Maska kod peka.
Otok Ugljan. Maske beim Bäcker.
/

Interaktive Urlaubskarte Kroatiens

interaktivan pregled doživljajev iz Hrvatske

In Kroatien Urlaubende haben uns geschildert, wie sie die Zeit erlebt haben und ob sie empfehlen würden, eine ähnliche Destination anzupeilen. Wir haben ihre Antworten übersetzt und sie in diese Karte eingebaut. Die Reisewarnung für Kroatien kommt – liest man die Eindrücke hier – nicht ganz überraschend. Man kann den deutschsprachigen Text immer ein- und ausblenden. Von Opatija über Vis bis nach Dubrovnik.

Rijeka

Konstantin Vlasich, NG online – 6. August

Rijeka 2020. skoro otpovidano. Fast abgesagt.

Ako se u ovom ljetu giblješ kroz Rijeku, se grad čini nekako depresivan. To leži na tom, da je varoš ljetos Europska prijestolnica kulture. Nije sasvim otpovidana, ali od punoga programa smo daleko odaljeni. Na tu večer, kad smo mi bili onde, nije bilo nijedne priredbe navečer. Program slijedećeg dana je bio: Iskati Titov brod i najti plažu. Te blizu varoša ali nisu za preporučiti. Preveć ljudi za senzibilizirane turiste. Ajde na otoke!

najzad karti / zurück zur Karte

Ugljan

Filip Hauck-Tyran, turist – početkom Augusta | Anfang August

Razmak. Abstand. Foto: Filip Hauck-Tyran

Skoro svi ovde držu razmak i gleda se, da nij preveć ljudi u dućanu. Svi, ki djelaju, nosu maske. Neki je nosu  pod nosom, ali najveći dio nosi masku kot propisano. Nije čuda ljudi iz inozemstva, većina turistov na Ugljanu dolazi iz Hrvatske.

najzad karti / zurück zur Karte

Trogir

Konstantin Vlasich, NG online – 5. August

Trogir
Trogir. Veljek će curiti. Gleich kommt der Regen.

Putovati na kišovitom danu u mali varošić bi bila dobra ideja. Samo ne u ovom ljetu. Preveć ljudi. Zvana toga je bio svetak. Preporučio bi ostati na plaži namjesto sightseeing-tripa u varoš.

najzad karti / zurück zur Karte

Ab hier die Erfahrungen, publiziert am 31. Juli. Ovde slijedu svi utiski, ke smo publicirali 31. julija.

Opatija

Jana Gregorić, turist – koncem julija | Ende Juli

Opatija (foto: Jana Gregorić)

Komplikacije nismo imale nikarkove, jer smo se online registrirale, za granicu smo imale tiskanu registraciju sa sobom, a vozile smo se prik Madjarske, tako da ni nije bilo zastojev.

Cijel dan sunce, velika vrućina… turistički personal je pravoda morao nositi zaštitne maske, ali nisu je svi nosili kot prepišeno. Neki samo oko vrata, drugi samo prik ust, a manjina ju je točno hasnovala.

Se ljudi držu razmaka? I da i ne. Za mene se ovde ali i postavlja pitanje, je li se ljudi u Austriji držu razmaka i drugih mjer. Čini mi se, da je najveći dio ljudi i kod nas lakomišljen i da mnogi ljuto zabu na to da se moru lako i ljuto inficirati koronom.

Svaki mora za sebe odlučiti, je li se kani doma, u svojem selu, odmarati ili je li se kani kamo odvesti. Svejedno, je li je to mjesto u Austriji ili u inozemstvu – dobaviti se moreš svagdir! Nam je bilo važno reducirati kontakt s ljudi, tako da smo se odlučile za Opatiju kade poznamo okolicu i kade je broj inficiranih nizak. Smješćene smo bile u apartmanu, a ne u nekom hotelu s bifeom kade svi gosti hotela dojdu skupa. Zvana toga smo pokusile pojti na plažu kad je manje ljudi i sprobirale smo držati razmak drugim. Jedan od konobarov iz Opatije nam je rekao, da je ljetos oko polovice turistov manje, da je ali veseo, da još ima posao i da smo došle. Bilo kako se gdo odluči – najvažnije je, da se svaki drži mjer te regije u koj se odmara!

najzad karti / zurück zur Karte

Čakovec

Jelena Tyran, turist – krajem Julija | Ende Juli

Za mene osobno je bilo čak sigurnije nego Beči, jer je Čakovec mali grad i va cijeloj županiji Međimurskoj nije nijednoga oboljeloga već duže vrime. Maske se nosu skoro svagdir, ponekad ne potpuno pravilno, ali se na distancu ponekad pozabi.

Svakako, mislim, da je i turistička ponuda Međimurja dobro prilagođena ovoj cijeloj korona situaciji.


Lucija Jambrović, Einheimische – krajem julija | Ende Juli

Lucija bat uns, das Bild ihrer Tochter zu anonymisieren

Nekakvu preveliku razliku ne vidim u odnosu na vrijeme prije korone. Jedino što je drugačije je to da u Međimurje dolazi više turista ove godine. To sam pročitala u nekim novinskim člancima, ali ne znam da li je to točno.

Ono što je meni jako tužno je to što je u ovoj korona krizi došlo najviše do izražaja koliko su ljudi nekulturni i sebični, pogotovo kada gledam ponašanje u trgovinama prema osoblju koje radi u trgovinama. Treba samo malo strpljenja i sve bi bilo bolje.

najzad karti / zurück zur Karte

Stara Baška

Pepi, Tourist Mitte Juli | sredinu julija

Pepi war in Poreč, Krk und Stara Baška

U Staroj Baški isto nij bilo čuda ljudi. Lipe, samotne plaže. U restorani je bilo isto kot u Poreču, iako su tote jur bile obavezne maske za konobare. U „bolji“ restorani je funkcioniralo. U gradu Krk i u Baški je bilo jako čuda ljudi. Onde nismo dugo ostali.

Meni se nij vidilo, da je najveć konobarov imalo maske samo obišeno prik brade, samo da je ne bi mogli kaštigati na kontrola. Tote su mi bili ovi draži, ki uopće nisu ništ nosili.

Na putu smo bili u Sloveniji jisti. Tote sam se ćutio jako dobro: Maske, dezinfekcija, razmak – tote je sve odgovaralo.

Ki daje virusu veliko značenje, tomu ne bi preporučio to putovanje.

najzad karti / zurück zur Karte

Crikvenica

Stefan, turist koncem julija | Ende Juli

Odmor smo sami organizirali, sve je bilo kao i uvijek, samo malo manje turistov. Zbog korone ovde nij nikakovih komplikacijov, samo u trgovini tribaš masku. I na granica nas nisu niti jednoč zaustavili.

Nigdo se ne drži korona-zakonov. Personal u kavana nosi maske, ali samo na vratu a ne na obrazu.

najzad karti / zurück zur Karte

Novi Vinodolski

Lisa, turist koncem julija / Ende Juli

Novi Vinodolski – Lisa hat sich aber gegen diesen Strand entschieden

Doživile smo jako lipo vrime. Imali smo sobu i ručenje smo imale u smješćaju. Nismo imale bife, nego su nam donesli jilo. Ljudi su se jako skrbili za nas.

Mi smo bile jako zadovoljne, komplikacijov nij bilo. Na putu domom su nas na austrijanskoj granici zaustavili i mirili temperaturu.

Turistički personal se je uglavnom držao tih pravil. Nosili su maske, koč ali samo prik ust ili vrata.

Mi bi preporučili svim putovati tamo, jer je sve tamo – grad i more – jako lipo. 

najzad karti / zurück zur Karte

Zadar

Nikola Znaor, designer Novi glas krajem Julija | Ende Juli

Diklo blizu Zadra / Diklo nahe Zadar
Auf Kroatisch: intervju Nikola Znaor

Na sreću ili nažalost – to je kao neki bipolarni problem Hrvatske da je turizam veliki blagoslov i izvor financiranja; a na drugu stran da je gospodarstvo ovisno o turizmu. Tako da je sigurno taj financijski efekt možda bio presudan da se ipak odluče otvoriti jer je to veliki dio BDP-a.

Mislim da se najviše vidi na cestama…nema puno auta, nema puno prometa, nema gužve.

Kad sam danas došao doma k baki mi je dala rakiju da se dezinficiram.

najzad karti / zurück zur Karte

Čiovo

Luka Gašpar, turist – koncem julija | Ende Juli

Jutro rano. Früh am Morgen.

Do sad je jako lipo, vrime izvanredno, malo manje gužve, ali plaže su pune. U supermarketu nosi personal maske i sve ide po zakonu. U konobi ili u kafiću nije tako strogo, ponekad je onde personal i prez maske.

Kod turistov imaš sve: od strogoga poštivanja zakonov do takovih, ki ne vjeruju, da korona egzistira i ki ne nosu maske ili držu razmak.

Ja bi svakomu preporučio, da se odmara, na kom mjestu je svejedno. Kipic od situacije ne morem poslati, ali ja se idem uvik ujutro rano kupati pak plivati, kad još nikoga nij.

najzad karti / zurück zur Karte

Split

Nediljka, turist Juli

Jako lipo je bilo i čuda ljudi je bilo. Rekli su, da imaju već prometa ljudi neg zadnje ljeto, jer je broj infekcijov u ovoj krajini jako nizak. Svi držu distancu i maske se nosu u crikvi, u lodni ili ako ideš po cesta. Na plaži se isto drži distanca, ali onde se ne nosu maske.

najzad karti / zurück zur Karte

Sinj

Ivana, lokalna žena – Juli

Izgleda da je korona napravila to, da su ljudi ozbiljno shvatili mjere.

Što se tiče COVIDA, maske su obavezne u svim institucijama i ljudima to za sada ne predstavlja problem, kako za masku tako i za distancu. Turistički djelatnici poštuju mjere. Na svim mjestima su sredstva za dezinficiranje ruke.

Svim bi preporučila odlazak u Hrvatsku.

najzad karti / zurück zur Karte

Hvar – Zavala

Anton, turist – krajem Julija | Ende Juli

Negativni doživljaj je bio znamda jedan lokal kade konobari nisu nosili masku i kade su stoli jako blizu skupa stali.

Odredba o nošenju maskov se u restorani već ili manje ignorira. Neki ljudi nosu masku oko vrata kao alibi (zvećega ju ali nimaju vrženo pravilno). Čuda ljudi potpuno odbija maske, ali u supermarktu su svi dosta konzekventni kod nošenja maske.
Jeli preporučim drugim tamo putovati? Da, konačno je u ovoj krajini jako mirno i rijetko se dojde u kontakt s drugimi ljudi.

najzad karti / zurück zur Karte

Vis

Leni, turist – koncem julija | Ende Juli

Jako mirno, malo ljudi. Obično ležu u Viškoj luki navodno med 250 i 300 brodov, sada 100, morebit 150. Na plaža je malo ljudi i more se dobro držati razmak.

U restorani moraju konobari nositi masku, toga se većinom i držu. U trgovina se zaista strogo poštuju odredbe i zabranjuje se ljudem ulaz bez maskov.

Morem jako preporučiti otok Vis, jer je sada malo ljudi i človik se more ćutiti dobro i sigurno.

najzad karti / zurück zur Karte

Dubrovnik-Neretva

Jelena, lokalna žena krajem Julija | Ende Juli

Dubrovnik pri prvom valu / Dubrovnik bei der ersten Welle

Odnosi u regiji su složeni i bez koronavirusa. Postoje dvostruki standardi u primjeni propisa, kao što se to radi u Austriji. Koplja se lome na običnim ljudima, kapitalizam je taj koji širi koronu, a ne narodi. Hrvatska se otvorila zbog turizma, a kakve će posljedice biti, vidjet ćemo vrlo brzo. 

Masku nosim, i držim distancu, ali često mi kolege ili taksisti kažu da što se njih tiče, ne moram, ne shvaćaju da masku nosim zato što želim, a ne zato što moram. 

Preporučila bih Hrvatsku, ali mjesta i lokacije na osami, dakle ne tamo gdje je masovni turizam. Ipak, briga o tome hoćemo li se zaraziti ili ne je na pojedincu, ako se sam ne štitiš, neće te nitko zaštiti, pa ni država.

najzad karti / zurück zur Karte

Rešerša: Konstantin Vlasich, Marica Zvonarits, Marco Blascetta
Lektorat: Theresa Grandits
Tehničko: Matthias Wagner
Grafika elefanta: Alex Wukovits

Foto na homepage-u: Phillip Hauck-Tyran

5 Comments

  1. Potpuno se slažem sa superlativom tate ov Konstija aso i Lera.
    Jako s veselim i se ponosim s našimi hakovci.
    Da stoprv sada regiram ima ta uzrok, da sam najprvo pisao o tom u Hrvatski novina ( 2. str. u aktualnom broju i na 1. 3. str. u idućem broju).
    Ča se mene tiče i naše izdavačke kuće: Našu podršku imate u najvećem nek mogućem opsegu!
    Svaka vam — a tim i nam — čast!

    • Hvala na feedbacku! Plan je i, da se karta još aktualizira dok se vozu ljudi na odmor…
      Sam znatiželjan, kako ćete ov projekt još tematizirati.
      Lip pozdrav iz Zadra (rešerša nije bila bez vlašćeg interesa)
      Konsti

Piši komentar

Your email address will not be published.

Latest from Blog

Cringe! – viče konj

Situacija je u trenutku jako nategnuta. U gradišćanskohrvatskoj politiki nas bavi to šmišno novo društvo, u