//

Flair ove balske sezone. Schmollen statt Ballsaison.

Funjiti se namjesto uživati balsku sezonu – to je dozvoljeno. A to ne leži samo na škurom januaru. Schmollen statt Ballsaison ist zulässig.

slušaj komentar | zweisprachigen Kommentar anhören

Prva balska sezona nakon pandemije je moguća. Ljudem je falilo, si ublić njeve kljate, čudne kravate i odijela – po dvi ljeti se moru opet fizljati, iako pratež sada već ne tako dobro sidi.

Na drugu stran putpuno razumim, zač ki-ta štitelj nebi išao na takov špektakl. Znamda sam i ja med timi, kim se neće.

Jedan tajedan dugo sam imao poznankinju iz Ukrajine na posjet, ćemo ju zvat Nataša.

Kot mnoge pred svim mlade Ukrajinke se je i ona počela pitati kako dalje – i kade dalje. Preživiti u nje domaćoj zemlji, zvana ako je blizu fronta, je moguće. To su mnogi izvidili. Kvalitet života zapravo nije za prispodobiti sa susjedskimi zemljami. Čudakrat ispada struja, hladno je. U trgovina nimaš čuda izbora, ekonimija je ekstremno pogodjena od boja. Ostati u domovini, znači ali isto viditi svoju obitelj, braću ili muške prijatelje, ki ne moru iz zemlje van. Ada sve ima svoju cijenu.

Nataša se je obikla na to.

Par misec ide na putovanja. Spava kod prijatelj:ic, drži predavanja za ukrajinski dizajn-college jednoč iz naše dnevne sobe, onda opet kade iz Francuske, ili iz stana roditeljev u Kyivu. Iako je nje plaća minimalna, ne kani prekinuti svoj džob. Kani da se i nje študenti:ce i školari:ce moru dalje obraziti iako hara boj. Iako znamda gor ne moru pratiti Nataše podučavanje, ko uprav nije struje za laptop.

Tako kot je došla, je i opet prošla. Dvi ure dugo će Nataša poiskati brata, ki živi i djela u Münchenu – a ima rusko državljanstvo. Onda se bus vozi dalje u Francusku, kade kani pojsetiti bivšu kolegicu s kom je imala poduzeće za taškice. Ta sada iz Francuske djela u modnoj firmi – ali sidišće i produkcija taškicov je nadalje u Kyivu.  

Ja sam znatiželjan, jeli ću Natašu opet viditi. A jeli se je mogla, ako ju vidim, vratiti u svoju zemlju prez da se mora bojati za svoju obitelj i koleg:ice.

Da se vratim balskoj sezoni. Mi morete ki posuditi žuto-plavu kravatu?


Slika: Wikicommons

Piši komentar

Your email address will not be published.