Film o Srebrenici: Quo vadis AIDA?

Režiserka Jasmila Žbanić je posvetila svoj film žrtvam genocida u Srebrenici, ki se je počinio pred 26 ljeti. Film kaže, iako je teško gledati, kako se je u ranoj prošlosti mogla dogoditi ovakova strahota u sredini Europe.

Žbanić razložilala je ORFu da u zemlja bivše Jugoslavije manjka na organizaciji podatkov o boju iz svih perspektivov, tako i falu fakti. Naprimjer se u naobrazbi i u škola skoro ništa ne uči o boju. Ako se podučava, onda ideološki, objasni režiserka. „Quo vadis, Aida?“ se namjerno koncentrira na 2-3 dane genocida u Srebrenici. Tako je rasjasnila ORF-u da neka publika osebujno vidi i sluša scene, reakcije i razgovore sa strani bosansko-srpske vojske, bosanskih biguncev i nizozemskih UN-soldatov okolo datuma 11.07.1995. Dodatno razjasnjuje film s fiktivnom protagonisticom Aidom i izmišljenimi dialogi humanitarnu krizu i i strah muslimanskoga stanovničtva Srebrenice.

Nacrt filma

Glavnu ulogu igra Aida (Jasna Djuričić), ka djela kot tumačicatomačica-Dolmetscherin kod UN-a. Ona tumači djelom nerazumljive i nerealistične izjave UN-oficirov ali je zgubljena, jer nima nikakve moći probiti seprobiti se – sich durchsetzen. Ona jur vidi katastrofu pred sobom, kad joj zapovidaju, neka prevodi plan odvozaodvoz – Abtransport ljudi iz UN-baze, organizirano od srpskih savezov. Kad izvidi da ne more pomoći svim, pokusi spasiti barem svoje najbliže.

Aida nije svenek djelala kot tumačica. Bila je učiteljica u školi u Srebrenici. Etnički konflikt se u jednoj sceni posebno pokaže apsurdnim kad Aida prepozna med bosansko-srpskimi vojaki svoje bivše školare. Školari nju pozdravu i joj želju sve najbolje. Aida u nje zdvojnosti želji obitelji srpskoga vojaka isto samo dobro i veli: „I pozdravi tvoju mamu od mene!“ – „Hoću!“ odgovori nje bivši školar, srpski vojak i prijatelj nje sina.

Cijeli film dugo znaš ka scena će biti vrhunac, a ipak vlada ufanje, da do toga ne more dojti. Posebno značenje dostane film, kad čuješ da igra glavnu ulogu srpska glumica Jasna Đuričić. Polag diskusije u Filmcasinu (bez producent:ic filma) nije dugo premišljavala, da li će preuzeti ulogu Aide – svakako genijalno je to uspjela. Naravno je i zbog nacionalnosti glumice došlo do diskusijov sa srpske i bosanske strani. Jasmila Žbanić, ka je doživila u mladi ljeti boj u Bosni, je ali rekla da je izbor Jasne Djuričić za glavnu ulogu bio promišljenpromišljeno – durchdacht. BBC-u je rekla,cilj ovoga filma je, da se ljudi pokusu pomiriti iz „zacementiranih pozicija“.

11.07. – 19.07.1995. Genocid i masaker u Srebrenici

Srebrenica je grad, ki leži na istoku Bosne prema Srbiji. Genocid pred 26 ljeti se broji med najgorje bojne zločine po Drugom svitskom boju. On čas je bila Srebrenica sklonišćesklonišće – Zufluchtsort za bosanke bigunce a grad je stao pod obrambom UN-a, bila je zaštitna zona. 11. jula su bosansko-srpski savezi zauzeli grad i osvojili kontrolu prik stanovničtva i biguncev Srebrenice. Ugodalo se je preuzimanje kontrole prez suprotstavljanja štacioniranih UN- soldatov iz Nizozemske (Blauhelme/plave kacige). Još svenek se diskutira uloga UN-soldatov, ki nisu mogli ili kanili silu upotribiti protiv srpskih savezov. Bosansko-srpski savezi pod komandom Ratka Mladića (Vojska Republike Srbske) su umorili oko 8.300 muslimanskih Bosan:kinj – najveći dijel žrtvov su bili muži i dičaki starji od 13 ljet. Žrtve su zagrnuli u masovne grobe. Još dandanas čuda ljudi nezna, kade su svoji domaćidomaći – Angehörige zakopani.

Film aktualno kažu naprimjer u:

Filmcasino – Margaretenstraße 78, 1050 Beč: Nedilja, 11.07.2021. u 13:00 uri
Na terasi glavne biblioteke – Urban-Loritz-Platz 1, 1070 Beč: Utorak, 13.07.2021. u 21:00 uri
Burg Kino – Opernring 19, 1010 Wien: Nedilja, 11.07.2021. u 18:15 uri i onda dnevno do srijede u 20:00 uri