Corona in Kroatien – Überblick

Im Folgenden erwartet Sie ein Überblick über die Situation rund ums Coronavirus in Kroatien, gespickt mit Links zu brauchbaren und sich aktualisierenden Seiten.

Novi Glas Online wird von BurgenlandkroatInnen gemacht. Wir nutzen unsere Sprachkenntnisse und helfen der Mehrheitsbevölkerung, sich zu informieren.

Deutschen Text einblenden

Wie und wo bekommt man Informationen zu Corona in Kroatien?

Wie auch in Österreich ist die Datenlage mehrschichtig. Die Situation stellt wohl am besten die offizielle Informationsseite der Regierung (koronavirus.hr) dar. Sie wird auch in englischer Sprache angeboten, der Zeitpunkt der letzten Aktualisierung ist klar und auch Fälle aus den Nachbarländern werden angezeigt. Sie wird vom HJZJ – dem kroatischen Institut für öffentliche Gesundheit befüllt, es ist ebenfalls staatlich. Zudem gibt es die Coronavirus Info-Hotline 113 in Kroatien (erreichbar von Montag bis Freitag 08:00 – 16:00 Uhr). Sie verweist auch auf Testmöglichkeiten in Kroatien.

Screenshot von koronavirus.hr am 10.8.2020

Die HUT – kroatische Tourismus Vereinigung – hat eine Website präsentiert, die speziell für Touristen gedacht ist. Zur allergröbsten Einschätzung kann man die verwenden. Die Daten kommen ebenfalls vom HJZJ, sie hat aber viel weniger Details als die offizielle Seite. Die Seite vom datenspendenden HJZJ-Institut ist nur für Kroatischsprechende brauchbar, die letzten englischsprachigen Neuigkeiten sind aus 2018.

Wöchentlicher Newsletter

Obwohl die vom HUT veröffentlichte Corona-Seite weniger brauchbar ist, gibt die Tourismusvereinigung HUT auch wöchentlich einen Newsletter in mehreren Sprachen heraus. Der gibt einen guten Überblick über alles Wissenswerte (von Maskenpflicht über App). Verständlicherweise ist er zwischendurch mit etwas auffällig um Gäste werbenden Aussagen garniert; etwa:
„In den fast fünf Monaten seit der ersten in Kroatien verzeichneten Corona-Ansteckung, die importiert war, gibt es noch immer keine Angaben von offizieller Seite, dass sich auch ein einziger der in einem kommerziellen Unterkunftsobjekt untergebrachten ausländischen Staatsbürger in Kroatien angesteckt hat.“

Als Informationsquelle empfehlen wir den Newsletter dennoch. Auch wegen der einen oder anderen Promi-Randbemerkung. Letztere dürfte den KroatInnen VerschwörungstheoretikerInnen vom Leib halten:

„Bill Gates ließ sich auch dieses Jahr seinen Kroatienaufenthalt nicht entgehen. Seine Luxusjacht „Power Play“ lag letzte Woche vor Dubrovnik vor Anker.“

Welche Regeln gelten schon jetzt?

Während in Österreich die Maskenpflicht im Supermarkt wieder eingeführt wurde, gilt sie in Kroatien nach wie vor. Ebenfalls ist sie im öffentlichen Verkehr und Krankenhäusern verpflichtend. Ob sich die Leute daran halten, ist eine andere Sache, wie uns berichtet wurde (hier unsere interaktive Karte von Eindrücken von TouristInnen und Locals aus Kroatien)

Was muss ich bei der Einreise beachten?

Kroatien hat seine Grenzen für Reisende vieler Länder, darunter Österreich, geöffnet. Man kann ohne besondere Begründung bzw. Buchungsbestätigung einreisen.

Bei Anreise mit dem Auto wurden uns keine Komplikationen gemeldet. Man sollte sich im Vorhinein über die Webseite ENTER CROATIA anmelden, um Wartezeiten an der Grenze zu verringern. Desweiteren hilft die EU-Seite Reopen EU weiter. Im Allgemeinen könnte man sagen, dass Kroatien nicht allzu restriktiv für Einreisende ist – auch als US-Bürger könnte man bei Vorlage eines aktuellen negativen Corona-Tests einreisen. Zudem könnte man sich die App „Stop Covid 19“ herunterladen wie von der EU-Kommission empfohlen, sie sei auch interoperabel mit ähnlichen Apps anderer Länder.

Warum wird auf Kroatisch korona geschrieben?

Die KroatInnen sprechen das C wie Cäsar aus. Alles wird ausgesprochen, wie es geschrieben ist. Deswegen korona.

Welche Medien kann ich vorort konsumieren?

Für Kroatischsprechende empfehlen wir die Website index.hr. Auch die Website vom večernji list ist in Ordnung, hat aber einen Wandel zum boulevardesken hinter sich. Sie hat mittlerweile einen österreichischen Eigentümer – wie auch die Tageszeitung „die Presse“ gehört sie zur Styria Media Group (einer AG der Katholischen Medien Verein Privatstiftung).

Soll ich hinfahren?

Vielleicht nur so viel: Wir haben diese Recherche auch aus Eigennutz erstellt, um abzuwägen, ob man hinfahren soll. Wenn man sich vernünftig benimmt und wieder das Meer sehen will, würden wir nicht davon abraten.

Korona u Hrvatskoj – kako se informirati

Slijedi pregled o situaciji u vezi s Covid-19 u Hrvatskoj, neki važni linki i različne mogućnosti kako se informirati.

Novi Glas online je sastavljen od Gradišćanskohrvatske redakcije. Mi koristimo naše jezično znanje informirati Gradišćanske Hrvate kot i nimškogovoreću većinu.

Kako dostati informacije o koroni u Hrvatskoj?

Premda postoji više stranic sa sličnom informacijom, predlažemo oficijelnu stranicu vlade (koronavirus.hr). Harta je detaljirana, ali i daje dobar geografski pregled. Nadalje je jasno, kada točno je aktualizirana. More se i kazati po engleskom. Podatki i broji su od HZJZ – hrvatskog zavoda za javno zdravlje, ki pripada Republiki. Nadalje postoji vruća mriža – telefonski broj 113 u Hrvatskoj, dostupno od pandiljka do petka od 8 do 16 uri. On i daje informacije kade se more testirati.

Pregled sastavljen od oficijalne stranice republike – stanje: 10.8.2020.

Newsletter svaki tajedan

Hrvatska udruga turizma sastavlja svaki tajedan newsletter o aktualnoj situaciji u Hrvatskoj, ki sadržava sve bitne informacije, ali djelomično i zvuči kot reklama. Informirati se more ipak dobro ili ako se kani znati, da i Bill Gates putuje kroz morje pred Hrvatskom.

Čega se moram držati

Kot i u Austriji opet moramo nositi maske u trgovina, valja isto u Hrvatskoj. Isto tako ako se vozim vlakom ili busom, moram nositi masku ili idem u bolnicu. Je li se ljudi svenek na to držu je drugo pitanje, mi smo sabrali različne utiske u interaktivnoj harti.

Ulazak u zemlju

Hrvatska je otvorila svoje granice za turiste mnogih zemalj, tako i Austriju. Ulazak u zemlju je moguć bez posebnog razloga ili potvrdjenoga bukiranja. Ljudi nam nisu javili komplikacije, kad su došli autom u Hrvatsku. Da se ali ne zgubi vrime na granici, preporučuje vlada online-registriraciju na Enter Croatia. Uglavnom se more reći, da Hrvatska nije jako restriktivna pri ulasku. Postoji i tracking-app „Stop Covid 19“, ka i interagira s drugimi sličnimi aplikacijami.

Ke medije morem konzumirati za informacije?

Ako govoriš hrvatski, preporučujemo online-medij index.hr. Večernji list izdaje isto društvo, ko je i vlasnik Austrijanske „die Presse“ – ali nažalost se je u prošli ljeti pretvorio list u bulevarske novine. I stranica HRT-a je u redu.

A – neka se vozim?

Toliko moremo reći: Rešerširali smo ovo, da i sami moremo odlučiti, kako daleko je pametno putovati u Hrvatsku. Ako se ne ponašaš kot na Ballermanu nego se držiš mjer i distance, bi preporučili put u Hrvatsku. A i mi idemo sada uživati morje.