Wir haben Euch die Ringstraße gebaut – Wir haben Euch das Bier gebraut - Wir haben Euch die Hymne geschrieben – Wir haben Euch die Märkte betrieben. Pjesmica iz nove knjige Rudija Karazmana.
Wie man eine Minderheitensprache in Österreich als Amtssprache verwendet. Drei Beispiele. Kanim predstaviti, kako koristiti manjinski jezik kot službeni jezik. Primjeri od kih se morete dati inspirirati.
Während die Amis gern gesehener Wirtschaftsfaktor waren, ging die sowjetische Besatzung oft mit Plünderungen und Vergewaltigungen einher. Zač je Gradišće i gospodarstveno trpilo pod Rusi?
Während auf dem Balkan die Bewohner der Grenzregionen durch Krieg, Raub- und Verwüstungsfeldzüge durch das Osmanische Reich bedroht waren, warben Beamte der Grundherren in den bedrohten Territorien für eine Umsiedlung nach Westungarn. Kako je to preseljivanje izgledalo i u koj regiji su se konačno naselili gradišćanske Hrvat:ice?
Vor etwa 500 Jahren kam es zu einer großen Migrationsbewegung von der Balkanhalbinsel in Richtung Westen und Norden. Kako je došlo do preseljivanja pred 500 ljeti i kako je ovo gibanje odvisilo od političke situacije na Balkanu?
Manjinski magazin Minet je putovao kamerom kroz Gradišće i ulovio mišljenja iz narodnih grupov. Das Minderheitenmagazin des RAI Südtirol hat burgenländische Volksgruppen besucht.
Mit Migration ist nicht zu spielen. Aber aufhalten werden wir sie nie können - warum das gut ist und warum wir mehr sehen sollten als Ankunftszahlen. Bez migracije ćemo biti siromašniji nego smo sada.
Koliko subvencije zemlja isplaća za projekte narodnih grup? Was zahlt das Land für Projekte seiner Volksgruppen? Kommentar zu Doskozils Antwort.
U finalnoj epizodi festivala “čitati bez granic” putuje videoteam u Rajnof. Onde su se koncem maja našli mladi pisci, ki imaju jedno zajedno - poseban talenat pisati poetski. Das Finale von GRENZENLOS LESEN.
Ein Antrag der Grünen zu Volksgruppen führt im burgenländischen Landtag zu einem interessanten Resultat. Iz red društav se čuju kritične izjave, ali i prekodruštvena kooperacija bi mogla biti bolja.