Osoba sidi u zelenom pod drivom
foto: Johanna Sebauer
Lightartikel/Manjina/Mehrsprachiges

Lightartikel

Herzlich došli. Dobro Willkommen.

Minimal LogoMinimal White Logo

Logo Novoga glasa (full)

piše Konstantin Vlasich
17. Juli 2020
Deutschen Text einblenden

Seit Mitte Mai ist die Welt eine andere für mich. Es gab schlaflose Nächte des Zweifels, oder Stunden, in denen sich Ideen, Arbeit und Technik so fügen, dass was Großes entstehen kann. Dafür bin ich allen Involvierten hochgradig dankbar!

Mit der Vergegenwärtigung, dass es weder klug noch leicht wäre, ein Festival wie das Dan Mladine abzuhalten, hat uns die letzten Monate immer wieder ein Gedanke beschäftigt, bis er uns nicht mehr loslassen wollte. Wir hielten HAK-Veranstaltungen und alle Sitzungen online ab. Aber etwas fehlt bislang im Internet und ist da kaum präsent: unser Printmagazin Novi glas. Aber damit sind wir keine Ausnahme. In der Online-Welt scheint die Volksgruppe nicht wirklich präsent zu sein. Auf Kroatisch wie auch auf Deutsch. Kein Verein der Burgenlandkroaten verfolgt eine konsequente Online-Strategie. So die Ausgangslage. Und das der Vorschlag:

NOVIGLAS.ONLINE

Das erste Onlinemagazin für BurgenlandkroatInnen und darüber hinaus. Also nicht nur für die Volksgruppe. Wir wollen tiefere Reportagen, einen Podcast für Sprach-AnfängerInnen und auch Fortgeschrittene, pointierte Satire-Videos und Kommentare von ExpertInnen. Auf Kroatisch und teilweise auf Deutsch. Es braucht verständliche Inhalte, aber auch kritische. Die Seite ist grundsätzlich in Schwerpunkte und wiederkehrende Rubriken unterteilt. Aktualisiert wird sie mehrmals pro Woche, Schwerpunkte werden monatlich festgelegt. Ziel ist es, der Volksgruppe ein Onlinemedium zu geben, das dem Zeitgeist entspricht.

Wäre ich nicht befangen, die Beschreibung würde mir gefallen.

Und das ist entscheidend. Wenn nicht klar wäre, was uns fehlt, gebe es auch keine Motivation für dieses Projekt. Und die, die nicht involviert sind, haben wiederum eine entscheidende Möglichkeit, diesem Projekt auf den ersten Metern und darüber hinaus zu helfen. Je mehr Unterstützung wir finden, umso größer werden Output und Einfluss auf die Volksgruppe, ihre Gremien und darüber hinaus sein. Wir haben das Gefühl, hier könnte etwas entstehen, das wirklich von Dauer sein könnte.

€?

Dieser Satz und alle anderen, die Seite, Grafiken und das eine oder andere geniale technische Tool sind noch nicht abgesichert. Das Bundeskanzleramt hat uns noch nicht bestätigt, dass wir anstelle des Dan Mladine dieses Projekt aufziehen können. Wie ihr seht, die Motivation ist fast grenzenlos. Ebenso die Möglichkeiten. Gebt uns Feedback, per Mail, auf Instagram, Facebook. Schickt uns finanzielle Unterstützung, wenn ihr wollt, dass dieses Projekt auch unabhängig von Subventionen bestehen kann. Ich wünsche ein angenehmes und anregendes Wochenende auf unserer Seite. Zum Schluss bleibt nur zu sagen: Vielleicht gefördert aus den Mitteln der Volksgruppenförderung.


Ča će ovo biti? Skroz jasno i nam još nije. Novi glas online. Kako to gluši, zvuči dobro?

Sredinom maja je bilo. Društveni život je opet dozvoljen (društven u smislu: gesellschaftlich). Sidiš na stolu, podiljen na četire, kavu (čuda kave),  pivo (ako kava već ne pomore) ti serviraju u Beču, u Borištofu s transparentnom pleksi-maskom. Dojdeš domom, pereš si ruke i opet se sjedeš pred ekran (Bildschirm) i pišeš dalje. Društveni život (u smislu: Vereinsleben) još nije smio početi. Preko zooma predstavljamo jedan drugomu prvu ideju, ča bi mogli namjesto Dana mladine stvoriti. Neki još premišljavaju o seminaru kade na brigu, brainstorming za budućnost. Dost rapidno prekidam ta predlog. Mi smo ča priredili, ča je veće od seminara, veće od časopisa. Veće od Dana mladine? Conclusio: U pogledu na vrime, ko prebavljamo u internetu i na mobitelu, je sadržaj na gradišćanskohrvatskom jeziku odnosno sadržaj o manjina općenito jako skroman. Zato kanimo:

NOVIGLAS.ONLINE

Prvi online-magazin Gradišćanskih Hrvatov. Iz manjine, ali ne samo za manjinu. Tekst, podcast, video. Diblje rešerše, jezik, satira i relevantne teme. Stranica se većkrat u tajednu aktualizira, velike rešerše se publiciraju kot online-izdanje časopisa. Nam teme nisu prevruće. Borimo se protiv fake-news. Za iskren i multiperspektivan diskurs. Jezik nam je važan – zato kanimo nuditi podcast s mogućnošću učnje jezika i neke članke na lakom hrvatskom jeziku. Da budemo imali i veću publiku, ćemo prevoditi najvažnije rešerše i na nimški jezik – znamda je i publicirati u drugi nemanjinski medija.

Ako ne bi bio involviran u projekt, opis bi mi se vidio.

A to je ključno. Ako ne bi tako jasno bilo, ča nam fali, isto ne bi bilo motivacije za ov projekt. A ti, ki nisu preveć involvirani u njega, imaju jednu (opet:) ključnu mogućnost biti involviran. Čim već interesentov i idealistov moremo najti, ki nam i financijsko pomoru pri realizaciji ovoga projekta, tim veći će biti opseg projekta i s tim i uticaj na cijelu narodnu grupu. Ide za to, kazati manjini a i ljudem izvan manjine, ča je moguće ostvariti ako daš mladim digitalnu platformu u ruke.

€?

Ove i sve druge rečenice, ova cijela stranica, grafike i ki-ta genijalni tehnički tool još nisu osigurane. Kancelarstvo nam do ovoga dana nije potvrdilo, da moremo načiniti ov projekt namjesto Dana mladine. Ako toga ne bude, moramo pogledati, kako ćemo. Kot vidite je motivacija, ča ostvariti, skoro bezgranična. Tako i mogućnosti. Dajte nam feedback mailom, na insta, na facebook-u. Pošaljite nam i pinez, ako kanite, da ovo more i znamda ne-odvisno od subvencijov dalje. Željim ugodan vikend na našoj stranici. Konac: znamda podupirano iz sredstav za narodne grupe.

Share this
  • Facebook
  • Twitter

Tags:

  • Corona
  • digitalizacija
  • Launch
  • Novi Glas
  • Konstantin Vlasich
  • Latest posts
  • Črljeni showdown
  • Seksizam kod manjin: “Kad su neki muži došli, smo morale biti dvime u uredu”
  • Prošlost i budućnost aktivizma. Von Vergangenheit und Zukunft des Aktivismus.
  • Ljeto dan boja. Ein Jahr Krieg.
View all

3 Comments

  1. joško vlasich sagt:
    17. Juli 2020 um 18:34 Uhr

    Čestitam mladomu timu na ovoj zaista jako potribnoj inicijativi. Željim vam puno uspjeha, štiteljic i štiteljev iz svih mogućih narodnosti i podupiranje kancelarstva kot i privatnih ljudi.
    Da je ov korak potriban, se ne triba ekstra napomenuti, predugo već mladina nima odgovarajućih online-medijev i na hrvatskom jeziku na raspolaganje (do sada samo ORF-online-stranice hrvatske redakcije ORF-a).
    Ako pak još ov ili on članak privuče i ne-hrvatsku publiku u “panonski” čamac, još bolje.

    Antworten
  2. Peyar sagt:
    18. Juli 2020 um 14:25 Uhr

    Čestitam redakciji. Postoju štitelji u Hrvatskoj, ki želu već medijev na hrvatskom namisto jugo-hrvatskog zato morete pisati o Hrvatskoj isto. Ufam se, da ćete dostati čuda pineznih sredstav.

    Antworten
  3. Joži Buranić sagt:
    19. Juli 2020 um 23:41 Uhr

    S velikim veseljem čitam prve članke NG ONLINE. Tehnička sredstva i mogućnosti postoju, da se dobre ideje brže ostvaru. Triba šakica motiviranih ljudi ke imaju isti cilj … i čuda je moguće. Čestitam Hakovcem i uredničkomu timu, a posebno glavnomu uredniku za idealizam i hrabrost pojti ovim putem ki će se sigurno isplatiti. Ova platforma će vam omogućit dostignuti široku publiku. Kvaliteta člankov, podcastov tr slikov, šarolikost mišlenj i žurnalističko profesijonalno postupanje će bit garancija za uspjeh.
    Niste mogli najti bolji odgovor na odredjenu društvenu distancu. Željim redakciji čuda štiteljev ali i čuda pisateljev, čuda odziva i novoga medijskoga iskustva. Naš jezik je bogat na riči i na lipi izrazi ki neka – dobro usporedjeno – dotaknu dušu pojedinoga pri čitanju.

    Antworten

Piši komentar Antworten abbrechen

Your email address will not be published.

Morebit da te zanima

Črljeni showdown

Morebit da te zanima

13. März 2023

Umjetna inteligencija, mašinsko učenje i duboko učenje

21. Juni 2022

Zadnje ljeto NOVI GLAS-printa? Aus für NG-Print?

19. Feber 2022

Digitalno nesvišće? Digitale Ohnmacht?

25. Jänner 2022

Konačno gibanja u medijskoj sceni

Beitrags-Navigation

Previous Story Previous post:

Sommergespräch in grün

Next Story Next post:

Sommergespräch in blau

Latest from Blog

Črljeni showdown

Seksizam kod manjin: “Kad su neki muži došli, smo morale biti dvime u uredu”

“Napiši mi članak za Novi glas, ChatGPT!”

Umjetna inteligencija, mašinsko učenje i duboko učenje

Prakljat po hrptu

  • Mehrsprachiges
  • Fokus
    • Audimax
    • Savjet
    • Media
    • Protiv “norme”
    • Spominanje. Gedenken.
  • Rubrika
    • History-podcast
    • Lightartikel
    • Feminizam
    • Metulj
    • Print-Arhiv
  • Print-Abo
  • Impressum
    • Impressum
    • Kontakt
    • Datenschutz
Koristimo i (rado jimo) kolačiće. Evo tvoje mogućnosti. Wir verwenden Cookies für eine besser laufende Website. Hier deine Optionen. EinstellungenDobro | Gut so.
Privacy & Cookies Policy

Zaštita podatkov | Datenschutz

Unsere Datenschutzerklärung kann hier aufgerufen werden.
Potribni | Notwendige
immer aktiv
Notwendige Cookies sind da, damit diese Website überhaupt laufen kann. Zu dieser Kategorie zählen nur Cookies, die Basis- und Sicherheitsfunktionen erfüllen. Sie speichern auch keine personenbezogenen Daten.
Nepotribni | Nicht-notwendige
Alle Cookies, die nicht notwendig sind für das reibungslose Laufen der Website und etwa dafür gebraucht werden, personenbezogene Daten zu analysieren oder zu sammeln. Andere Cookies werden als notwendig erachtet. Wir sind gesetzlich verpflichtet, Nutzer:innen nach ihrer Zustimmung zu fragen.
SAVE & ACCEPT
Top