Fußball-Karriere, die Anfänge der KUGA und wie ihn der damalige Bundeskanzler motivierte in die Politik zu gehen.

1 min. čitanja
/

Testimonium: Ferenc Buzanich

Ferenc Buzanich je rodjen 19. februara 1954. ljeta u Mjenovu kot jedno od dvojih ditetov Franca i Hedwige Buzanich. Ab den 1980ern arbeitete Buzanich in der KUGA und war für die Erstellung des Programms zuständig.

1 min. čitanja
/

Testimonium: Jelka Perusich

Poznata je nastala učiteljica geografije, engleskoga i hrvatskoga jezika od 70-ih ljet za angažman u hrvatskom folkloru. U Testimonium-intervjuu povida o Hajdenjaki i socijalnoj promjeni u škola.

1 min. čitanja
/

Testimonium: Mirko Berlakovich

Mirko Berlaković se je narodio 1941. ljeta u seljačkoj obitelji u Velikom Borištofu. Kad je bio učitelj i kašnje direktor Dvojezične glavne škole je preuzeo brojne funkcije. Im Interview spricht Berlakovich über seine Kindheit in Großwarasdorf und etwa sein Verhältnis zum ehemaligen Jugoslawien.

1 min. čitanja
/

Testimonium: Zlatka Gieler

Aurelia Gieler führte den Kroatischen Kulturverein im Burgenland "HKD" durch bewegte Jahre und war erste Vorsitzende des Volksgruppenbeirats. U intervjuu povida Trajštofka o svojem ditinstvu, poslu kot učiteljica i o angažmanu u politiki i različni društvi.

1 min. čitanja
/

Testimonium: Ivo Szucsich

Johann (Ivo) Szucsich gilt als einer der besten Kenner der burgenlandkroatischen Sprache und war wesentlich in die Erstellung eines burgenlandkroatischen Wörterbuchs. U Testimonium-intervjuu povida Szucsich o svojom ditinstvu za dob okupacije, o normiranju gradišćanskohrvatskoga jezika i o poslu kot prevoditelj knjig.

2 min. čitanja
/

Testimonium: Dorothea Zeichmann

Novi glas als Kooperationspartner der BFG wird hier wöchentlich eine Biographie publizieren. Testimonium je projekt Gradišćanskoga društva za istraživanje. Doroteja Zeichmann o ditinstvu, službi i literarnom djelu.

2 min. čitanja
//

Audimax: Die Ansiedlung der Burgenlandkroat:innen

Während auf dem Balkan die Bewohner der Grenzregionen durch Krieg, Raub- und Verwüstungsfeldzüge durch das Osmanische Reich bedroht waren, warben Beamte der Grundherren in den bedrohten Territorien für eine Umsiedlung nach Westungarn. Kako je to preseljivanje izgledalo i u koj regiji su se konačno naselili gradišćanske Hrvat:ice?

2 min. čitanja
1 2 3