Generated by All in One SEO v4.8.8, this is an llms.txt file, used by LLMs to index the site.

# Novi Glas

## Sitemaps

- [XML Sitemap](https://noviglas.online/sitemap.xml): Contains all public & indexable URLs for this website.

## Beiträge

- [Fascinacija surfanje: Daskom u vodi](https://noviglas.online/2024/06/29/surfanje-daskom-u-vodi/) - Ki do sada samo pozna Jadran ili Sredozemno morje, nima pojma, ča za energiju strefi na obalu Atlantika. Ja ne dostajem dost od surfanja. Dajte mi opisati fascinaciju.
- [Wo Alfons Haider irrt: Der Ortstafelstreit](https://noviglas.online/2023/06/23/wo-alfons-haider-irrt-der-ortstafelstreit/) - Die burgenländischen Jubiläumsfeierlichkeiten und Moderator Alfons Haider – da droht ja Ungemach. Pri svetačnoj priredbi prilikom 100-ljetnoga-jubileja zemlje Gradišće je pitao moderator Haider, zač u Gradišću nikada nije bilo svadje oko seoskih tablic?
- ["Für unsere Toten nicht eine Schweigeminute, sondern ein Leben lang Kampf." - Antigone im Amazonas](https://noviglas.online/2023/06/20/fuer-unsere-toten-nicht-eine-schweigeminute-sondern-ein-leben-lang-kampf-antigone-im-amazonas/) - Wie ein Theaterstück den Kampf der indigenen Bevölkerung Brasiliens nach Wien/Beč gebracht hat.
- [Die burgenländische Hymne hat ein NS-Problem. Soll sie neu geschrieben werden?](https://noviglas.online/2023/06/13/burgenlaendische-hymne-ns-problem/) - Während die Landespolitik die Debatte um eine Hymnenänderung flink abzudrehen versucht, sieht man, dass die burgenländische Hymnendebatte nicht neu ist. Künstler:innen wie Peter Wagner wünschen sich Bereitschaft zur Beschäftigung mit dem problematischen Erbe. GH-himna napada druge manjine.
- [Izazovi Mladine europskih narodnosti (MEN) u pogledu na inkluziju](https://noviglas.online/2026/07/01/izazovi-mladine-europskih-narodnosti/) - Seminar MEN-a ovoga maja je tematizirao povezivanje glasov s posebnim fokusom na anticiganizam ter kako toga prepričiti. Seminar je durao tri dane. Tema „anticiganizam“ se ograničio na dvi ure djelaonice i povezivanje s romskom zajednicom iz Schleswig-Holsteina.
- [Glas ki je razumio vrime](https://noviglas.online/2026/06/28/glas-ki-je-razumio-vrime/) - Hrvatska i europska književnost izgubila je 20. junija jednu od svojih najvažnijih autoric. Slavenka Drakulić, književnica, novinarka i esejistica, preminula je 20. junija 2026. ljeta u 77. ljetu svojega žitka. Bila je jedna od najpoznatijih i najprevodenijih hrvatskih autoric, ka je svojim djelom kroz desetljeća oblikovala razumivanje žitka u socijalizmu, tranziciji i postjugoslavenskom društvu, a to konsekventno i kroz žensku i feminističku prizmu.
- [Laku noć Hrvati](https://noviglas.online/2026/06/28/laku-noc-hrvati/) - Naš većjezični odgovor na to, da je sve manje govorač:ic za manjinsku televiziju. Laku noć Hrvati ist unsere mehrsprachige Antwort darauf, dass es immer weniger Sprecher:innen für das Minderheitenfernsehen gibt.
- [Kultinarium ignorarium](https://noviglas.online/2026/06/19/kultinarium-ignorarium/) - Nekad su zadnji dani u maju na mjestu Am Hof u prvom bečkom kotaru bili fiksna točka u kalendaru. U tzv. Burgenland Kultinariumu se sastalo Gradišće usrid velegrada. A ne samo Gradišće, nego i gradišćansk:e Hrvati:ce. Nije bilo Kultija bez čardaša i kola. A ljetos? Ništ od toga.
- [Rodna nebinarnost u hrvatskom jeziku](https://noviglas.online/2026/06/12/rodna-nebinarnost-u-hrvatskom-jeziku/) - Kad se človik ne identificira ni s muškim, ni sa ženskim rodom, onda spada u grupu rodno-nebinarnih osobov. Raznoliki nebinarni identiteti se, medjutim, ne daju lokalizirati izmed muškoga i ženskoga roda, nego su kategorija za sebe.
- [Filmski hakovski večer: Maršal](https://noviglas.online/2026/06/02/filmski-hakovski-vecer-marsal/) - Hakovski večer u maju je stao u znaku filma i povijesti. Predstavom filma Maršal, ki je bio snimljen 1999. ljeta, su se tematizirale posljedice prelaza iz jednoga državnoga uredjenja u drugo. Tema je bilo i pitanje, kako da človik u novom svitu „skupa dojde", ter ku ulogu igraju imaginacija, gluma (šaušpilanje) i nostalgija.
- [Ista prava, druga tišina](https://noviglas.online/2026/05/07/ista-prava-druga-tisina/) - Prošli tajedan su došli visti iz Koruške, ke po sebi nisu dobre – zapravo čisto suprotno –, ali visti od kih bi kao hrvatska narodna grupa odnosno konkretno u Gradišću mogli samo sanjati: „Već nije dvojezičnih sucev“.
- [Zeleni Jure & zmaj](https://noviglas.online/2026/04/23/zeleni-jure-zmaj/) - Kad 23. aprila svi Juri, Georgi, Juraji, Jurice i Šurli slavu imendan, se u sjevernoj Hrvatskoj – pred svim u Turopolju – svečuje Jurjevo, i čuda ljudi misli na sv. Juraja – viteza, ki ubije strašnoga zmaja i spašava kraljevu kćer. Ali iza ove poznate slike shranja se čuda starija i složenija povidajka.
- [WTF ist burgenländisch-kroatisch?!](https://noviglas.online/2026/04/20/wtf-ist-burgenlaendisch-kroatisch-video/) - Wer zum Teufel sind die Burgenlandkroat:innen? Hier das Video, das du immer schon gebraucht hast, um deinen Freund:innen die kroatische Minderheit näher zu bringen. Za koleg:ice, k:e pravaju mali uvod!
- [Gulaš. Zamisi i ti!](https://noviglas.online/2026/04/16/gulas-zamisi-i-ti/) - Za naš recept gulaša nam vjerojatno nećedu dodiliti madjarsko državljanstvo. Ali freestyle kuhanje na šporetu pod vedrim nebom ima touch, ki odgovara svakomu gulašu. Phillip zeigt seinen Novoselski Zugang zu diesem Klassiker.
- [25 ljet društvo „Barani“](https://noviglas.online/2026/04/01/25-ljet-drustvo-barani/) - U selu s oko 500 stanovnikov igra zajednica posebnu i veliku ulogu. Već 25 ljet mladinsko društvo „Barani“ aktivno doprinaša oblikovanju društvenoga života i čuvanju tradicijov. 25-ljetni jubilej daje priliku, da se pogleda na bogatu i angažiranu povijest društva.
- [JPG recap - pokus bez hokusa](https://noviglas.online/2026/03/20/jpg-recap/) - Kad sam prvi put bila pri tečaju Jezik prez granic, premda sam i onda jur bila prekoraknula granicu starosti – dakle naslov „prez granic“ valja ovde na više razina –pisala sam onda članak Ča sam se naučila pri “Jeziku prez granic”. Jur dane dugo premišljavam, ki aspekt i kim putem bi opisala moje osobno iskustvo pri ljetošnjem tečaju.
- [Hvalimo na šmiranju.](https://noviglas.online/2026/03/18/hvalimo-na-smiranju/) - Nekad je bilo šmiranje seoskih tablic „naš“ specijalitet, naša domena. Zbog manjkanja obećanoga moral:e su naš:e aktivist:ice dodati ono, ča je falilo na tablica na početku i kraju hrvatskih sel u Gradišću.
- [EU otvara socijalni fond za prekogranični pristup pobačaju](https://noviglas.online/2026/02/28/eu-otvara-socialni-fond-za-prekogranicni-pristup-pobacaju/) - Nova regulacija more poboljšati jednakost unutar Europske unije: Putne stroške do mjesta pobačaja, medicinsko opskrbljenje i organizatorička pomoć se u budućnosti moru financirati sa strani državov.
- [Rič i vino: Ženska moć u fokusu „Feminističkoga marca“](https://noviglas.online/2026/03/09/ric-i-vino/) - U okviru „Feminističkoga marca” održali smo večer pod naslovom „Rič i vino“, kroz koga je peljala naša moderatorica Vera Buranić. Pozvali smo četire žene, ke su povidale o svojem žitku, svojoj literaturi i ulogi žene u današnjem društvu.
- [Ne samo stari Rimljani trpu pod Wiederkehrovim planom. Lateinkürzung bedrängt kleine Sprachen.](https://noviglas.online/2026/02/06/ne-samo-stari-rimljani-trpu-pod-wiederkehrovim-planom-lateinkuerzung-bedraengt-kleine-sprachen/) - Kad Neos-ministar Christoph Wiederkehr predstavlja reformu škole, se vidi da gvišno nije najradje pisao školska djela na latinskom jeziku. Nicht nur das Roman Empire leidet unter dem Kurs des Bildungsmininsters.
- ["Skupa smo jači neg željezo!"](https://noviglas.online/2026/02/12/dan-mladine-2025/) - I prošli septembar je HAK opet priredio svoj festival Dan mladine, a to po 16 ljeti opet u Hrv. Jandrofu na slovačkoj strani gradišćanskohrvatskoga područja.
- [Podcast: Krieg in Jugoslawien](https://noviglas.online/2026/01/29/podcast-krieg-in-jugoslawien-where-do-yugo-part-2/) - Was wie ein Staatszerfall beginnt, strickt sich fort zu einer Kette von Kriegen: Slowenien, Kroatien, Bosnien, Kosovo. Unsere Historiker ordnen die Eskalation in Jugoslawien ein. Nadalje opiše Stanko Horvath doživljaj u Zagrebu.
- [Europska Unija & naša najdraža ciljna regija - GRADIŠĆE](https://noviglas.online/2026/02/02/europska-unija-gradisce/) - U ljetu jubilejov 2025. ne smimo pozabiti na još jednu obljetnicu, ka je pred svim za najmladju austrijsku saveznu zemlju tako važna. Od 1990. ljeta postoji u Austriji odnosno u Gradišću registracija na auta EU - Eisenstadt Umgebung.
- [Štof za povidajke](https://noviglas.online/2026/01/07/stof-za-povidajke/) - Gdo god je jur došao u Franjo Rotter Biblioteku u Hrvatskom centru i ušao u foyer u mezzaninu, je jur vidi:la najmanje dva takozvane Bosna Quilts. U medjuvrimenu je i ta veći quilt čudakrat pozadina za slikanje s gosti podcasta centar.melange.
- [Srićan put, 2025.](https://noviglas.online/2025/12/31/srican-put-2025/) - U ljetu 2025. je u medjuvrimenu navada da se objavu i dilu svi mogući memes – neki već i neki manje kreativni – o tom, kako je prošlo ljeto bilo strašno i kako će sljedeće biti bolje. Da mora biti bolje.
- [Podcast: Quo vadis? Where do YUGO? Part 1.](https://noviglas.online/2025/11/21/podcast-quo-vadis-where-do-yugo/) - Zwischen Nostalgie, Generationsfragen und Bildungslücke. Von den besänftigenden Fähigkeiten Titos und wie die Übermacht Belgrads bis ins Burgenland zu spüren war. Ku ulogu su igrali gradišćansk:e Hrvat:ice u razmjeni s Jugoslavijom?
- [WANTED: Franjo Palković.](https://noviglas.online/2025/11/12/wanted-franjo-palkovic/) - Od augusta 2022. mi leži na mojem computeru dokument, „centar.melange – Franjo Palković“. Gotove bilješke i pitanja za snimanje podcasta, do koga nikad nije došlo, jer mu tada glasnice već nisu tako služile, ča se malo kasnije ispostavilo kao simptom teškoga betega zbog koga je u aprilu ovoga ljeta napustio ovu zemlju.
- [Stipendium vergeben – Struktur gesucht. O štipendiji zemlje.](https://noviglas.online/2025/11/10/stipendium-vergeben-struktur-gesucht-o-stipendiji-zemlje/) - Eigentlich könnte ich mich glücklich schätzen. Ich war in der Sparte Literatur der erste Träger des großen Kunststipendiums des Burgenlandes, verliehen 2023. Das ist ein bedeutendes Signal. Doch zur der Freude mischt sich ein Hauch Ernüchterung.
- [Peršmanhof-Einsatz: Nicht gegen die Minderheit gerichtet?](https://noviglas.online/2025/10/23/persmanhof-einsatz-nicht-gegen-die-minderheit-gerichtet/) - Der vorliegende Bericht des Innenministeriums versucht zu erklären – und beschwichtigt. Seine Botschaft: kein Angriff auf Minderheit oder Gedenkort. Warum diese Erklärung unzureichend ist.
- [Peršmanov dvor: Izvještaj kaže samovolju policije, ka ne kani biti protiv manjine](https://noviglas.online/2025/10/29/persmanov-dvor-izvjestaj-kaze-samovolju-policije-ka-ne-kani-biti-protiv-manjine/) - Organizator:ice slovenskoga kluba javljaju uz šator koga su postavili u Presseklubu, da će se Antifa-kemp održati i 2026. Kriminalizacija takovog prostora kot je Peršmanov dvor posebno pogadja manjine i mlade, kojih glasi su i tako jur rijetko za čuti.
- [Bučnjaki. Zamisi i ti!](https://noviglas.online/2025/10/24/zamisi-i-ti-bucnjaki-s-trudicom/) - Bučnjaki su Rolls Royce bučnih receptov. Trudica Domnanovich nam kaže nje način, kade uz buču dojde i sir u nadiv. Passend zum Großwarasdorfer Kiritof!
- [Immo-Glas #1: Standoff in Favoriten](https://noviglas.online/2025/10/15/immo-glas-1-standoff-in-favoriten/) - Hier zeigt sich, dass es eine bewusste Auseinandersetzung mit dem Willi und seinem Leben gab und nicht bloß die Entscheidung, ein Namenstaferl aufzustellen. Velika čast ovako uvoditi prvi IMMO GLAS.
- [Krowotndörfl am Spittelberg? Kroatisches Wien vor 1921. Audimax.](https://noviglas.online/2025/10/07/audimax-kroatisches-wien-vor-1921/) - In Wien selbst sind Kroaten seit über 400 Jahren ein belegbarer Teil der Bevölkerung. Als Ausgangspunkt der Ansiedlung von Kroat:innen in Wien kann heute das Crabbathendörfl oder Krowotndörfl im 7. Wiener Gemeindebezirk angesehen werden. Lidija Novak daje uvid u javnu percepciju Hrvat:ic do nastanka današnjega Gradišća.
- [Basbaritenorifikacija "Na travniku"](https://noviglas.online/2025/10/03/basbaritenorifikacija-na-travniku/) - Otkad se muzika sve već distribuira digitalnim putem putem streaming platformov se pred svim u naši krugi sve već produciraju i izdaju singlesi pojedinih jačak namjesto cijelih albumov. Tako to prakticiraju i BasBariTenori, i 3. oktobra su izdali novi singl „Na travniku“.
- [Testimonium: Ivan Rotter](https://noviglas.online/2025/09/30/testimonium-ivan-rotter/) - Iako je na početku razmišljao o karijeri u Katoličanskoj crikvi je na kraju odlučio postati učitelj. Književnost je oduvijek bila njegova velika strast. Ivan Rotter im biografischen Interview.
- [Table BEČ - WIEN: simbolika ili utopija?](https://noviglas.online/2025/09/26/table-bec-wien-simbolika-ili-utopija/) - Sad je jur pet ljet od nore ideje usrid korona pandemije: slavilo se 20 ljet od postavljenja prvih dvojezičnih tablic u Gradišću, tako pravo se ali nije slavilo jer niti nije bilo Dana mladine, ki je desetljeća dugo bio forum i okvir za aktivizam oko dvojezične topografije, ka nam je bila obećana 1955. ljeta u Državnom ugovoru.
- [Audimax: Vom Verschwinden der kroatischen Sprache in Niederösterreich](https://noviglas.online/2025/09/25/audimax-vom-verschwinden-der-kroatischen-sprache-in-niederoesterreich/) - Noch im 19. Jahrhundert gab es in Niederösterreich eine Reihe von kroatischen Ortschaften. Povjesničar Ralf Grabuschnig tematizira asimilaciju, ka je u 19. stoljeću peljala do izumiranja hrvatskoga jezika i kulture u regiji.
- [Kad su pukle bombe](https://noviglas.online/2025/07/14/kad-su-pukle-bombe/) - Za osobne spominke i refleksiju iz današnjega gledišća smo prosili na razgovor Jožija Buranića, ondašnjega novoga predsjednika HAK-a i Gabrijelu Novak-Karall, onda sekretarica i sada glavna tajnica Hrvatskoga centra u Beču.
- [Što sam se (na)učio pri „Jeziku prez granic“](https://noviglas.online/2025/09/25/sto-sam-se-naucio-pri-jeziku-prez-granic/) - I ljetos je HAK opet organizirao jezični seminar na morju. Pri sada jur petom izdanju ove priredbe su organizator:ice ponudil:e uz jezične djelaonice i kreativne djelaonice, izlet i večernji program.
- [Zadnja iskra na krovu radio-kuće. Der letzte Funke am Funkhausdach.](https://noviglas.online/2025/09/21/zadnja-iskra-na-krovu-radio-kuce-der-letzte-funke-am-funkhausdach/) - Na krovu Funkhaua su nastupali u organizaciji producenta Josepha Stoisitsa grupe Ernst Molden i ženski orkestar, Nino iz Beča, Christopher Seiler i Anna Mabo. Ein Abschied, den sich das Funkhaus verdient hat.
- [Recenzija: Drveni obruč. Der hölzerne Reifen.](https://noviglas.online/2025/09/21/recenzija-drveni-obruc-der-hoelzerne-reifen/) - Vrlo uspješna kazališna predstava, ka povezuje dogodjaje iz gradišćanske povijesti sa sadašnjošću. Die Erzählung von Alfred Glück, der 1995 den Ort seiner Kindheit, Lackenbach, besucht hatte, hat Regisseurin Valentina Himmelbauer mit Unterstützung Peter Wagners einfühlsam inszeniert.
- [Član ili članak? Član vs. članak?!](https://noviglas.online/2025/09/16/clan-ili-clanak-clan-vs-clanak/) - Urednica Novoga glasa Lidija Novak (vulgo Ly) i profesorica slavistike na Sveučilišću u Helsinkiju Katarina Tyran (vulgo Katica) u razgovoru o semantičkom pitanju.
- [Opet inscenirane table. Ortstafeln inszeniert wie damals.](https://noviglas.online/2025/09/13/opet-inscenirane-table-ortstafeln-inszeniert-wie-damals/) - Die Gedenkveranstaltung zu den Ortstafeln war geprägt von einem bipartisanship, wie wir es aus den USA kennen. Schlimmer! Fast schon eine Einparteienveranstaltung. Schüssel tvrdi, da je jur pri svojem času kot ministar za vanjske posle za njega bila sramota, da član 7 Državnoga ugovora nije bio realiziran.
- [The Third Man - kultni film noir i uticaj na hrvatski film](https://noviglas.online/2025/09/16/the-third-man-kultni/) - Kumaj ko filmsko djelo je tako reprezentativno za vrime okupacije Austrije – i dobe kad se raspravljalo oko Državnoga ugovora i Član:ka 7 – i ima takov kultni status kao ov: Film Der dritte Mann ili u originalu The Third Man iz 1949. ljeta.
- [Dan mladine-portret: Matija Cvek](https://noviglas.online/2025/08/19/dan-mladine-portret-matija-cvek/) - Simpatičan pjevač očito uživa nastupe s njegovim bendom, ki je dobro uskladjen i prinese potriban groove.
- [Dan mladine-portret: Mejaši](https://noviglas.online/2025/09/04/dan-mladine-portret-mejasi/) - Mejaši su jedan od najpoznatijih i najomiljenijih sastavov suvrimene tamburaške i pop-muzike u Hrvatskoj. Našli i osnovali su se 2006. ljeta u Varaždinu, i od početka su si dali prepoznatljiv stilski znak: na pozornici nastupaju u starka.
- [Zadnji konj Hrvatskoga Jandrofa](https://noviglas.online/2025/09/11/zadnji-konj-hrvatskoga-jandrofa/) - Ljeto je bilo 2009., mjesto je bilo Hrvatski Jandrof a prilika je bila Dan mladine. Pri otpodnevnom programu na subotu, kad su se mamurne duše festivala naticale pri reliju ganjkov kroz selo, bilo je ča novoga, jer su pri tom i zaigrali muzikanti.
- [Dan mladine 2025: program](https://noviglas.online/2025/09/11/dan-mladine-2025-program/) - Evo cijeli program ljetošnjega Dana mladine u Hrvatskom Jandrofu. Hier das vollständige Dan mladine Programm für Hrvatski Jandrof/Jarovce.
- [10 pitanj na Delivery i Čunovske Bećare](https://noviglas.online/2025/09/11/15-pitanj-na-delivery-i-cunovske-becare/) - Bijelo, črljeno, špricer ili osminka? Po staroj NG-tradiciji šaljemo grupam Dana mladine najbolja pitanja ever i se damo presenetiti, ča će dojti ponajzad.
- [Tabla pred glavom?](https://noviglas.online/2025/09/04/tabla-pred-glavom/) - Zapravo je neobično pisati o priredba prlje nego su se održale. Pozivnica CAN-a i Općine Veliki Borištof povodom 25. obljetnice postavljenja dvojezičnih seoskih tablic u Velikom Borištofu to ali jako izaziva.
- [Dan mladine-portret: Macha Ravel](https://noviglas.online/2025/08/13/dan-mladine-portret-macha-ravel/) - Hrvatski Vogue vidi svakako summer-hit potencijal u Machinoj "lutkici", a za nas je svakako bitna i dvojezičnost francusko-bosanskog popa.
- [Dan mladine-portret: Masne Daske](https://noviglas.online/2025/09/02/dan-mladine-portret-masne-daske/) - Masne daske, izravan prijevod madjarskoga Zsíros Deszka, ada kruh s mašću, i ujedno poznata madjarska jačka, imaju u programu zanimljiv miks jačak!
- [Podcast: Mythos Bleiburg. Mit Gerhard Baumgartner. Part 2.](https://noviglas.online/2025/09/01/podcast-mythos-bleiburg-mit-gerhard-baumgartner-part-2/) - Mitte der 2010er Jahre wird das Ustaša-Treffen in Bleiburg zum größten Rechtsextremen-Treffen Europas. Kann man dieses Happening mit 25.000 Teilnehmern überhaupt verbieten? Historiker Gerhard Baumgarnter über diplomatische Folgen des Verbots.
- [Plakolms mangelnde Beantwortung puncto Volksgruppen](https://noviglas.online/2025/08/29/plakolms-mangelnde-beantwortung-puncto-volksgruppen/) - Noch vor der parlamentarischen Sommerpause haben die Grünen mehrere Fragen bezüglich der Kürzung der Volksgruppenförderung an Plakolm geschickt, nun hat diese geantwortet. Man liest die Beantwortung mit einiger Verwunderung.
- [Peršman: Manifestacija u Beču. Kundgebung gegen Kriminalisierung von Minderheiten & Antifa.](https://noviglas.online/2025/08/06/persman-manifestacija-u-becu-kundgebung-gegen-kriminalisierung-von-minderheiten-antifa/) - Pred Ministarstvu za nutarnje posle u Beču smo snimili govore sudion:ic antifa-kempa. Nach der umstrittenen Razzia am Peršmanhof gab es mehrere Kundgebungen, die das Vorgehen der Polizei kritisieren.
- [Antifa-Camp-Teilnehmerin: Polizeieinsatz erinnert an Russland](https://noviglas.online/2025/08/01/antifa-camp-teilnehmerin-polizeieinsatz-erinnert-an-russland/) - Nije sudac, nije državno tužiteljstvo dalo nalog ovako baratati na mjestu spominjanja nego policija i vlasti protiv borbe ekstremizma su to same zaključile. Bei einer Demonstration gegen die Kriminalisierung von Minderheiten und Antifaschismus am Donnerstag in Wien kamen etwa 1.000 Menschen zusammen
- [Peršman-Polizeieinsatz: Transgenerationales Trauma und Retraumatisierung?](https://noviglas.online/2025/07/30/was-der-persmanpolizeieinsatz-mit-transgenerationaler-traumatisierung-und-retraumatisierung-zu-tun-hat/) - Viel direkter kann die Erfahrung der Vorfahren nicht nachempfunden werden: Ein Treffen junger Antifaschisten, die sich mit Partisan:innen identifizieren, auf deren Pfaden wandern, über Widerstand lernen, viele davon Nachkommen von Partisanen, die aber dabei von Polizeieinheiten besucht werden. 80 Jahre nach dem Massaker am Peršmanhof.
- [Die Peršman-Razzia. Eine Rekonstruktion.](https://noviglas.online/2025/07/27/die-persman-razzia-mit-hunden-und-heli-gegen-antifa-sommercamp/) - 80 Jahre nach dem Massaker an den Familien Sadovnik und Kogoj durch das SS- und Polizeiregiment 13 stürmen am 27.7.2025 teils schwerbewaffnete Polizist:innen den Peršmanhof. Eine Hausdurchsuchung mit Polizeihubschrauber und Polizeihundestaffel gerichtet gegen das Antifa Camp Kärnten/Koroška. Eine Rekonstruktion.
- [Analiza govorov u saboru: Polipšati skraćenja](https://noviglas.online/2025/07/13/analiza-govorov-polipsati-skracenja/) - Polipšanje skraćenja pinez nije posao za svakoga. Ali ipak je u zemaljskom saboru u Željeznu bilo par kandidatov pri sjednici krajem juna, kim se ta džob dobro paše. NG analizira govore iz pera Patrika Fazekasa, Rolanda Fürsta, Thomasa Granditsa itd.
- [Aglio e olio. Zamisi i ti!](https://noviglas.online/2025/07/24/aglio-e-olio-zamisi-i-ti/) - U Mundimitru kuhaju 16. Augusta Alj e olj za cijelo selo. Ada dobar tip za sve, k:e imaju vrimena ali još ne plan za putovanje. In diesem Molise-Special unserer Kochsendung "Zamisi i ti" stellt Luciana "Aglio e Olio" vor.
- [Europski glazbeni cirkus](https://noviglas.online/2025/07/23/europski-glazbeni-cirkus/) - I ovo ljeto je opet bio ESC. Jedni ljubu Song contest a drugi oduravaju ovu priredbu. Za mene je Eurosong velika fascinacija.
- [Redakcijska tiralica i 5y NG.o](https://noviglas.online/2025/07/17/redakcijska-tiralica/) - Ča naša redakcija tako stvara, ako ne piše članke ili se bavlja kakovimi sadržaji za vas? Evo odgovori i fun facts. Drugi fun-fact: NG.o je sad 5 ljet star! Wow!
- [Tancaj bebi pod najlipšim mostom](https://noviglas.online/2025/07/04/tancaj-bebi-pod-najlipsim-mostom/) - Ča je lani još imalo naziv “aut and loud” u grabi pod tvrdjavom Solunka je s renovacijom pozornice i geslom “Under the bridge” naraslo na koncert-lokaciju s čarobnom atmosferom.
- [Demokratski i etički ispitljivo!](https://noviglas.online/2025/06/28/demokratski-i-eticki-ispitljivo/) - Slobodnjačka stranka je u parlamentarnom ispitivanju pitala, je li su počeli istraživanjem protiv Petra Rosandića. Zač ide zapravo?
- [ŠTRAJK!](https://noviglas.online/2025/05/14/strajk/) - HAK i KSŠŠD pozivaju 15.5. u 17:00 uri na demonstraciju s naslovom „Manjinski-štrajk/Minority-strike". Zum 70. Jahrestag des Staatsvertrags von Wien rufen Minderheitenorganisationen zur Demo. Hier alle Infos.
- [Revitalizirati jezike – ali kako?](https://noviglas.online/2025/06/20/revitalizirati-jezike-ali-kako-wie-sprachen-revitalisieren/) - Obično su političari na vladi fokusirani na kratkoročne cilje. To je osebito i problem za manjinske jezike širom Europe. | Eine Konferenz von Rise-Up beschäftigte sich mit der Kluft zwischen Sprachplanung und Realität.
- [30 ljet "Before Sunrise"](https://noviglas.online/2025/06/15/30-ljet-before-sunrise/) - Dvoje mladih ljudi (Ethan Hawke i Julie Delpy) se slučajno upoznaju u vlaku i jednu noć skupa šetaju kroz Beč, razgovaraju, filozofiraju, i se znamda zaljubu. Kad je Richard Linklaterov film Before Sunrise 1995. došao u kina, činio se na prvi pogled kao tihi, romantični film.
- [DM24 aftermovie & DM25 objava](https://noviglas.online/2025/06/13/dm24-aftermovie-dm25-objava/) - HAK je pred kratkim objavio kratak film svojega festivala Dan mladine zadnjega ljeta. Impresije DM-a 2024. ljeta i šarolikoga programa u Malom Borištofu si morete pogledati u videu odzgor. Phillip Hauck-Tyran je bio pri festivalu i je ovjekovječio impresije hakovske manifestacije. Objava Dana mladine 2025. Uzato se je objavio hakovski festival za ovo ljeto! 52.
- [Audimax: Der Krowodnrock als Projektionsfläche burgenlandkroatischer Identität](https://noviglas.online/2025/06/12/audimax-der-krowodnrock-als-projektionsflaeche-burgenlandkroatischer-identitaet/) - Seit den 1980ern ist der Begriff des Krowodnrock, der durch die burgenländisch-kroatische Band Bruji kultiviert wurde, für weite Teile der Volksgruppe zu einer Projektionsfläche der Identität geworden. Kako je Krowodnrock nastao i kako se je minjao predaje u video-clipu Mira Perusich.
- [S muhom u kinu](https://noviglas.online/2025/06/12/s-muhom-u-kinu/) - Na protuliće je svako ljeto Europa u Linzu. Barem u filmskom pogledu. Dvadesetdrugo izdanje filmskoga festivala Crossing Europe je i ljetos pružilo nekoliko filmom iz jugo-istočne Europe pozornicu. Jedan highlight bio je svakako film Žečji nasip redateljice Čejen Černić Čanak.
- [Šparati kod manjin. Bei den Minderheiten sparen.](https://noviglas.online/2025/06/07/sparati-kod-manjin-bei-den-minderheiten-sparen/) - Formira se otpor protiv šparanja kod narodnih grup. Gekürzte Volksgruppengelder sollen bei der Budgetsanierung helfen – nicht ohne Widerstand.
- [Slike demonstracije. Bilder einer Demonstration.](https://noviglas.online/2025/06/06/slike-demonstracije-bilder-einer-demonstration/) - NG ima tendenciju slikati analognom kamerom. Evo sve 22 slike manjinske demonstracije 15. maja u Beču, ke su imali mjesta na filmu. Analoge Fotos von der Minderheitendemo.
- [Wo die Kurenti raven](https://noviglas.online/2025/06/01/wo-die-kurenti-raven-nova-gorica-gorizia/) - Ana Grilc hat eine superlative Reportage von der Eröffnung der Europäischen Kulturhauptstädte Nova Gorica/Gorizia heimgebracht. Dodatak printu: krezi slike.
- [META-prigovor. Keine Macht der META-AI.](https://noviglas.online/2025/05/26/meta-prigovor-keine-macht-der-meta-ai/) - META je najavila, da će početo s 27. majom koristiti osobne podatke svojih userov u Europi za trening AI-modelov.Unsere digitale Vergangenheit soll zur Ressource werden. Für ein Unternehmen, das bereits heute enorme Profite mit unseren Daten macht.
- [Naš demo u Beču. Minderheitendemo.](https://noviglas.online/2025/05/16/nas-demo-u-becu-minderheitendemo/) - Es gibt um den österreichischen Staatsvertrag zwei Geschichten, die erzählt werden. Jene des offiziellen Österreichs und jene zweite Geschichte, die die österreichischen Volksgruppen erzählen.
- [Moćne majice](https://noviglas.online/2025/05/21/mocne-majice/) - Dan mladine i majice su od izdanja festivala 2003. ljeta u Novom Selu nerazdvojno povezani. A „Odjeća, pratež čini človika.“, veli poslovica. Znači DM majica čini gradišćansk:u Hrvat:icu? Moglo bi valjati, barem ako malo pretiravamo, i u svrhu argumenta, neka bude.
- [Audimax: Staatsvertrag und Volksgruppen-Gesetz](https://noviglas.online/2025/05/15/audimax-staatsvertrag-und-volksgruppen-gesetz/) - Unsere Audimax-Tranche #2 startet mit dem 70. Jahrestag des Staatsvertrags! Für die burgenländischen Kroat:innen ist vor allem Artikel 7 wichtig, da in ihm deren Rechte festgehalten werden. U svojem predavanju dava Ralf Grabuschnig pregled o putu do Državnoga ugovora i o značenju za narodnu grupu.
- [Podcast: Mythos Bleiburg. Mit Gerhard Baumgartner.](https://noviglas.online/2025/05/08/podcast-mythos-bleiburg-mit-gerhard-baumgartner/) - Auf dem berühmten Loibacher Feld bei Bleiburg ist 1945 kaum etwas geschehen. Warum hat sich der Kärntner Ort zu einem solchem Politikum und einer Pilgerstätte für kroatische Neofaschisten entwickelt? Historiker Gerhard Baumgartner war wissenschaftlicher Leiter des DÖW. In einem Podcast-Zweiteiler zerpflückt er den Mythos Bleiburg.
- [Hop ili trop - ćemo imati našu školu u  velegradu?](https://noviglas.online/2025/05/01/hop-ili-trop-cemo-imati-nasu-skolu-u-velegradu/) - Svaki tajedan vidimo na glavnoj stranici našega tajednika rečenicu „Sloga je moć.“. Kako moćna bi mogla zaista biti ta složnost, su pokazale zastupni:ce svih autohtonih narodnih grup pri skupnoj konferenciji za štampu u prostorija Centralne udruge madjarskih društav u 1. bečkom kotaru.
- [Od Balkana do Hietzinga](https://noviglas.online/2025/04/25/od-balkana-do-hietzinga/) - S novim kabaretskim djelom imenom „Trophäenraub“ se Malarina – po velikom uspjehu s prvim solo-programom „Serben sterben langsam“ – opet vrne na pozornicu. U ovom programu, ki je imao premijeru 7. marca 2025. u bečkom Stadtsaalu, umjetnica reflektira o fenomenu „trofejnih žen“ s Balkana i njevu percepciju u zapadnom društvu.​ Ste se jur koč pitali,
- [Podcast: Die Hexenprozesse von Oslip.](https://noviglas.online/2025/04/23/podcast-die-hexenprozesse-von-oslip/) - Ein besonders heftiges Beispiel für Hexenverfolgung sind die Hexenprozesse in Oslip von 1635 und 1636. Nicht weniger als 14 Angeklagte gab es aus dieser burgenländischkroatischen Ortschaft. Uzato: Ku povezanost imaju nacionalsocijalisti s viškami?
- [Kako obnoviti tradicije. Das Osterreiten erneuern?](https://noviglas.online/2025/04/19/kako-obnoviti-tradicije-das-osterreiten-erneuern/) - Kako dugo more trajati, dok se tradicije prilagodu na današnje vrime? Ljeta, desetljeća, generacije? Brojni intervju-partneri naše dokumentacije "Žony na konje | Frauen aufs Pferd" su imali tu ćut, da će još desetljeća durati, dok ćemo konačno viditi žene jahati pri jahanju na Vazam.
- [Žony na konje. Frauen aufs Pferd.](https://noviglas.online/2024/06/27/zony-na-konje-frauen-aufs-pferd-dokumentarfilm/) - Der Kampf um Gleichberechtigung beim sorbischen Osterreiten. Ein Dokumentarfilm von Konstantin Vlasich und Lukas Lottersberger. Bei der Beschäftigung mit Traditionen kommt man an existenziellen Fragen der sprachlichen Minderheit nicht vorbei. Kako obnoviti obljubljene tradicije?
- [Čudno otpodne u parlamentu](https://noviglas.online/2025/04/11/cudno-otpodne-u-parlamentu/) - Cijeli svit svečuje 8. aprila dan Romov. Cijeli? Ne! Na jednom mjestu usrid velegrada Beča, u kom djeluju oni, ki su odibrani od dijela naroda, se ljetos svečevalo ča drugoga.
- [Volksgruppenparlamentarismus](https://noviglas.online/2025/04/02/volksgruppenparlamentarismus/) - Während sich etwa jüdische Organisationen der Zusammenarbeit mit Nationalratspräsident Rosenkranz komplett verwehren, ist das im Bereich der sprachlichen Volksgruppen des Landes bislang anders.
- [Podcast: Hexenprozesse. Part 1.](https://noviglas.online/2025/03/27/podcast-hexenprozesse-part-1/) - Wir untersuchen, in welchem Ausmaß der Hexenwahn im Burgenland auftrat. Das Heilige Römische Reich galt als Hotspot der Hexenverfolgung und tatsächlich gab es sie im Mittelalter nicht wirklich. Kako razlikovati vile od višak?
- [Jaje na selu](https://noviglas.online/2025/03/21/jaje-na-selu/) - The international language of Rock'n'Roll was definitely not krowodisch. Ovo vam je štorica mojega ferlandajerunga. - Leo Szemeliker u 2017.
- [Interview: Doskozil & Haider-Wallner](https://noviglas.online/2025/03/14/interview-doskozil-haider-wallner/) - Im Video erklären Landeshauptmann Hans Peter Doskozil und LH-Stellvertreterin Anja Haider-Wallner, ob zweisprachige Formulare kommen und überhaupt, wer für den Spracherhalt im Land zuständig ist. Doskozil i Haider-Wallner u video-razgovoru.
- ["...još je jako čuda za djelati i dostignuti!"](https://noviglas.online/2025/03/12/jos-je-jako-cuda-za-djelati-i-dostignuti/) - Valentina Himmelbauer, u naši krugi jur nekim poznata kao glumica, je režirala igrokaz „Aufdecken / Otkriti - ostavnina Kurta Kucha“ zajedno s Petrom Wagnerom. 28-ljetna umjetnica, rodom iz Pinkovca, je Novom glasu dala uvid u svoje djelovanje.
- [In memoriam Leo Szemeliker](https://noviglas.online/2025/03/12/in-memoriam-leo-szemeliker/) - Večer je bio mlad, šećem se kroz Tirolski Alpbach. Forum Alpbach teče, a najednoč stojiš pred manom. Sommerfriše za sve političke odvisnike. Mislim, da je išao naš razgovor cijelu noć dugo.
- [Narodne grupe u vanjske posle? Wer bekommt die Volksgruppenagenden in der neuen Bundesregierung?](https://noviglas.online/2025/03/07/narodne-grupe-su-vanjske-posle-wer-bekommt-die-volksgruppenagenden-in-der-neuen-bundesregierung/) - Ćedu manjine ostati u kancelarstvu, u odgovornosti osobe, ka je nadležna za integraciju? Neue Regierung heißt auch neuer Reigen um die Zuständigkeiten. Um die Volksgruppen-Agenden gab es ein bisschen Verwirrung dieser Tage.
- [Recenzija filma: The brutalist](https://noviglas.online/2025/02/20/film-the-brutalist/) - U „the brutalist“ te čeka priča, ka te od scene do scene sve diblje vuče u život madjarskog arhitekta i ekonomskog bigunca Lászla Tótha. Ali film je i poseban u pogledu jezika!
- [Švub, švub, doletio je drugi zmaj](https://noviglas.online/2025/02/21/svub-svub-doletio-je-drugi-zmaj/) - Po velikom uspjehu prvoga albuma je sad izašla druga produkcija, imenom Leti, leti zmaj II – Jačke za male i velike. Za aranžmane, koncept i produkciju je opet odgovoran Filip Tyran.
- [Naš prijedlog za vladu ekspertov. Unser Vorschlag einer Expertenregierung.](https://noviglas.online/2025/02/12/nas-predlog-za-vladu-strucnjakov-unser-vorschlag-einer-expertenregierung/) - Pokidob se političke stranke ne znaju ujedinati na koaliciju, evo u ime austrijanskih manjin naš prijedlog za vladu. Hier unser Vorschlag für eine Expert:innen-Regierung an den Bundespräsidenten.
- [Podcast: Tschechisches Wien](https://noviglas.online/2025/02/02/podcast-tschechisches-wien/) - Um die Jahrhundertwende war Wien die größte Stadt der Tschechen. Wie hat das die Stadt beeinflusst? Čehi igraju duže tamburicu nego gradišćanski Hrvati. Say what?
- [Dosko-šal je dobio. Eine kleine Wahlbeobachtung.](https://noviglas.online/2025/01/26/dosko-sal-je-dobio-eine-kleine-wahlbeobachtung/) - Moji supratniki pokušavaju pokuknuti u plavi klub. Za minutu su ponajzad. Eine junge Frau läuft in den SPÖ-Klub und kommandiert: „Jubel, Jubel, Jubel.“ Und weitere Wahl-Beobachtungen.
- [Burgenland: Volksgruppen und Wahlansagen](https://noviglas.online/2025/01/18/burgenland-volksgruppen-und-wahlansagen/) - Nicht alle Parteien haben in ihren Wahlprogrammen Verweise auf die Volksgruppen, noch weniger finden sich konkrete Vorhaben. NG hat deswegen Antworten von Doskozil, Fazekas, Hofer, Spitzmüller, Neuherz und Molnár gesammelt.
- [Herman & HAK – Kako? ](https://noviglas.online/2025/01/08/herman-hak-kako/) - 10. oktobar 1991. ljeta je bio dan premijerov: po prvi put su se prostorije Hrvatskoga akademskoga kluba koristile za izlaganje likovne umjetnosti i po prvi put je izlagao svoje slike umjetnik imenom Herman Hemetek.
- [Was hieße blau-schwarz für Minderheiten?](https://noviglas.online/2025/01/10/was-hiesse-blau-schwarz-fuer-minderheiten/) - „Österreich ist deutsch“, das ist nicht nur ein Slogan der FPÖ, sondern eine Umdeutung historischer Tatsachen und die Auslöschung der Geschichte eines großen Teils der österreichischen Bevölkerung.
- [Was, wenn wir vielsprachig sind?](https://noviglas.online/2025/01/10/was-wenn-wir-vielsprachig-sind/) - Koliko jezikov znaš govoriti? Na ovom pitanju se razdvajaju mišljenja. Tina Čakara hat den Reichtum der Mehrsprachigkeit in ein Gedicht verpackt. Koliko jezikov govorite? Na ovom pitanju se razdvajaju mišljenja. Tina Čakara hat den Reichtum der Mehrsprachigkeit in ein Gedicht verpackt.
- ["Ne" Neosov i posljedice za Gradišće](https://noviglas.online/2025/01/03/ne-neosov-i-posljedice-za-gradisce/) - U budućnosti već neću formulirati političke želje na Božić. Wer große Hoffnungen in das politische Jahr 2025 gehegt hat, die sind jetzt wohl weg.
- [4 years NG History Podcast kviz](https://noviglas.online/2024/12/27/4-years-ng-history-podcast-kviz/) - Wir sind 4! Und haben uns eine kleine Quiz-Folge überlegt. NG History Podcast svečuje rodjendan posebnim kvizom. Uživajte i ganjate s nami!
- [NG preporučuje: knjige za vaš Božić](https://noviglas.online/2024/12/18/ng-preporucuje-knjige-za-vas-bozic/) - Ako tribate još preporuke za neke last-minute-poklone, Novi glas i Hakov:ke pružu pomoć! Knjige iz Stinjakov, o Hercipinkiu, o citrona i o muži.
- [Kongres „Women of Minorities“ u organizaciji FUEN-a prvi put uživo u Ateni](https://noviglas.online/2024/12/16/kongres-women-of-minorities-u-organizaciji-fuen-a-prvi-put-uzivo-u-ateni/) - Kongres „Women of Minorities,“ inicijativa Federalne unije europskih narodnosti (FUEN), ove se godine krajem listopada održao u Ateni, i to drugi put uživo.
- [Znamenitosti zemaljske politike. Bemerkenswertes aus der Landespolitik.](https://noviglas.online/2024/12/15/znamenitosti-zemaljske-politike-bemerkenswertes-aus-der-landespolitik/) - Sadašnja špica slobodnjakov u Gradišću je okupirana od posebnoga filozofa. Ein bisschen ins Kasterl mit den Dad Jokes haben die NEOS im Burgenland gegriffen.
- [Podcast: Massaker von Rechnitz. Endphaseverbrechen der Nazis.](https://noviglas.online/2024/12/04/podcast-massaker-von-rechnitz-endphaseverbrechen-der-nazis/) - Die südburgenländische Ortschaft Rechnitz wurde zu einem Symbol für Endphaseverbrechen. Rechnitz bleibt bei Weitem nicht der einzige Ort entlang der heutigen österreichisch-ungarischen Grenze, an dem solche Verbrechen begangen wurden. Vlada još svenek firong tišine u Rohuncu?
- [Kolači. Zamisi i ti!](https://noviglas.online/2024/11/27/kolaci-zamisi-i-ti-molise-special/) - "Zamisi i ti!" putuje u Molise. Gabriella Ricciuti nam kaže, kako se načinjaju kolači u Kruču. Kruč ist eine von drei Ortschaften in der italienischen Region Molise, wo Molise-Kroatisch gesprochen wird. Wir zeigen ein süßes kulinarisches Highlight.
- [Črno-bijeli svit](https://noviglas.online/2024/11/27/crno-bijeli-svit/) - Otkad pohadjam Bečki filmski festival Viennale se žalim da nije filmov iz Hrvatske ili iz zemalj bivše Jugoslavije u programu, da ne bi tribala čitati podtitule. Ljetošnje 62. izdanje najvećega filmskoga festivala u ovoj državi je završen, i bio je još i jedan film s produkcijskom zemljom „HR“ u programskoj knjižici.
- [Volksgruppenkongress: Moj statement. Ein Hoch auf den Mišmaš.](https://noviglas.online/2024/11/26/volksgruppenkongress-moj-statement-ein-hoch-auf-den-mismas/) - Eine weitere Generation muss ohne ORF-Content in Minderheitensprachen auf Social Media aufwachsen. Moj statement pri panelu o mediji je pokusio spojiti većjezičnost i manjkanje vidljivosti jezika u socijalni mriža.
- [Quo vadis, Slavistika?](https://noviglas.online/2024/11/13/quo-vadis-slavistika/) - Na bečkoj Slavistiki skoro već nikoga nije ki se bavi narodnom grupom odnosno gradišćanskohrvatskim jezikom. Kaum noch Betreuungsmöglichkeiten für Abschlussarbeiten an der Wiener Slawistik auf Burgenländischkroatisch.
- [Početki političkoga razdvajanja hrvatske narodne grupe Gradišća](https://noviglas.online/2024/11/06/pocetki-politickoga-razdvajanja-hrvatske-narodne-grupe-gradisca/) - Razmatranje, razdvajanja gradišćanske hrvatske manjine u politički desni i livi logor je problematično. Problematično pred svim zato, kad je uzbudljiva argumentacija - kako sada, tako i u prošlosti - bila uvijek značajan element svih raspravljanj. I ravno ov uzbudljivi moment je snažno prekrio stvarne temelje ovoga nesrićnoga razvitka. U vezi sa svojom disertacijom „Gradišćanski Hrvati med dvimi boji“ bila sam prisiljena i zainteresirana, stvarne argumente i dokaze najti i naglasiti u historijskoj vezi.
- [Zu Besuch im RomaMoMA](https://noviglas.online/2024/10/31/zu-besuch-im-romamoma/) - Projekt „RomaMoMa“ postavlja pitanje, kako bi izgledao muzej romske moderne umjetnosti. Eigentlich gibt es kein Roma Museum für moderne Kunst. Aber was, wenn es das gäbe? „RomaMoMa“ postavlja pitanje, kako bi izgledao muzej romske moderne umjetnosti. Eigentlich gibt es kein Roma Museum für moderne Kunst. Aber was, wenn es das gäbe?
- [Pojedini kamen nastaje mozaik](https://noviglas.online/2024/10/27/pojedini-kamen-nastaje-mozaik/) - U Kobrštofu se je održao internacionalni simpozij o lokalnoj povijesti i nacionalsocijalizmu. Uravnotežno prikazanje različnih skupin žrtav se na nažalost nije ugodalo. U Kobrštofu se je održao internacionalni simpozij o lokalnoj povijesti i nacionalsocijalizmu. Uravnotežno prikazanje različnih skupin žrtav se na nažalost nije ugodalo.
- [Jezik nima granice](https://noviglas.online/2024/10/24/jezik-nima-granice/) - Predstavljamo mali dio kreativnoga output-a ljetošnjega seminara na Pagu. Spominki iz ditinstva, 24 uri ostaloga žitka i razgovor sa stupom.
- [Podcast: Flugkrieg und die Zerstörung Wiener Neustadts](https://noviglas.online/2024/10/20/podcast-flugkrieg-und-die-zerstoerung-wiener-neustadts/) - Von Fliegeralarm, Flakkanonen und Flugpisten etwa in Trausdorf/Trajštof und Parndorf/Pandrof: Wie der Flugkrieg über dem Burgenland aussah. Ki varoši su još pogodjeni u današnjoj Austriji?
- [Claus-Tandem: Nova generacija za novinarstvo manjin. Neue Generation für Minderheiten-Journalismus.](https://noviglas.online/2024/10/15/claus-tandem-nova-generacija-za-novinarstvo-manjin-neue-generation-fuer-minderheiten-journalismus/) - Školari:ce na putu u novinarstvo. Pratili smo projekt Claus-Gatterer-nagrade. Seit 2022 gibt es das Claus-Tandem-Projekt, bei dem Schüler:innen aus Südtirol und Kärnten Video-Reportagen zu Minderheitenthemen produzieren.
- [„Ovo su pisme, a ne slike.“](https://noviglas.online/2024/10/10/ovo-su-pisme-a-ne-slike/) - Na otvaranju nove izložbe umjetnice Tisje Kljaković Braić. Ponekad se stane da kratak posjet u Zagrebu ima neočekivane highlighte.
- [Foto-album: Naivna arhitektura](https://noviglas.online/2024/10/09/foto-album-naivna-arhitektura/) - Nikola Hergovich je izdao knjigu o naivnoj arhitekturi. Gradnja je tada kot i danas bilo to, ča su ljudi jednostavno djelali. Die Menschen bauten sich ihre Welten. Sie hatten keine Scheu gegen Regeln zu verstoßen und ästhetischen Dogmen folgen zu müssen.
- [Podcast: Brutalismus im Burgenland](https://noviglas.online/2024/08/30/podcast-brutalismus-im-burgenland/) - Warum stehen im Burgenland so viele brutalistische Bauten? Der NG-History-Podcast ist nach Mattersburg gereist, um sich mit Kunsthistoriker Johann Gallis darüber zu unterhalten, was mit es mit diesem Baustil auf sich hat.
- [Četira pitanja na ministricu Susanne Raab. Ministerin Raab in Minderheitenfragen.](https://noviglas.online/2024/09/10/cetira-pitanja-na-ministricu-susanne-raab-ministerin-raab-in-minderheitenfragen/) - Ministrica Susanne Raab je bila časni gost otvaranja Dana mladine u Malom Borištofu. Gemeinsam mit der Kroatischen Wochenzeitung haben wir Raab zur Volksgruppenpolitik befragt.
- [Ča znači rezultat izborov za Gradišće i manjine?](https://noviglas.online/2024/10/05/ca-znaci-rezultat-izborov-za-gradisce-i-manjine/) - Rezultati izborov znamda nisu presenetili one, ki su imali povjerenje u prognoze. Ali ča je peljalo ovomu rezultatu i ča si moremo očekivati za Gradišće i manjinsku situaciju?
- [Voodoo-anketa o koaliciji. Post-Wahl-Voodoo.](https://noviglas.online/2024/10/04/voodoo-izborov-post-wahl-voodoo/) - 61 procenat moje voodoo-ankete ne misli, da će biti FPÖ u sljedećoj vladi. Ich habe mich in die Voodoo-Sphären der Meinungsforschung begeben und meine Follower gefragt: Wird der nächste Bundeskanzler Herbert Kickl heißen?
- [Podcast: Wie Eisenstadt Hauptstadt des Burgenlandes wurde.](https://noviglas.online/2024/10/01/podcast-wie-eisenstadt-hauptstadt-des-burgenlandes-wurde/) - Die recht unterhaltsame Geschichte, wie das Burgenland zu seiner Landeshauptstadt kam. Die Familie Esterházy hat sich übrigens ziemlich ins Zeug gelegt, dass Eisenstadt nicht Landeshauptstadt wird. Gradišće nije jedina zemlja, kade je ta proces bio malo kompliciran.
- [Kušej kušnuo za oproštaj.](https://noviglas.online/2024/08/10/kusej-kusnuo-za-oprostaj/) - Ljeto je, i velika kazališća su u ljetnoj pauzi, još je dob festivalov, prlje nego početkom septembra počinje nova sezona, ka donaša i neke promjene. Ovom ljetnom pauzom je i završila intendancija Martina Kušeja najveće kazališne pozornice nimškogovorećega područja.
- [„Mi već nikada ne kanimo narodnoga kancelara u Austriji." – Mahnwache gegen Volkskanzler](https://noviglas.online/2024/09/26/mi-vec-nikada-ne-kanimo-narodnoga-kancelara-u-austriji-mahnwache-gegen-volkskanzler/) - Viele Autor:innen verurteilen bei der täglichen Mahnwache am Burgtor eine Kanzlerschaft Herbert Kickls. Doron Rabinovici hat NG seine Rede zur Verfügung gestellt. Na Burgtoru prema Hofburgu stoji projicirano: “Herbert Kickl bi nas tada bio deportirao”.
- [Volksgruppenpolitik im Wahlkampf](https://noviglas.online/2024/09/17/volksgruppenpolitik-im-wahlkampf/) - Diskussion vor der Wahl mit Niki Berlakovich (ÖVP), Olga Voglauer (Grüne), Michael Bernhard (Neos) und Karin Vukman-Artner (SPÖ).
- [Manjine – Žrtve partijsko-političkih interesov](https://noviglas.online/2024/09/26/manjine-zrtve-partijsko-politickih-interesov/) - „Sve pametno i ne pametno se jur koč pitalo, pisalo i diskutiralo, samo se triba ponekad spomenuti.“ Isto i valja za naš magazin. Pregledajući stara izdanja tiskanoga Novoga glasa je fascinantno, koliko se ponavljaju teme, problemi i diskurzi.
- [Slike Dana mladine u Malom Borištofu](https://noviglas.online/2024/09/23/slike-dana-mladine-u-malom-boristofu/) - Naš fotoalbum: Best of DM24 u Malom Borištofu. Evo i pristup svim slikam. Unser Best-of vom Dan mladine in Kleinwarasdorf und der Zugang zu allen Fotos.
- [Antislawismus im Fokus: Rudolf Karazmans Buch erzählt von einer unbeachteten Diskriminierung](https://noviglas.online/2024/09/13/antislawismus-im-fokus-rudolf-karazmans-buch-erzaehlt-von-einer-unbeachteten-diskriminierung/) - Für die breite Mehrheit noch weitgehend unbekannt, doch einige Menschen sind allzu vertraut mit dem Begriff “Antislawismus”. Karazmanova knjiga je opomena, da se moramo već baviti diskriminacijom, ku slavenski ljudi u Austriji doživljavaju jur jako dugo.
- ["COMING HOME is the end of endless searching"](https://noviglas.online/2024/09/10/coming-home-is-the-end-of-endless-searching/) - Znate ča je „pannonical“? Pred 10. septembrom 2004. ljeta je to bio vjerojatno potpuno nepoznati pojam. Panonski mjuzikl! To je to! A ča je to točno?
- [Dan mladine u Malom Borištofu: program i FAQ](https://noviglas.online/2024/09/04/dan-mladine-u-malom-boristofu-faq/) - Pitanja o ljetošnim suorganizatorom, programu, prijavi za kemp itd. Fragen rund um das heurige Festival in Kleinwarasdorf.
- [DM Mali Borištof - Muzika subotu: pozabljene zvijezde & novi plamen](https://noviglas.online/2024/09/05/dm-mali-boristof-muzika-subotu-pozabljene-zvijezde-novi-plamen/) - Predstavljamo grupe Dana mladine, ke ćedu subotu nastupati. Gdo svira po prvi put u ovoj konstelaciji i na ke zvjezde se smimo veseliti? Predstavljamo grupe, ke ćedu subotu nastupati. Gdo svira po prvi put u ovoj konstelaciji i na ke zvjezde se smimo veseliti?
- [DM Mali Borištof - Muzika petak: comeback & debitanski nastupi](https://noviglas.online/2024/09/02/dan-mladine-mali-boristof-muzika-petak-comeback-debitanski-nastupi/) - Predstavljamo grupe Dana mladine, ke ćedu petak nastupati. Gdo nastupa po prvi put na DM i gdo po dugom času opet?
- [Spots za čilanje na drugoj strani Dunaja](https://noviglas.online/2024/08/16/spots-za-cilanje-na-drugoj-strani-dunaja/) - Kad ideš iz Floridsdorfa po dugom času „u varoš“, onda se tebi čini, kot da bi najednoč bio u kom drugom svitu. Infrastruktura, razgovori i ljudi – sve se najednoč minjalo. Ali kako se moru onda naši dva sviti spajati?
- [Quo vadis, Marko Varga?](https://noviglas.online/2024/08/13/quo-vadis-marko-varga-ana-schoretits/) - Ovo ime je skoro pozabljeno. Samo u slučaji, kad s nekim razgovaram o svojem dramskom djelu, se ime opet probudi iz svojega sna, trese doli svoju prašinu tr hitro stoji pred nami. Marko Varga. Gdo me pozna, je informiran.
- [Acoustic Lakeside: Kada prekorakne festival granice dobrovoljnosti?](https://noviglas.online/2024/08/08/acoustic-lakeside-kada-festival-prekorakne-granice-dobrovoljnosti-interview-luka-stern/) - Ke probleme je koruški festival imao s financijskom policijom i more se s Danom mladine prispodobiti? Interview mit Acoustic-Lakeside-Co-Organisator Luka Stern. Ke probleme je koruški festival imao s financijskom policijom i more se s Danom Mladine prispodobiti? Interview mit Organisationsmitglied Luka Stern.
- [Ptica selica auf der Balkanroute](https://noviglas.online/2024/08/01/ptica-selica-auf-der-balkanroute-reportage/) - Die Balkanroute – dieser ominöse Ort, mit dem man in Österreich Wahlkämpfe gewinnen kann. Der Trampelpfad in ein vermeintlich besseres Leben. Wer war schon dort? Eine Reportage. Pri iznimnoj mrzlini januara sam pohodio različna mjesta na vanjskoj granici Europske unije.
- [Od ceste na Olymp](https://noviglas.online/2024/07/31/od-ceste-na-olymp-skateboard-pri-olimpijadi/) - Od svih športskih disciplinov pri Olimpijadi si ne morem predstaviti, da postoji jedna druga, ka je slično nepoželjna. Ako si pogledaš finalne runde skateboardanja u Parizu, ćeš viditi, da je apsolutno vridno imati tu športsku disciplinu pri naticanju.
- [Kada dižem svoj glas](https://noviglas.online/2024/07/24/kada-dizem-svoj-glas/) - Ki izazovi pogadjaju žene u gradišćanskohrvatskoj pop i rok sceni? 14 jačkaric ili muzičarkov od Petrovoga Sela ča do Beča nam je omogućilo uvid u Krowodnrock iz ženske perspektive.
- [Podcast: Von der Ustaša zum kroatischen Exilterror](https://noviglas.online/2024/07/18/podcast-von-der-ustasa-zum-kroatischen-exilterror/) - Nach dem zweiten Weltkrieg schafft es fast die gesamte Ustaša-Führungsriege des NDH, sich ins Ausland abzusetzen. Von dort aus sehen sich die Exil-Kroaten als die politische Nachfolge der Ustaša und versuchen Jugoslawien mit Anschlägen zu destabilisieren. Odakle dojde povezanost gradišćanskih Hrvat:ic prema muziki Thompsona?
- [Kamo s našom muzikom?](https://noviglas.online/2024/07/13/kamo-s-nasom-muzikom/) - Spotify kani smanjiti i rasčisititi svoj sortiment. Ča to znači za „našu“ muziku, naše grupe i muzičar:ke? Bez obzira na žanre, velike broje vjerojatno kumaj gdo piše.
- [Ručenje mačkura. Zamisi i ti!](https://noviglas.online/2024/07/12/rucenje-mackura-zamisi-i-ti/) - Glava te boli, imaš suha usta, tebi se razsvićuje. Svak:a pozna takovo jutro, tim važnije da se naš Zamisi i ti!-team bavi metodikom: Kako ručenjem liječiti mačkura? Katerfrühstück mit Special guest.
- [Taylor Swift: Zvijezdica u "šoubiznisu"](https://noviglas.online/2024/07/05/taylor-swift-zvijezdica-u-soubiznisu/) - Muzički svit se samo još kreće oko nje. Uspjehu ne pelja samo nje muzika, nego i zajednica ka za njom stoji. Ali čim su nje koncerti u nekoliko minut rasprodani, se snižu šanse za manje poznate bende. Muzički svit se samo još kreće oko nje. Uspjehu ne pelja samo nje muzika, nego i zajednica ka za njom stoji. Ali čim su nje koncerti u nekoliko minut rasprodani, se snižu šanse za manje poznate bende.
- [Ništ nij fiks, krucifiks!](https://noviglas.online/2024/07/06/nist-nij-fiks-krucifiks-mjenovo-sister-act/) - Ki naslov ne razumi, tomu moremo samo savjetovati, da si ide još na Mjenovski farof pogledati, kako cijelo selo igra mjuzikl „Sister act“.
- [Pride: Zač nam „protiv norme” teško pade](https://noviglas.online/2023/06/16/pride-zac-nam-protiv-norme-tesko-pade/) - Lipanj je misec ponosa. LGBTQIA+ zajednica svečuje svoju slobodu i raznovrsnost. Odakle dojde gibanje i zač se vidi problematika na selu?
- [Hansi Hinterseer u Slovačkoj - neobičan susret](https://noviglas.online/2024/07/02/hansi-hinterseer-u-slovackoj-neobican-susret/) - Da ne bude zablude: Ne, nije bio osobno onde. Kako je biti slavenska manjina u nimškogovorećoj sredini znamo sv:e jako dobro. Uprav s tim iskustvom stupiti u scenariji u kom je čisto obratno – nimška manjina u slavenskoj sredini – je vrlo zanimljivo.
- [Protokol črljeno-bijelo-črljenoga večera. Protokoll eines rot-weiß-roten Abends.](https://noviglas.online/2024/07/03/protokol-crljeno-bijelo-crljenoga-vecera-protokoll-eines-rot-weiss-roten-abends/) - Komentirati nogometnu igru je jedna stvar. Protokolirati, ča se tokom odlučujuće utakmice Austrije protiv Turske dogadja, pada u kategoriju realne satire. Die Redaktion bittet diesen Beitrag als Alltagssatire beim Fußball durchgehen zu lassen.
- [Podcast: Weißwurstkommunismus](https://noviglas.online/2024/06/26/podcast-weisswurstkommunismus/) - Nach Ende des 1. Weltkriegs durchliefen Bayern und ganz Deutschland in kurzer Zeit einen derartigen politischen Tumult, der eine bayerische, kommunistische Räterepublik entstehen ließ. Abschließender dritter Teil unserer Podast-Trilogie. Zač su intelektualci pomogli ovoj “naivnoj” ideji savjetov?
- [Misec ponosa još nije mimo: Queerinthia, Bečanski pride i LGBTQišće](https://noviglas.online/2024/06/21/misec-ponosa-jos-nije-mimo-queerinthia-becanski-pride-i-lgbtqisce/) - Iako je gradišćanski Pride ordinut, je kalendar u takozvanom pride month u Austriji ljetos tako pun kot još nikada: St.Pölten, Mistelbach, Bregenz, Unken, Sveti Vid, Celovec, itd. Šare demonstracije na svakom nuglju. Ali je Pride još demonstracija?
- [Katrin Schlösser: "Ich zoome nicht an meine Protagonisten heran, ich gehe auf sie zu."](https://noviglas.online/2024/06/19/katrin-schloesser-ich-zoome-nicht-auf-meine-protagonisten-heran-ich-gehe-auf-sie-zu/) - Novi Glas hat Regisseurin Katrin Schlösser zu einem Gespräch über ihren Film "Besuch im Bubenland" eingeladen. U razgovoru razlaže Schlösser, kako se je regija razvila iz siromaštva i ka mjesta su ju fascinirala.
- [“Besuch im Bubenland”: Über Männlichkeit, von einer Frau erzählt. Posjet kod dičakov.](https://noviglas.online/2024/06/19/besuch-im-bubenland-ueber-maennlichkeit-von-einer-frau-erzaehlt-posjet-kod-dicakov/) - Die Erde dreht sich langsamer im Südburgenland. “Besuch im Bubenland” ist ein Dokumentarfilm der deutschen Regisseurin Katrin Schlösser, derzeit in österreichischen Kinos zu sehen. NG je recenzirao film.
- [Oag ali ne tako oag. EU po izbori.](https://noviglas.online/2024/06/11/oag-ali-ne-tako-oag-eu-po-izbori/) - Mentalno smo jur bili pripravni za gorje. Barem ča se tiče Austrije. Europa preferira, da (bivše) velike stranke kopiraju strategiju i izjave desnih, i se prodavaju kot politika „sredine“.
- [In pivo veritas  ](https://noviglas.online/2024/06/06/in-pivo-veritas-intervju-martin-binder/) - Od nekad „proletarskoga“ imidža kao piće za gradjevinske djelače se pivo u prošli ljeti pretvorilo u šaroliko piće s različnimi ukusi za ljude svih spolov i socijalnoga statusa. Od velikoga ljubitelja piva u pravoga stručnjaka piva se je pretvorio i Martin Binder, somelier piva. NG ima par pitanj na njega.
- [Podcast: Ungarische Räterepublik](https://noviglas.online/2024/05/30/podcast-ungarische-raeterepublik/) - Man darf nicht vergessen, dass auch das heutige Burgenland als Teil Ungarns vier Monate lang kommunistisch regiert. Die ungarische Räteregierung versetzt ab März 1919 das kriegsgebeutelte Ungarn in einen Zustand, der als Roter Terror in die Geschichte eingeht. Ča u Madjarskoj još spominja na dob Črljenoga terora?
- [Platiti Schillingom zna biti skupo](https://noviglas.online/2024/05/25/platiti-schillingom-zna-biti-skupo/) - Ako si slučajno medvid i se uprav zbudio iz zimskoga sna, otprilike ovo se je do sada dogodilo u causi zelene kandidatice Lene Schilling.
- [„Estarajh ist fraj!“](https://noviglas.online/2024/05/15/estarajh-ist-fraj-zac-15-maj-nije-svetak/) - Prema važnošću ku ima Državni ugovor za Republiku Austriju je zapravo čudljivo, da ta datum potpisanja – 15.maj – nije proglašen državnim svetkom. Warum ist der 15. Mai kein Feiertag?
- [Molisanska pizza i kruh. Zamisi i ti!](https://noviglas.online/2024/05/12/molisanska-pizza-i-kruh-zamisi-i-ti/) - Naš moderator Phillip je bio kod Renate Blascetta u Malom Borištofu, da si pogleda, kako ona načinja 3 neobične pizze i kruh. Wie gelingt selbstgemachter Pizza- und Brotteig?
- [Spaghetti all'assassina & lečo. Zamisi i ti!](https://noviglas.online/2024/04/11/spaghetti-allassassina-leco-zamisi-i-ti/) - "Moj lečo nije lečat!" Po prošloj episodi je rasla želja za veganski recepti. Uz lečo ti kažemo, kako u Bariju pripravljaju hrskave kunce. Knusprige Pasta aus Bari und ein ungarischer Klassiker.
- [Srce za vino: 150 puti Džez i Ferenc](https://noviglas.online/2024/05/06/srce-za-vino-150-puti-dzez-i-ferenc/) - Ferenc Buzanich je poznat za svoje štorice. Po 150 puti formata je rekao: „Ovo je moj zadnji Džez i vino." Zur Jubiläumsausgabe kamen viele prominente Gäste aus Wein und Politik wie etwa Vizekanzler Kogler.
- [Requiescat in pace, dragi Tome.](https://noviglas.online/2024/05/03/requiescat-in-pace-dragi-tome-krojer/) - Da će biti maša u Hrvatskom centru u februaru ovoga ljeta i pred mašom snimanje podcasta jedan od zadnjih službenih terminov Tome Krojera onda nikako nije bilo za očekivati.
- [Testimonium: Martin Zsivkovits](https://noviglas.online/2024/05/02/testimonium-martin-zsivkovits/) - Bivši direktor Martin Živković povida u intervjuu o utemeljenju Dvojezične savezne gimnazije u Borti. Der Stinatzer spricht im Interview über seine Liebe zur Sprache, den Tod seines Vaters und seine Zeit als Schulleiter. Bivši direktor Martin Živković se je angažirao za utemeljenje Dvojezične savezne gimnazije u Borti. Der Stinatzer spricht im Interview über seine Liebe zur Sprache, den Tod seines Vaters und seine Zeit als Schulleiter.
- [Hvala, Käthe Sasso](https://noviglas.online/2024/04/26/hvala-kaethe-sasso/) - Oproštaj od Käthe Sasso, rodjena Smudits. Sasso je odrasla u Beču i Šuševu i se je angažirala u otporu protiv nacionalsocijalizma. U KZ-u je upoznala Hannu Šturm.
- [„Man will uns ans Leben“ – Bombe protiv manjin 1993. - 1996.](https://noviglas.online/2024/04/24/man-will-uns-ans-leben-bombe-protiv-manjin-1993-1996/) - 25 Personen und Organisationen erhielten zwischen 1993 und 1996 Briefbomben. U istom vrimenu su u Koruškoj i u Gradišću detonirale tri bombe u civi. Nova izložba tematizira tu dob, kada je policija bila redovito gost pri manjinski priredba.
- [Slawische Rhapsodie](https://noviglas.online/2024/04/21/slawische-rhapsodie-rudi-karazman/) - Wir haben Euch die Ringstraße gebaut – Wir haben Euch das Bier gebraut - Wir haben Euch die Hymne geschrieben – Wir haben Euch die Märkte betrieben. Pjesmica iz nove knjige Rudija Karazmana.
- [Živio, Franjo!](https://noviglas.online/2024/04/19/zivio-franjo/) - Nije bilo ni kapljice dvojbe u prepunom Hrvatskom centru pri dodiljenju Kulturne nagrade METRON Franji Palkoviću, da ovo odlikovanje nije zasluženo. Desetljeća dugi angažman, i u Beču i u Filežu, i ov- i onkraj granice, to je sve samo jedan stupanj u biografiji Franja Palkovića.
- [Was wollen die Kärntner Slowenen vom EU-Parlament, Roman Roblek?](https://noviglas.online/2024/04/18/was-wollen-die-kaerntner-slowenen-vom-eu-parlament-roman-roblek/) - Die größten Vereine der Kärntner Slowen:innen gingen vors EU-Parlament, um Österreich zu mahnen, es möge sich um die Rechtsstaatlichkeit und Reformen für seine Volksgruppen kümmern. Roman Roblek ist einer jener Juristen, die die Petition ans EU-Parlament aufgestellt haben. Koruški Slovenci pred Saveznom vladom grizu kod nekih temov na granit.
- [Podcast: Der Nikitscher Dorfaufstand und die Hinrichtung Anton Szemelikers](https://noviglas.online/2024/04/09/podcast-der-nikitscher-dorfaufstand-und-die-hinrichtung-anton-szemelikers/) - In der Nacht vom 9. auf den 10. April 1919 wurde der Nikitscher Pfarrer Anton Szemeliker von kommunistischen Rotgardisten erschossen. Wie konnte es dazu kommen? Im Podcast behandeln wir die aufwühlende Zeit, in der die ungarische Räteregierung gegen Aufständische vorging. Fileška buna i smrt Antona Szemelikera.
- [Žalba da nije žalbe – Zbudimo se!](https://noviglas.online/2024/04/01/zalba-da-nije-zalbe-zbudimo-se/) - Najveća društva koruških Slovencev su predali žalbu Europskom parlamentu, jer se tu felix Austria ne drži manjiskih prav kot zaključeno. A ča djelaju Hrvati?
- [Mašin u Amsterdamu. Bei Bilderbuch in Amsterdam.](https://noviglas.online/2024/04/04/masin-u-amsterdamu-bei-bilderbuch-in-amsterdam/) - Nije najčemernija ideja pojti u inozemstvo na koncert ako bi mogao isti bend viditi i u Austriji. Bei der Zugabe kommt Bilderbuch-Sänger Maurice Ernst in bauchfreiem Shirt mit der Aufschrift "legalized" auf die Bühne.
- [Film: O tajnom jeziku Jenišev. Auf der Suche nach der jenischen Sprache.](https://noviglas.online/2024/03/21/film-o-tajnom-jeziku-jenisev-auf-der-suche-nach-der-jenischen-sprache/) - Da su Jeniši sumljivi prema državi, je logično. Biti proglašen Jenišem je u povijesti moglo značiti čuda čemernoga. Jenische wollen nicht, dass wir über sie Bescheid wissen. Nicht wir Bauern, nicht wir Sesshaften, wir Ruächi. So beginnt der Film.
- [“Sorbisch cool zu machen, das funktioniert nicht in der Püppchentracht.”](https://noviglas.online/2021/12/07/sorbisch-cool-zu-machen-das-funktioniert-nicht-in-der-pueppchentracht/) - Kolektiw klanki zerlegen Traditionen mit feministischem Rap. Start einer Serie zu jungen sorbischen Minderheitenangehörigen. Ovom serijom kani NOVI GLAS kazati, kako mlade duše imaju upliv na kurs manjine.
- [Testimonium: Tibor Jugovits](https://noviglas.online/2024/03/14/testimonium-tibor-jugovits/) - Čajtanac Tibor "Tibi" Jugovits je duga ljeta angažiran u društvenom sektoru manjine, med drugim je bio predsjednik Hrvatskoga centra. Tibor Jugovits spricht über seine Zeit beim Kroatischen akademischen Klub, seinen Beruf als Steuerberater und Chancen der Mehrsprachigkeit. U bečanskoj sceni poznati "Tibi" se dugo ljeta angažirao za društveno djelovanje, med drugim kot predsjednik Hrvatskoga centra. Tibor Jugovits spricht über seine Zeit beim Kroatischen Klub, den Beruf als Steuerberater und die Chancen der Mehrsprachigkeit.
- [Fenpošta. Keine Feenpost.](https://noviglas.online/2024/03/17/fenposta-nicht-feenpost/) - Ich habe Post bekommen: "Nach 70 Jahren sollte man auch auf zweisprachige Ortstafeln verzichten.“ Ili uspješna asimilacija na ribnjaku. Vom Fischefangen auf Kroatisch.
- [Dvi ljeta boja. Zwei Jahre Krieg.](https://noviglas.online/2024/02/23/dvi-ljeta-boja-zwei-jahre-krieg/) - 365 x 2! Kako svakidanji boj izgleda? Ča to s tobom načinja ako si ti umjetn:ica? Wie sieht der Alltag im Krieg aus? Was macht dieser aus dir, wenn du Künstler:in bist?
- [Zač je 8. marcijuš bolji od Majkinoga dana](https://noviglas.online/2024/03/08/zac-je-8-marcijus-bolji-od-majkinoga-dana/) - Kakovu ulogu imamo dandanas? Da odgovorim jačkom: „Žena, majka, kraljica.“ Barem polag Jelene Rozge. Još svenek je prvo očekivanje općega društva na žensku populaciju, da radja dicu i podvara obitelj.
- [Mudrosti pun ormar… ](https://noviglas.online/2024/03/07/mudrosti-pun-ormar-franjo-schruiff/) - Käs je sir, sir je sirenje, sirenje je žumenje ? – so a Topfen. Bei den burgenländischen Kroat:innen hat nicht nur beinahe jeder Ort seinen Dialekt, die Vielfalt schlägt sich auch im Wortschatz nieder.
- [Podcast: Robak vs. jugoslawische Spione](https://noviglas.online/2024/03/06/podcast-robak-vs-jugoslawische-spione/) - Grande Finale zur Assimilierung. Wir fragen uns, wo haben Fritz Robaks Ansagen geholfen? Je zaslužio Robak biti karikiran na ov način? Spominki: Jurica Csenar, Joško Vlasich i Nikola Bencsics.
- [How to: službeni jezik. Lektionen der Amtsšprache.](https://noviglas.online/2024/03/01/how-to-sluzbeni-jezik-lektionen-der-amtssprache/) - Wie man eine Minderheitensprache in Österreich als Amtssprache verwendet. Drei Beispiele. Kanim predstaviti, kako koristiti manjinski jezik kot službeni jezik. Primjeri od kih se morete dati inspirirati.
- [Bist du a von wo?](https://noviglas.online/2023/10/27/bist-du-a-von-wo-karin-ivancsics/) - Ich war ein „Halbblut“, das nicht einmal die Sprache beherrschte, doch der Familienname verriet mich, weshalb ich mir angewöhnte, ihn möglichst wegzulassen.
- [Ako nedostaje vode](https://noviglas.online/2024/01/17/zajezerje-ako-nedostaje-vode/) - Nove stane su zgradili u bivše lokve. U slučaju jako silne godine curi voda ne samo iz civi nego i iz stijene. To onda izgleda kot kad bi se stijene plakale. Reportaža o vodi u Zajezerju.
- [Testimonium: Ana Schoretits](https://noviglas.online/2024/02/29/testimonium-ana-schoretits/) - Ana Schoretits piše igrokaze, pjesmice, prozu i dičje knjige. Die Autorin aus Zagersdorf/Cogrštof erklärt ihr Pseudonym "Marko Varga" und warum sie mehrsprachige Bücher schreibt. U nje literarnom djelovanju se najdu igrokazi, pjesmice, proza i dičje knjige. Die Autorin aus Zagersdorf erkärt ihr Pseudonym "Marko Varga" und die Unterscheidung von Glaube und Kirche.
- [Moja balska sezona](https://noviglas.online/2024/02/28/moja-balska-sezona/) - Nasred korizme smo, ali ki-ta spominak na balsku sezonu ipak kanim širiti s vami. Ovo ljeto me je vuklo na nekoliko balov širom Gradišća, Beča i Slovačke - ukupno ih je bilo sedam.
- [Podcast: Die Ära Robak](https://noviglas.online/2024/02/21/podcast-die-aera-robak/) - Assimilation als Parteiprogramm. Die starke Assimilation bei den burgenländischen Kroaten in der Nachkriegszeit als Podcast. SPÖ-Bürgermeister Fritz Robak wird zur Gallionsfigur der Assimilationsbefürworter.
- [Uni-menze i već u testu](https://noviglas.online/2023/10/17/veliki-ng-menza-test/) - Semestar je polako na kraju i marljiv:e študent:ice su samo marljiv:e, ako se i dobro hranu. NG je testirao različna mjesta za jilo.
- [Kad te Martin Scorsese bludi pri gin tonicu](https://noviglas.online/2024/02/23/kad-te-martin-scorsese-bludi-pri-gin-tonicu/) - Čula sam uživo Kristen Stewart psovati, na redu za WC je za manom čekal:a Brigette Lundy-Paine, bila sam na prijemu u austrijskom veleposlanstvu i dokle sam probavila film „Des Teufels Bad“ s gin tonicom je ulazio Martin Scorsese.
- [Filmski pozdrav iz Berlina](https://noviglas.online/2024/02/16/filmski-pozdrav-iz-berlina/) - Po četvrti put sam na Berlinale! Prvi dan festivala je bio vrlo uspješan: dvi svitske premijere! Prvi film otvaranja „Small things like these“ je svakako neobičan izbor za otvaranje festivala, kade se inače za politiku i sponzore svenek kažu feelgood filmi.
- [VORŠLOGI ZA REFORMU NAŠEGA ŠPROCHA](https://noviglas.online/2024/02/15/vorslogi-za-reformu-nasega-sprocha/) - To je unsinn, da se sada još dalje kempfamo za aufrechterholtungu našega identiteta. Anfong secat bi morali fortšrittlich študenti i jugend u Wienu i u burgenlandu. To si tako vorstelljam, da bi se već bemihali, da s našimi dobrimi političari va kontakt dojdu i nje i va vahlkampfu unteršticadu.
- [Die Mären des Großkoalitionären](https://noviglas.online/2024/02/12/die-maeren-des-grosskoalitionaeren/) - Wer sehnt sich denn nicht nach den guten alten Zeiten! Draußen in den Landeshauptmännischen Büros - oh, da sehnt man sich sehr danach. Bumčak. Velika koalicija! Da to smimo još jednoč doživiti!
- [9 kostimov za tvoj mesopust](https://noviglas.online/2024/02/08/9-kostimov-za-tvoj-mesopust/) - Mesopust se približava kraju i kot svako ljeto se stavlja pitanje: Ča ublići? Ki kostim? Imamo par predlogov za kostime gh-bubble-style.
- [Testimonium: Jurica Csenar](https://noviglas.online/2024/02/07/testimonium-jurica-csenar/) - Poslovni žitak ga je peljao od Hrvatskih novin do ORF-a. Za svoju hrvatsku liriku nije samo poznat u Gradišću. Im Interview spricht Jurica Csenar über die politisch brisanten 1970er Jahre und seinen Weg in den Journalismus. Poslovni žitak ga je peljao od Hrvatskih novin do ORF-a. Za svoj hrvatsku liriku nije samo poznat u Gradišću. Im Interview spricht Jurica Csenar über die politisch brisanten 1970er Jahre und seinen Weg in den Journalismus.
- [Junges Gedenken an das Attentat von Oberwart](https://noviglas.online/2024/02/06/junges-gedenken-an-das-attentat-von-oberwart/) - Bei einem Bombenattentat in Oberwart/Felsöör sind vor 29 Jahren vier Roma ums Leben gekommen. Die 16-jährige Alysea aus Oberwart erzählt, wie sie die Erinnerung an die Ermordeten hochhält. Skupa s Alyseom se spominjamo na rasističan atentat u Borti 1995. ljeta.
- [Dobrodošli u izbornoj kampanji. Willkommen im Wahlkampf.](https://noviglas.online/2024/02/02/dobrodosli-u-izbornoj-kampanji-willkommen-im-wahlkampf/) - Za ki izbor se pitate? Za sve. Herzlich willkommen im Wahlkampf. Wir befinden uns wieder im Thema, das allen Parteien vom linken bis zum rechtesten Rand, am liebsten ist: Migration.
- [Podcast: Als in Niederösterreich kroatisch gesprochen wurde](https://noviglas.online/2024/01/31/podcast-als-in-niederoesterreich-kroatisch-gesprochen-wurde/) - Das Podcastjahr startet mit einem Zweiteiler zum Thema Assimilierung und Sprachverlust. In dieser Folge reden Ralf und Michael über den Assimilierungsdruck, den die angesiedelten Kroat:innen in Niederösterreich und Deutsch-Westungarn seit Anbeginn verspürt haben. Identitet prez znanja jezika?
- [Kristian Novak: „Moramo imati kritičkog čitatelja“](https://noviglas.online/2024/01/26/kristian-novak-moramo-imati-kritickog-citatelja/) - Nedavno je bio hrvatski autor Kristian Novak gost priredbe centar.literatura povodom tajedna „Austrija čita“. Dva tajedne pred gostovanjem u Beču je izašao njegov novi roman Slučaj vlastite pogibelji.
- [Testimonium: Nikola Bencsics](https://noviglas.online/2024/01/15/testimonium-nikola-bencsics/) - U mladi ljeti je Nikola Bencsics doživio konac Drugoga svitskoga boja, okupaciju, postavljenje Željeznoga zastora, nadalje je unutar Ugarske deportiran doživio i revoluciju 1956. ljeta. Nakon svojega biga u Austriju je postao jedan od najvažnijih jezikoslovcev i povijesničarov gradišćansko-hrvatske manjine.
- [2024. ili ljeto populistov. Das Jahr der Populisten.](https://noviglas.online/2024/01/12/2024-ili-ljeto-populistov-das-jahr-der-populisten/) - 2024. ljeto bi moglo nastati usko za progresivne demokratske snage u cijeloj Europi. Regierungen in Europa blinken nach rechts oder liebäugeln zumindest mit dem politischen Rand. Der zweisprachige Kommentar zum bevorstehenden Jahr.
- [Sautonc kod Maxa Stiegla. Zamisi i ti!](https://noviglas.online/2024/01/10/sautonc-kod-maxa-stiegla-zamisi-i-ti/) - Marco i Phillip su pohodili Porpuh, kade Max Stiegl servira pri klanju cijelu svinju. Unser Kochformat "Zamisi i ti" zeigt diesmal in Purbach, wie man beim Fleischkonsum den ganzen Tierkörper respektieren kann.
- [Tereza Grandić: "Ja mislim, da se ljudi mene malo boju."](https://noviglas.online/2024/01/08/tereza-grandic-ja-mislim-da-se-ljudi-mene-malo-boju/) - Tereza Grandić (27) iz Stinjakov pelja redakciju Hrvatskih novin. Sastanemo se s prvom ženom na čelu novin, da izvidimo, ča planira s tajednikom, koga je nje prethodnik peljao 40 ljet dugo.
- [Podcast: Cherokee Nation](https://noviglas.online/2023/12/30/podcast-cherokee-nation/) - Der NG-Geschichte Podcast reist mit dieser letzten Episode des Jahres ins Gebiet der Cherokee Nation. Mögen die Unterschiede der Indigenen in den USA zu autochthonen Minderheiten in Europa zwar deutlich sein, aber dennoch gibt es Überschneidungen.
- [Prostukvas iz Stinjakov](https://noviglas.online/2023/12/24/prostukvas-iz-stinjakov/) - Prostukvas je rijetki kulinarski highlight stinjačke kuhinje. Ivac Kirišić (Kolarov) je jedan od rijetkih muži, ki ga peču. On je bio pripravan stupiti pred kameru, da dokumentiramo ovo kulinarsko znanje za Virtualni arhiv Stinjaki.
- [Slike: Krowodnrock live](https://noviglas.online/2023/12/23/slike-krowodnrock-live/) - Pri prezentaciji CD-produkcije "Krowodnrock 23" u Kugi nastupali su: Turbokrowodn, Zetori, FTM Trio, Lole, Čunovski Bečari, Koprive, Stefano, Kacavida, Elektrikeri i Krowodnrock Allstars.
- [Pop, Polyester & Požić](https://noviglas.online/2023/12/22/pop-polyester-pozic/) - Božićno vrime izaziva dost raspravov: Ča se smi i ča se ne smi, ča je (naša) tradicija, ča je moderno? I kade je gradišćanskohrvatski Božićni film?
- [HAK bilancira 2023. i ima motiviran odbor za 2024.](https://noviglas.online/2023/12/19/hak-bilancira-2023-i-ima-motiviran-odbor-za-2024/) - Hrvatski akademski klub je 7. decembra održao svoju generalnu sjednicu. Der kroatische akademische Klub bilanziert über ein positives Jahr und freut sich mit einem motivierten Vorstand und neuen Projekten aufs Neue!
- [Volksgruppentag: "Nice-to-have kauft keiner"](https://noviglas.online/2023/12/16/volksgruppentag-nice-to-have-kauft-keiner/) - Zum zweiten Mal hat es einen Tag der Volksgruppen im Österreichischen Parlament gegeben. War es mehr als ein Feel-good-Event? Während junge Menschen Reformen vermissen, macht die Regierung keine klaren Ansagen.
- [Kabaret Toksičkih pomfritov u Beču](https://noviglas.online/2023/12/12/kabaret-toksickih-pomfritov-u-becu/) - Juristica s migracijskom pozadinom parodira stereotipične slike austrijanskoga društva. Irina, alias Toxische Pommes, spricht im Kabarett „Ketchup, Mayo und Ajvar“ über die 7 Sünden vom Ausländer-Sein.
- [Testimonium: Joško Vlasich](https://noviglas.online/2023/12/10/testimonium-josko-vlasich/) - Joško Vlašić se je kot muzičar, učitelj i političar angažirao za većjezičnost. Vlasich erzählt über seine gescheiterte Fußball-Karriere, die Anfänge der KUGA und wie ihn der damalige Bundeskanzler motivierte in die Politik zu gehen.
- [Pišti geht](https://noviglas.online/2020/11/01/pisti-geht/) - Pišti je prošao. Literarni oproštaj. Der letzte Rom von Großwarasdorf ist tot. Ein literarischer Abschied aus 2019.
- [Sto melanžov, prosim!](https://noviglas.online/2023/12/07/sto-melanzov-prosim-centar-melange-svecuje-100-epizodov/) - 100 kavov pijem vjerojatno u toku od 30 do 35 dan. Za 100 melanžov nam je tribalo 100 tajedan, i malo već. Od ideje i inicijative do prvoga snimanja i emitiranja je prošlo već od dvih ljet. Ki razgovori su bili najteži?
- [Podcast: Das Burgenland als Auswanderungsland](https://noviglas.online/2023/12/02/podcast-das-burgenland-als-auswanderungsland/) - Es gab eine Zeit, da wollten fast alle aus dem Burgenland weg. Heute dürften allein in den USA mehr als 120.000 Nachfahren von burgenländischen Auswanderern leben. Iz koga gradišćansko-hrvatskoga sela se je iselilo najveć stanovnikov?
- [Ferdinand-Berger-nagrada Petru Rosandiću. SOS Balkanroute geehrt.](https://noviglas.online/2023/11/29/ferdinand-berger-nagrada-petru-rosandicu-sos-balkanroute-geehrt/) - Petar Rosandić, poznat pod svojim Alter-Egom Kid Pex i kot osnivač NGO-a SOS Balkanroute, je dobio Ferdinand-Berger-nagradu: "Ohne uns wäre Lipa das österreichische Guantanamo."
- [20 ljet ANNO: Stara tinta, novi puti](https://noviglas.online/2023/11/24/20-ljet-anno-stara-tinta-novi-puti/) - Koristim ANNO za znanstvene i novinarske rešerše, i za vlašći entertainment. Pred dvadesetimi ljeti je platforma počela s 15 digitaliziranih novin. U medjuvrimenu nudi ANNO već od 27 milijun stranic. Kako bi mogao biti manjinam na korist?
- [Testimonium: Ferenc Buzanich](https://noviglas.online/2023/11/20/testimonium-ferenc-buzanich/) - Ferenc Buzanich je rodjen 19. februara 1954. ljeta u Mjenovu kot jedno od dvojih ditetov Franca i Hedwige Buzanich. Ab den 1980ern arbeitete Buzanich in der KUGA und war für die Erstellung des Programms zuständig.
- [Majstor maslin. Oliven aus Molise.](https://noviglas.online/2023/11/15/majstor-maslin-gabriele-blascetta/) - Gabriele Blascetta živi u Malom Borištofu i putuje zbog obiteljskih vezov i maslin većkrat u ljetu u Molise. Stefan Domnanovich ga je sprohodio pri trgadbi. In der italienischen Region Molise gibt es drei Dörfer, in denen noch kroatisch gesprochen wird.
- [100 ljet KSŠŠD. Der einhundertjährige Tanz der Slowenen.](https://noviglas.online/2023/11/11/100-ljet-ksssd-der-einhundertjaehrige-tanz-der-slowenischen-studierenden/) - Ča željiti Slovenskomu klubu za budućnost? Izdržljivost suprotstavljati se desničarom. Ein kleines Lob zum 100-jährigen Bestehen des wohl unaussprechlichsten Minderheitenvereins.
- [Testimonium: Stefan Kocsis](https://noviglas.online/2023/11/07/testimonium-stefan-kocsis/) - Doljnjo Puljanac Stefan Kocsis je jur kot mali dičak kazao velik interes prema muziki. Heute zählt Stefan Kocsis zu den bedeutendsten Musikern und Komponisten des Burgenlandes. Im Interview erzählt er u.a. von seiner Kindheit während des Zweiten Weltkriegs.
- [Festival Roma-kazališća potribuje šarije produkcije. Roma-Theater-Festival in Wien.](https://noviglas.online/2023/11/06/festival-roma-kazalisca-potribuje-sarije-produkcije-roma-theater-festival-in-wien/) - U Bečanskom Dschungelu teče do 9. novembra festival Roma-kazališća pod geslom „neka me pozabiti!“ Das internationale Roma-Theater-Festival fordert mehr Vielfalt in Produktionen und zeigt, wie man das erreichen kann.
- [Podcast: Erinnerungskultur](https://noviglas.online/2023/11/02/podcast-erinnerungskultur/) - "Man braucht einen Platz, wo man Erinnerung verorten kann," – Historiker Gert Tschögl zu Gast im Podcast. Tschögl duga ljeta djela na području spominjanja.
- [Halo, Beč! Se jur bojiš?](https://noviglas.online/2023/10/31/halo-bec-se-jur-bojis/) - Cijeli misec oktobar stoji u znaku Halloweena. Postavlja se pitanje, zač su hororci i filmi, ki prouzrokuju strah toliko popularni?
- [Testimonium: Paul Blagusz](https://noviglas.online/2023/10/30/testimonium-paul-blagusz/) - U Testimonium-intervjuu opisuje Poli Blagusz, kako je njegov otac imao ćut za kšeft, povida o ranoj smrti svoje matere i kako je došao do velikoga hobija putovanja. In etwa 30 Jahren gelang es Blagusz einen der größten Transportbetriebe in Österreich aufzubauen.
- [Od otpatkov u javnost: Štacije prve dvojezične seoske tablice Gradišća](https://noviglas.online/2023/10/25/od-otpatkov-u-javnost-stacije-prve-dvojezicne-seoske-tablice-gradisca/) - Prva dvojezična seoska tabla Gradišća je skrsla i sada opet stoji u Frakanavi. Von der ersten zweisprachigen Ortstafel des Burgenlandes, die lange auf der Müllhalde lag, und jetzt wieder besichtigt werden kann.
- [Von der Erinnerung an eine Sprache](https://noviglas.online/2023/07/05/von-der-erinnerung-an-eine-sprache-gotthardt/) - Während wir jausnen oder unsere mavžna essen, will ich mir jede kleine Geste einprägen.
- [Pčela medarica. Philipp Fellinger und seine Honigbienen.](https://noviglas.online/2023/07/14/pcela-medarica-philipp-fellinger-und-seine-honigbienen/) - NOVI GLAS präsentiert eine Videoreportage über Philipp Fellinger und seine Bienen in Kroatisch Geresdorf/Gerištof. NG vam daje uvid u svit medaric u košići Philippa Fellingera.
- [Testimonium: Jelka Perusich](https://noviglas.online/2023/10/22/testimonium-jelka-perusich/) - Poznata je nastala učiteljica geografije, engleskoga i hrvatskoga jezika od 70-ih ljet za angažman u hrvatskom folkloru. U Testimonium-intervjuu povida o Hajdenjaki i socijalnoj promjeni u škola.
- [Fake news i Bliski istok](https://noviglas.online/2023/10/20/fake-news-i-bliski-istok/) - Wenn es um Vandalismus geht, gibt es wenig leichtere Ziele als eine Synagoge in einem unscheinbaren Dorf im Burgenland. Kako blizu smo eskalaciji?
- [CD: Even in Exile. Bradfield & Victor Jara.](https://noviglas.online/2020/09/28/cd-even-in-exile-bradfield-victor-jara/) - U septembru je "Rolling stone" izabrao CD-ku "even in exile" kot ploču miseca. U njoj se bavlja velški pjevač i gitarist James Dean Bradfield sa sudbinom Victora Jare. Recuerda! Rudi Karazman über Victor Jara und James Dean Bradfield.
- [Mali jezik – veliki znaki: moliškohrvatski i selo "Beč"](https://noviglas.online/2020/10/29/mali-jezik-veliki-znaki-moliskohrvatski-i-selo-bec/) - Četvrtak, 22. 10. 2020. je Centar u okviru serije centar.znanosti organizirao online simpoziji o temi „Mali jeziki. Kleine Sprachen“. Pokazat će se, zač moru biti mali jeziki veliki znaki otpora i šarolikosti.
- [Mir po teroru. Ruhe nach dem Wüten.](https://noviglas.online/2020/11/03/mir-po-teroru-ruhe-nach-dem-wuten/) - Čerašnji akt pojedinca - kot sumlja policija - se je dogodio na relativno topao večer, kad su ljudi bili zadnji put vani prije od danas valja regularij lockdowna. Novi Glas redakcija skuplja u sljedećem neke utiske večera i daje tipe za predjelanje
- [Tipi za domaći kino. Heimkinotipps.](https://noviglas.online/2021/03/31/tipi-za-domaci-kino-heimkinotipps/) - Der OSTerlockdown für die OSTregion begrenzt Möglichkeiten der Feriengestaltung. Ča onda djelati doma? Es folgen ein paar Streamingtipps der Redaktion...
- [Mladi Poljanci: "Nismo s tim računali"](https://noviglas.online/2021/04/15/mladi-poljanci-dobili-minimetron/) - Nagrada Mini-Metron 2020. na Mlade Poljance. Jugendkulturpreis geht an junge Folkloregruppe aus Wulkaprodersdorf.
- [Đole: Pozdrav panonskomu mornaru](https://noviglas.online/2021/04/21/dole-pozdrav-panonskomu-mornaru/) - Neki austrijski mediji su ga nazvali jugoslavenskim Bob Dylanom. A i u mišanju jezikov imamo dost skupnoga s Đoletom. Ein Abschied von Đole Balašević.
- [100 Jahre Staunen und ein heroisches Autsch](https://noviglas.online/2021/08/19/100-jahre-staunen-und-ein-heroisches-autsch/) - Wenn einem das Hundertjährige schon raushängt, ist es förderlich, wenn aus einem Luftschloss zum Jubiläum endlich eine begehbare Burg wird. Komentar i galerija o izložbi u Solunku.
- [Chikago u Novom mjestu. Premiere von Chikago in Wiener Neustadt.](https://noviglas.online/2022/03/04/chikago-u-novom-mjestu-premiere-von-chikago-in-wiener-neustadt/) - Ki do sada Novo mjesto nije asociirao automatski teatrom, ta ne asociira ni Gradišće Čikagom. Theodora Bauers "Chikago" hatte Premiere in Wr. Neustadt.
- [Po Songcontestu je pred Songcontestom](https://noviglas.online/2022/05/16/po-songcontestu-je-pred-songcontestom/) - U kratkom se more reći, da je Ukrajina dobila Eurovision 2022., da je srpski prinos bio poseban i dobar, a znaš da ima i manjinski Eurovision dobitnicu?
- [Heroji? 6 pitanj na Heroes of Lowlestra](https://noviglas.online/2022/06/15/heroji-6-pitanj-na-heroes-of-lowlestra/) - Za Lea Szemelikera je “Heroes” znamda najbolji pop-song ikada. Basist je snimio skupa s novim bendom trojezičan cover „Hödn Heroji Heroes“.
- [Kako je biti pri eventu ki nikoga ne zanima – ili ipak?](https://noviglas.online/2022/07/31/kako-je-biti-pri-eventu-ki-nikoga-ne-zanima-ili-ipak/) - Na utakmice austrijskih žen idem svenek kada mi je moguće, i moram priznati da sam fen engleskoga tima, takozvanih „Lionesses“.
- [“Imamo 800 ljet asimilacije”](https://noviglas.online/2023/04/14/imamo-800-ljet-asimilacije/) - Za svoj novi projekt je povjesničar Ralf Grabuschnig poiskao različne manjine u Europi i sažeo portrete u knjigi.
- [Testimonium: Mirko Berlakovich](https://noviglas.online/2023/10/17/testimonium-mirko-berlakovich/) - Mirko Berlaković se je narodio 1941. ljeta u seljačkoj obitelji u Velikom Borištofu. Kad je bio učitelj i kašnje direktor Dvojezične glavne škole je preuzeo brojne funkcije. Im Interview spricht Berlakovich über seine Kindheit in Großwarasdorf und etwa sein Verhältnis zum ehemaligen Jugoslawien.
- [Siron kunci. "Zamisi i ti" iz Mjenova!](https://noviglas.online/2023/10/16/siron-kunci-zamisi-i-ti-iz-mjenova/) - Phillip i Marco su se u Mjenovu upitali za recept siron kunac. Katharina Satovich zeigt, wie seit Generationen Topfennudeln gemacht werden.
- [Misli o Izraelu i Gazi](https://noviglas.online/2023/10/13/misli-o-izraelu-i-gazi/) - Ključno pitanje za našu generaciju će biti: Da li je koegzistencija nemoguća? Soll am Ende nur eine Seite übrig bleiben, die die andere endgültig besiegt hat?
- [Prestanite s ubijanjem](https://noviglas.online/2023/10/12/prestanite-s-ubijanjem/) - "Ovo je prekrasan dan, rekao je komandant napadačev", piše autorica Doroteja Zeichmann.
- [Testimonium: Felix Tobler](https://noviglas.online/2023/10/08/testimonium-felix-tobler/) - U Testimonium-intervjuu razlaže Felix Tobler o svoji dostignuća kot povijesničar i ke zbirke on ima u svojoj pivnici. Heute gelten Felix Toblers Arbeiten zur Geschichte der Volksgruppe als maßgebend.
- [Sloboda informacije. Informationsfreiheit.](https://noviglas.online/2023/10/06/sloboda-informacije/) - Savezna vlada je skoro preko noći nazvistila, da neka po nje plani spade službena tajna i se realizira zakon o slobodi informacije. Stehen gute Zeiten für die Informationsfreiheit an?
- [Podcast: 50 Jahre Dan Mladine. 50 ljet DM.](https://noviglas.online/2023/09/21/podcast-50-jahre-dan-mladine-50-ljet-dm/) - „Otvorite granice. Vidimo, da funkcionira.“ Wir haben uns am 50. Dan Mladine herumgetrieben und ziemlich alle interviewt, die uns vors Mikrofon gelaufen sind. Mi smo u Petrovom Selu peljali intervjue s organizacijskim timom, kot i s brojnimi gosti.
- [Testimonium: Zlatka Gieler](https://noviglas.online/2023/10/01/testimonium-zlatka-gieler/) - Aurelia Gieler führte den Kroatischen Kulturverein im Burgenland "HKD" durch bewegte Jahre und war erste Vorsitzende des Volksgruppenbeirats. U intervjuu povida Trajštofka o svojem ditinstvu, poslu kot učiteljica i o angažmanu u politiki i različni društvi.
- [Etiopija i Austrija. Dodatak seriji o gradjanskom boju i Etiopiji.](https://noviglas.online/2023/09/27/etiopija-i-austrija-dodatak-seriji-o-gradjanskom-boju-i-etiopiji/) - Kad sam se po jednom ljetu vrnula iz Etiopije u Austriju, su mene ljudi iz moje okolice konfrontirali s jednostranom slikom o onoj mnogovrsnoj zemlji. Morebit poznate i vi samo one slike od “organizicijov za razvitak”, ki imaju različne projekte u Etiopiji?
- [Testimonium: Ivo Szucsich](https://noviglas.online/2023/09/24/testimonium-johann-ivo-szucsich/) - Johann (Ivo) Szucsich gilt als einer der besten Kenner der burgenlandkroatischen Sprache und war wesentlich in die Erstellung eines burgenlandkroatischen Wörterbuchs. U Testimonium-intervjuu povida Szucsich o svojom ditinstvu za dob okupacije, o normiranju gradišćanskohrvatskoga jezika i o poslu kot prevoditelj knjig.
- [DM23-slike: Nedilja](https://noviglas.online/2023/09/21/dm23-slike-nedilja/) - Galerija nedilje u Petrovom Selu. Šaro folklorno otpodne je na Danu mladine 2023 bilo dobro pohodno.
- [Gradjanski boj u Etiopiji i regiji Tigraj. Drugi dijel.](https://noviglas.online/2023/09/22/gradjanski-boj-u-etiopiji-i-regiji-tigraj-drugi-dijel/) - Ov drugi dijel rešerše o Etiopskom gradjaskom boju, ki se je odigrao od novembra 2020. ljeta do novembra 2022. ljeta, sadržava komplicirane etničke konflikte u Etiopiji, uopće boj u Tigraju.
- [DM23-slike: Subota](https://noviglas.online/2023/09/20/dm23-slike-subota/) - Kemp, folklor, diskusija, nogomet i koncerti. Subota pri Danu mladine u Petrovom Selu je bila puna programa – evo "best-of" galerija.
- [DM23-slike: Petak](https://noviglas.online/2023/09/15/dm23-slike-petak/) - Dan mladine je slavio svoj 50.rodjendan zadnji vikend u Petrovom Selu. U galeriji su neke slike prvoga večera.
- [Testimonium: Dorothea Zeichmann](https://noviglas.online/2023/09/16/testimonium-dorothea-zeichmann/) - Novi glas als Kooperationspartner der BFG wird hier wöchentlich eine Biographie publizieren. Testimonium je projekt Gradišćanskoga društva za istraživanje. Doroteja Zeichmann o ditinstvu, službi i literarnom djelu.
- [Gradjanski boj u Etiopiji i regiji Tigraj. Prvi dijel.](https://noviglas.online/2023/09/14/gradjanski-boj-u-etiopiji-i-regiji-tigraj-prvi-dijel/) - U Europi nas trapi boj u Ukrajini. Ta boj je zbog geografske blizine i ekonomskih posljedic medijalno jako dominantan. O gradjanskom boju u Etiopiji se malo ili uopće ništ ne čuje. Mene osobno ta boj jako uznemiruje. U Europi nas trapi boj u Ukrajini. Ta boj je zbog geografske blizine i ekonomskih posljedic medijalno jako dominantan. O gradjanskom boju u Etiopiji se malo ili uopće ništ ne čuje. Mene osobno ta boj jako uznemiruje.
- [Bob Marley, bezbrojni rekordi & „beyond greatness”](https://noviglas.online/2023/09/12/bob-marley-bezbrojni-rekordi-beyond-greatness/) - Beyond greatness je bilo geslo ko je FIFA dala ovomu Svitskomu prvenstvu (SP) i daljnjemu planu da temeljito promovira i podupira žene i divičice u nogometu. Koliko je to ovo SP ispunilo, kako izgleda budućnost, ki rekordi su pali i ke veze ima Bob Marley sa Svitskim prvenstvom žen...
- [Najbolje slike i najbolje štorice iz 50 ljet Dana mladine](https://noviglas.online/2023/09/08/najbolje-slike-najbolje-storice-iz-50-ljet-dana-mladine/) - Živio DM! Galerija slikov iz arhiva Dana mladine i najbolje štorice iz NG-print-izdanja. Fotoalbum aus 50 Jahren Dan mladine! Zauvijek mlad:a!
- [50. DM: Mužika subota i nedilja - Parni Valjak, Koprive i co.](https://noviglas.online/2023/09/06/50-dm-muzika-subota-nedilja-parni-valjak-koprive-pinka-band-timar-trio-i-ts-zgano/) - Predstavljamo bende za subotu i nedilju: Kako se spominja Parni Valjak na DM u Austriji? Ča znači Dan mladine za Koprive i ki su uopće TS Žgano?
- [Zapravo je malo čudo](https://noviglas.online/2023/09/07/zapravo-je-malo-cudo-dm-jubilej/) - "Pri svakom Danu mladine je morala biti kakova-takova premijera, svaki Dan mladine se je morao razlikovati od prijašnjega i to uglavnom po sadržaju", piše pseudonim Ivan Hakovac.
- [50. DM: Mužika petak - Silente, Turbokrowodn, Čunovski Bećari, Čungam](https://noviglas.online/2023/09/04/50-dm-muzika-petka-silente-turbokrowodn-i-cungam/) - Predstavljamo bende za DM-petak: Ča znači Čungam? Ki DM-moment je poseban za Turbokrowode? Ki su uopće Silente i ča želju Čunovski Bećari DM-u?
- [Podcast: Testimonium](https://noviglas.online/2023/08/30/podcast-testimonium/) - Das Biographiearchiv der Burgenlandkroat:innen erfasst biographische Interviews führender Persönlichkeiten der Minderheit und ist ein Projekt der BFG in Kooperation mit NOVI GLAS. U podcast-epizodi uvodimo u prvi val publikacije!
- [Šurlice. Zamisi i ti iz Petrovoga Sela!](https://noviglas.online/2023/08/31/surlice-zamisi-i-ti-iz-petrovoga-sela/) - Zamisi i ti se pripravlja na ljetošnji 50. jubilej Dana mladine u Petrovom Selu. Anna Skrapits kaže nam, kako se načinjaju Šurlice, za ke je selo poznato. Kleiner Ausflug nach Szentpéterfa, wo uns Anna Skrapits eine lokale Spezialität zeigt, die gerne bei Hochzeiten gereicht wird.
- [Dan mladine u Petrovom Selu: FAQ](https://noviglas.online/2023/08/18/dan-mladine-u-petrovom-selu-faq/) - Dan mladine će biti ljetos u Petrovom Selu. Svečujemo i poseban jubilej, naime takorekuć 50. rodjendan! Imaš pitanja?
- [Kad ti zataknem. Krüppel für den Präsidenten.](https://noviglas.online/2023/08/24/kad-ti-zataknem-krueppel-fuer-den-praesidenten-gedichte-zeichmann/) - Kad ti zataknem nož med rebra mislim na to... Dvi aktualne pjesmice Doroteje Zeichmann. Ich verlor mein Bein, und ich meinen Arm, und ich mein Augenlicht. Zwei Gedichte zur aktuellen Stunde.
- [Zauvijek mlad:a! Kanimo tvoje Dan Mladine-spominke!](https://noviglas.online/2023/08/17/zauvijek-mlada-kanimo-tvoje-dan-mladine-spominke/) - Ke spominke imaš ti na legendarne momente pri Danu Mladine? Šalji nam svoj tekst, svoju sliku, svoj video! Pučemo 1x2 ulaznice za Dan Mladine med svimi, ki nam šalju štorice!
- [Melancani-burger. Zamisi i ti!](https://noviglas.online/2023/08/16/melancani-burger-zamisi-i-ti/) - Marco Blascetta predstavlja recept veggie-burgera iz melancanija. Kako najbolje koristiti povrće! Neu auf der Karte: Ein fantastischer Veggie-Burger!
- [Zač tribamo tradicije?](https://noviglas.online/2023/08/16/zac-tribamo-tradicije/) - Kad se zaručnjaki na piru sjedu na dva stolce, žena dostane kukljin, u jednu ruku dostane lutku, u drugu kuhaču. A muž dostane krljaču, cigaru i staklo vina. Ča su si ljudi pri tom mislili? Bi mogli živiti i bez tradicijov?
- [Prva hrvatska noć u Bijelom Selu s Wossakrowodi](https://noviglas.online/2023/08/07/prva-hrvatska-noc-u-bijelom-selu-erste-kroatische-nacht-pama/) - Wossakrowodom je svisno, da im je hrvatski jur skoro tudji jezik. Ali pokus se mora jako visoko cijeniti. Nur wenige aus der jüngeren Bevölkerung können noch Kroatisch sprechen. Aber ihre Initiative muss sehr hoch geschätzt werden.
- [Cheeseburger. Zamisi i ti! Čiz-burger iz Novoga Sela](https://noviglas.online/2023/08/01/cheeseburger-zamisi-i-ti-iz-novoga-sela/) - Kako načiniti najbolji burger? Phillip Hauck-Tyran i Marco Blascetta predstavljaju vlašću interpretaciju. Phillip Hauck-Tyran zeigt, wie er in Neudorf/Novo Selo für gewöhnlich an ein Burgerrezept herangeht. Mehrsprachiges Video!
- [Nincshof. Tokom tajedna najpoznatije selo Gradišća. In einer Woche zum bekanntesten Dorf des Burgenlandes.](https://noviglas.online/2023/08/01/nincshof-tokom-tajedna-najpoznatije-selo-gradisca-in-einer-woche-zum-bekanntesten-dorf-des-burgenlandes/) - Rijetko se u Gradišću ugoda senzacija, ka ima potencijal da bi zrasla van preko granic ove zemlje. Johanna Sebauer muss sich erst an all diesen Nincshof-Trubel gewöhnen.
- [ORF: Kako se osjeća Koruška?](https://noviglas.online/2023/07/28/orf-kako-se-osjeca-koruska/) - Emisija „Weites Land: Kärnten“ je uspješan pokus prikazati najjužniju zemlju Austrije od svih stran. Niti slovenski jezik se nije izostavio.
- [Ča sam se naučila pri "Jeziku prez granic"](https://noviglas.online/2023/07/26/ca-sam-se-naucila-pri-jeziku-prez-granic/) - Uz jutarnje plivanje u morju je bila večerna djelaonica highlight. Jezični tečaj se je naime bavio kusićem "Predstava Hamleta u selu Mrduša donja“.
- [Podcast: Die Schüsse von Schattendorf](https://noviglas.online/2023/07/21/podcast-die-schuesse-von-schattendorf/) - Bei einer Versammlung der Frontkämpfer 1927 und einer Gegendemo durch den Schutzbund in Schattendorf/Šundrof fallen Schüsse. Es gibt zwei Todesopfer, darunter ein junger Bub. Bi se ovo moglo i stati kade drugdir, a konzekvencije bi bile iste?
- [Naš okoliš u promjeni](https://noviglas.online/2023/06/22/nas-okolis-u-promjeni/) - “Najefikasnije mjere za zaštitu okoliša nisu svenek najnovije tehničke inovacije", razložio je Josef Fally, biolog i branitelj prirode. Zač gonu branitelj:ice prirode opet krave na pašu?
- [Marljivost pčele](https://noviglas.online/2023/07/19/marljivost-pcele/) - Ova rubrika ne bi dovoljno zaslužila ime, ako se ne bi bavili posebnom životinjom. Ona nam osigurava hranu. Ali pčela je sve već konfrontirana izumiranjem.
- [Tri ljeta NG.o – Drei Jahre NOVI GLAS.online](https://noviglas.online/2023/07/17/tri-ljeta-ng-o-drei-jahre-online/) - Pred trimi ljeti smo išli online. Kako dalje? Vor drei Jahren sind wir online gegangen. Was nun?
- [Bintinger u intervjuu: "Croatisada je mala sestra Picture On-a"](https://noviglas.online/2023/07/11/bintinger-u-intervjuu-croatisada-je-mala-sestra-picture-on-a/) - U intervjuu vidi Kuga-predsjednik Manuel Bintinger južno gradišćanski festival Picture On kot pretkip i javlja zač je teško sastavljati hrvatski program. Warum gibt es so ein großes Interesse an kleinen Festivals?
- [Foto-album: Croatisada 2023. Dubioza Kolektiv i Ramazuri.](https://noviglas.online/2023/07/10/foto-album-croatisada-2023-dubioza-kolektiv-i-ramazuri/) - Po prvi put je Croatisada-festival u Velikom Borištofu bio rasprodan. Zum ersten Mal in ihrer Geschichte war die Croatisada in Großwarasdorf/Veliki Borištof ausverkauft.
- [Dubioza u Borištofu](https://noviglas.online/2023/07/07/dubioza-u-boristofu/) - Kad smo 2013. ljeta po prvi put doprimili Dubioza Kolektiv u Gradišće, je veljek struja ispala u Bandolu (Vlahija). Wenn Dubioza Kolektiv wo aufspielt, geht’s rund. So viel kann man versprechen.
- [Peršmanhof: Kad smo iskali himnu pred partizani](https://noviglas.online/2023/06/28/persmanhof-kad-smo-iskali-himnu-pred-partizani/) - Pjevačica Mira Perusich i ja smo ljetos bili pozvani za umjetnički prinos pri komemoraciji na Peršmanovom dvoru u Željeznoj Kaplji u Koruškoj.
- [Podcast: Wer sind die Jenischen?](https://noviglas.online/2023/06/30/podcast-wer-sind-die-jenischen/) - Über die Volksgruppe der Jenischen ist selbst in Minderheitenkreisen wenig bekannt. Unser Geschichte-Podcaster Ralf Grabuschnig hat sich intensiv mit der Minderheit befasst. Zač je teško priznati jensku manjinu?
- [Kompjutor ima moj glas. KI hat meine Stimme geklont.](https://noviglas.online/2023/07/02/kompjutor-ima-moj-glas-ki-hat-meine-stimme-geklont/) - Kako zvuči moj glas, ako sam koristio AI? Mit meiner AI-geklonten Stimme hätte ich die mündliche Matura wohl nicht bestanden.
- [Kada je Dževad Karahasan došao u Pinkovac](https://noviglas.online/2023/06/07/kada-je-dzevad-karahasan-dosao-u-pinkovac/) - Prije tridesetak godina sam po prvi put sreo pokojnog književnika Dževada Karahasana u Pinkovcu. Bila je to prva velika priredba Panonskog instituta nakon utemeljenja u novom kulturnom domu.
- [Črljeni kaos je perfektan](https://noviglas.online/2023/06/05/crljeni-kaos-je-perfektan/) - Pandiljak po stranačkom vijeću SP-a pokazao je kompjutorski program, da je jači od stranke. Samosvisne najave za moguće i nemoguće koalicije su nakon ovakove tragedije zgubile relevanciju. Pandiljak po stranačkom vijeću SP-a pokazao je kompjutorski program, da je jači od stranke. Samosvisne najave za moguće i nemoguće koalicije su nakon ovakove tragedije zgubile relevanciju.
- [EU-Sonderbeauftragter Sattler: "Eskalationsspirale geht von Kosovaren aus"](https://noviglas.online/2023/06/01/eu-sonderbeauftragter-sattler-eskalationsspirale-geht-von-kosovaren-aus/) - Wie gefährlich ist die derzeitige Lage im Kosovo? Darauf gab der EU-Sonderbeauftragte für Bosnien und Herzegowina, Johann Sattler, recht eindeutige Antworten. Polag Sattlera da oba dvi strani igraju poker.
- [Doskozil, Babler i mi. Das rote Battle und wir mittendrin.](https://noviglas.online/2023/05/30/doskozil-babler-i-mi-das-rote-battle-und-wir-mittendrin/) - SPÖ prava već glasov. Odakle? Doskozil und Babler müssen auf Stimmenfang gehen, aber mit welchen Themen?
- [Hände hoch für Garish. 25 ljet Garish.](https://noviglas.online/2023/05/23/haende-hoch-fuer-garish-25-ljet-garish/) - Publika se gvišno spominja na kakove ljetne romance, ke povezuje s bendom. Eine Hommage an Garish und ihr 25-jähriges Bestehen.
- [Podcast: Terror in Österreich](https://noviglas.online/2023/05/21/podcast-terror-in-oesterreich/) - Wie hat sich Terror in Österreich in seiner Geschichte gewandelt? Welche Ziele verfolgen terroristische Aktivitäten von palästinensischer, linker und rechter Seite?
- [Kade je manjinska ekspertiza? Wo ist die Minderheiten-Expertise?](https://noviglas.online/2023/05/16/kade-je-manjinska-ekspertiza-wo-ist-die-minderheiten-expertise/) - Kako se stoji s manjinskimi temami kod strankov? Wie steht es um Minderheitenthemen bei den Parteien? Ein Kommentar zur Expertise bei den Volksgruppen.
- [Foto-album: Elemental](https://noviglas.online/2023/05/14/foto-album-elemental/) - Po prvi put je nastupao Elemental u Austriji. Novi format HAK-a i NG-a se zove NOVI ZVUK. Evo sve slike večera.
- [Hrvatski Cikljin: Ki je hrvautski?](https://noviglas.online/2023/05/02/hrvatski-cikljin-ki-je-hrvautski/) - Prvi blok Čij:a si je u Bijelom Selu/Pama na sjeveru Gradišća završio. Po logiki mojih seoskih reportažov je sada opet južno Gradišće na redu. Ada sam se odvezla u Vlahiju.
- [Tvoj glas za “ÖH”](https://noviglas.online/2023/04/30/tvoj-glas-za-oeh/) - Ne zabiti! Od 9. do 11. maja su izbori za Austrijsko visokoškolstvo. Sv:e študent:ice, k:e su plati:le študentski prinos za ov semestar imaju pravo za odibiranje zastupničtva.
- [ÖH-frakcije i nje stav prema manjinam](https://noviglas.online/2023/05/08/oeh-frakcije-i-nje-stav-prema-manjinam/) - Jedan tajedan pred izbori austrijskog visokoškolarstva su pozvala JöH i HÖR frakcije na podijsku diskusiju. Fokus je ležao na manjinami i diskriminaciji različnih manjin na sveučilišću ali i u proširenom društvu. Kade su granice visokoškolarske politike?
- [SPÖ-Vorsitz in Volksgruppenfragen](https://noviglas.online/2023/05/09/spoe-vorsitz-in-volksgruppenfragen/) - Haben Pamela Rendi-Wagner, Hans-Peter Doskozil und Andreas Babler eine Vision für die Rechte der Volksgruppen in Österreich? NOVI GLAS hat bei allen drei Vorsitz-Kandidaten nachgefragt.
- [Kako da ELEMENTAL nastupa u Beču?](https://noviglas.online/2023/05/03/kako-da-elemental-nastupa-u-becu/) - 12. maja će po prvi nastupiti hip-hop bend “Elemental” u Repluggedu u Beču, grupa i ljetos svečuje 25. obljetnicu postojanja. NOVI ZVUK je ime nove inicijative HAK-a i Novoga Glasa. Davor Frkat, ki je motor koncert-formata, daje odgovore na pitanja.
- [Čemerni dani za slobodu štampe.  Schlechte Tage für die Pressefreiheit.](https://noviglas.online/2023/04/28/cemerni-dani-za-slobodu-stampe-schlechte-tage-fuer-die-pressefreiheit/) - Nakon 320 ljet postojanja je Savezna tirkizno-zelena vlada zaključila konac dnevnika Wiener Zeitung u tiskanom formatu. Ili kako veli NEOS-šefica Meinl-Reisinger: „Orban bi bio ponosan“. Ähnliche Wurschtigkeit ist auch an der Novelle des ORF-Gesetzes erkenntlich.
- [Podcast: Südtiroler Bombenjahre](https://noviglas.online/2023/04/27/podcast-suedtiroler-bombenjahre/) - Die Autonomiebestrebungen wurden mit etwa 300 Bombenanschlägen martialisch untermalt. Auch heute hat die Vorzeigeregion Südtirol einige Schwächen. Je model Južnoga Tirola zanimljiv za Gradišće?
- [Herr Gatterer im Schatten der Karawanken ](https://noviglas.online/2023/04/26/herr-gatterer-im-schatten-der-karawanken/) - In gewissen Kreisen Koroška/Kärntens sagt man, man solle um Widerstandsgeist oder um Journalismus zu lernen ins Baskenland/Euskadi oder zu den Südtiroler:innen reisen. Dies ist kein Zufall, denn aus Sexten/Sesto erhob sich einst ein Vorreiter des bi- und interkulturellen Feldes, eine Journalistenlegende: Claus Gatterer.
- [Tena Štivičić: "Muškarci su o muškarcima dovoljno već napisali"](https://noviglas.online/2023/04/20/muskarci-su-o-muskarcima-dovoljno-vec-napisali/) - Bečanski Burgtheater kaže kusić hrvatske autorice Tene Štivičić „Drei Winter“ u režiji direktora Martina Kušeja. NG se je pominao s autoricom Štivičić o uspjehu kusića širom svita.
- [Crikva, quo vadis?](https://noviglas.online/2020/08/15/crikva-quo-vadis/) - Neprestajuća povidajka: konflikt u crikvi. Posebno mladi Gradišćanski Hrvati prekinu veze sa Crikvom. Kamo će ovo peljati?
- [Mariazell, Alpbach, Uzlop](https://noviglas.online/2020/08/30/mariazell-alpbach-uzlop/) - Zum mehr oder weniger koordinierten Abhalten von Veranstaltungen. Ča imaju Uzlop, Celje i Alpbach zajedno? Svagdir se već ili manje koordinirano održu priredbe.
- [Ausstellung des EU Art Network](https://noviglas.online/2020/09/12/ausstellung-des-eu-art-network/) - „ich…WIR…&…die anderen“. Ausstellungsrundgang in Bild und Ton. Slike i razgovori.
- [Die ungenutzten Sprachtalente](https://noviglas.online/2020/09/26/podcast-die-ungenutzten-sprachtalente/) - Unser erster Podcast. Mit Linguistin Zwetelina Ortega. Paradoks je, da politika propagira s jedne strani većjezičnost, ali pri tom samo misli „prestige“-jezike.
- [Der Fuchs: Joseph Stoisits u kinu](https://noviglas.online/2023/02/09/der-fuchs-joseph-stoisits-u-kinu/) - Joseph Stoisits je velik entertainer. U “Der Fuchs” režisera Adriana Goigingera je Bečan s korijeni u Stinjaki po prvi put za viditi na velikom platnu.
- [Črljeni showdown](https://noviglas.online/2023/03/20/crljeni-showdown/) - Doskozilove odluke nebi bile moguće prez apsolutne vlade. Kako ta model eksportirati iz Željezna? In Eisenstadt sind die Wege kurz, überhaupt wenn man mit absoluter Mehrheit regiert.
- [Wie man Sprachen reanimiert](https://noviglas.online/2023/01/26/wie-man-sprachen-reanimiert/) - Ö1 hat 2022 auffallend viele sprachenbezogene Sendungen und Beiträge produziert, einen Großteil davon hat Ute Maurnböck-Mosser gestaltet. Die Germanistin erzählt im Gespräch mit NOVI GLAS über das Jahr der Sprachen auf Ö1 und was es braucht, um Sprachen zu retten.
- [Ki je bio Willi Resetarits?](https://noviglas.online/2023/04/18/ki-je-bio-willi-resetarits/) - Prilikom prve žalosne obljetnice smrti Willija Resetaritsa objavljamo tekst, ki je publiciran u NG-print-izdanju prošlo ljeto nakon Willijeve smrti.
- [Radio OP sada Radio MORA](https://noviglas.online/2023/04/02/radio-op-sada-radio-mora/) - „Pred tridesetimi ljeti smo sanjali o tom, kako je danas radio”, veli Daniel Stern, blagajnik društva MORA. Radio MORA raste i ima dva nove študije.
- [Podcast: U-Boot-Krieg im Neusiedlersee](https://noviglas.online/2023/04/01/podcast-u-boot-krieg-im-neusiedlersee/) - “Über den U-Boot-Krieg, der im Neusiedlersee geführt worden ist, spricht heutzutage kaum mehr jemand – NOVI GLAS aber schon. Tema danas: Boj podmornic u Nijuzaljskom jezeru.
- [Podcast: Siebenbürgen. Transsylvanien.](https://noviglas.online/2023/03/29/podcast-transsylvanien/) - In Siebenbürgen gibt es deutliche Parallelen zum Burgenland. Kako ide nimškom jeziku u Transilvaniji?
- [Einsprachigkeit ist heilbar](https://noviglas.online/2023/03/25/einsprachigkeit-ist-heilbar/) - Kako malo razumivanja za druge jezike ima nova zemaljska vlada u Doljnjoj Austriji? Wer sich Sprachen nicht öffnet, wird immer weniger von der Welt verstehen.
- [Na kavu u Beču](https://noviglas.online/2023/03/21/na-kavu-u-becu/) - O "kafe-kulturi" se u Austriji ne samo govori, ta se i živi. Od stare kavane do hipster kafića. Od klasičnoga espressa do matcha-chai-latte.
- [Prošlost i budućnost aktivizma. Von Vergangenheit und Zukunft des Aktivismus.](https://noviglas.online/2023/03/04/proslost-i-buducnost-aktivizma/) - Aktivizam danas, ali jur isto pred sto ljeti je mogao pojti u sve moguće smjere. Wir leben im Zeitalter des flächendeckenden Aktivismus, meint Knut Cordsen am Elevate Festival in Graz.
- [Seksizam kod manjin: “Kad su neki muži došli, smo morale biti dvime u uredu”](https://noviglas.online/2023/03/16/seksizam-kod-manjin-kad-su-neki-muzi-dosli-smo-morale-biti-dvime-u-uredu/) - Žene su opisale doživljaje seksizma isto kod i ulogu, ku su si kot žene morale zaslužiti. Sexismus macht vor Minderheiten nicht Halt, Präsentation der FUEN-Studie in Wien.
- [Umjetna inteligencija, mašinsko učenje i duboko učenje](https://noviglas.online/2023/03/13/umjetna-inteligencija-masinsko-ucenje-i-duboko-ucenje/) - Umjetna inteligencija nije magija. Ona je naziv za sve kompjutorske aplikacije, ke imitiraju ljudsko ponašanje.Na primjer: Slika mačke ubaci se u mrežu. Ako mreža identificira mačku, dobije nagradu.
- ["Napiši mi članak za Novi glas, ChatGPT!"](https://noviglas.online/2023/03/13/napisi-mi-clanak-za-novi-glas-chat-gpt/) - Umjetna inteligencija smatra se takozvanim megatrendom, ki ima moć prelomiti naš svakodnevni život. Najveće iznenadjenje je, da bot ChatGPT ne vlada samo engleskim jezikom, nego i nekimi drugimi jeziki.
- [Prakljat po hrptu](https://noviglas.online/2023/03/08/prakljat-po-hrptu/) - Za Internacionalni dan feminističke borbe smo u redakciji namjerno izibral:e skeč Nore Nore. Konfrontiramo vas sa seksističnom situacijom u koj muž u višoj društvenoj poziciji punim osvidočenjem ignorira svaku ćut neugodnosti.
- [Što naši "velikani" ne vidu ili ne kanu viditi](https://noviglas.online/2023/03/02/sto-nasi-velikani-ne-vidu-ili-ne-kanu-viditi/) - Ja nisam čuda kade bio svidok jasne diskriminacije žen. Ali ako sam bio, onda se je to stalo u skoro svi slučaju u gradišćanskohrvatskoj sceni.
- [Ljeto dan boja. Ein Jahr Krieg.](https://noviglas.online/2023/02/24/ljeto-dan-boja-ein-jahr-krieg/) - Ako ruska poznanka na Instagramu poziraju na 24. februar s podnaslovom “la vie est belle” kade na odmoru, je joj sudbina Ukrajine i tragedija bez dvojbe svejedna.
- [Podcast: Der Austrofaschismus. Teil 2.](https://noviglas.online/2023/02/28/podcast-der-austrofaschismus-teil-2/) - Warum kamen die Burgenlandkroat:innen im Austrofaschismus gut davon? Se je razlikovao otpor protiv Austrofašizma od onoga protiv Nacionalsocijalizma?
- [Nisam odgojila sina. Habe meinen Sohn nicht erzogen.](https://noviglas.online/2023/02/25/nisam-odgojila-sina-habe-meinen-sohn-nicht-erzogen/) - Na hrvatski i nimški prenosila Doroteja Zeichmann iz amerikanske jačke protiv boja iz ljeta 1914./1915. Ein auf Kroatisch und Deutsch übersetztes Antikriegslied aus 1914/1915.
- [Artist residency: Na dva tajedne u Molise](https://noviglas.online/2023/02/23/artist-residency-na-dva-tajedne-u-molise/) - Ideja je, da umjetni:ce kroz kontakt sa selskimi ljudi i tradicijami najdu inspiraciju i se medjusobno umrižavaju. Žirija će izabrati četire štipendijate iz kandidat:ic.
- [Von den Grenzen im Kopf der Grenzländer](https://noviglas.online/2023/02/14/von-den-grenzen-im-kopf-der-grenzlaender/) - Der Amtseid der Kärntner Herzöge auf dem Fürstenstein wurde bis 1414 in slowenischer Sprache geleistet, so viel zu Slowenisierung Kärntens.
- [Podcast: Der Staatsvertrag und seine Minderheitenrechte. Teil 1.](https://noviglas.online/2022/11/25/podcast-der-staatsvertrag-und-seine-minderheitenrechte-teil-1/) - Juristin Lea Vouk beantwortet drängende Fragen zum Staatsvertrag und seinen Minderheitenrechten. Im Übrigen gilt: “Es ist keine Ortstafel vom Himmel gefallen, nur weil der Staatsvertrag da war.”
- [Die Nacht der Haider-Zombies ali kaj hudiča jim ni jasno ili ča im fali u glavi?](https://noviglas.online/2023/02/11/nacht-der-haider-zombies-ali-kaj-hudica-jim-ni-jasno-ili-ca-im-fali-u-glavi/) - Dreisprachiger Kommentar zum Instagram-Posting, das für einen internationalen Skandal sorgt. Slovensko Ministrstvo za zunanje zadeve je avstrijsko veleposlanico poklicalo na pogovor.
- [Galerija: Turbokrowodn pri Zeichmanna muslavom vinu](https://noviglas.online/2023/02/07/galerija-turbokrowodn-pri-zeichmanna-muslavom-vinu/) - Stil Turbokrowodov je bio na Džez i Vino u Kugi na početku bluesy i se je onda malo utvrdio. Moderator toga formata je Mjenovac Ferenc Buzanić - ljudi sigurno dojdu i zbog njegovoga kabareta.
- [Imamo rječnik-app!](https://noviglas.online/2023/02/06/imamo-rjecnik-app/) - ZIGH je dao načiniti aplikaciju za obljubljeni online-rječnik. Burgenlandkroatisches Wörterbuch als App!
- [Podcast: Der Austrofaschismus. Teil 1.](https://noviglas.online/2023/01/29/podcast-der-austrofaschismus-teil-1/) - Der Austrofaschismus wird im Geschichteunterricht üblicherweise stiefmütterlich behandelt. Wie standen die Burgenlandkroaten zu Schutzbund und Heimwehr?
- [Seksualni rad i stigma seksualnih radn:ic](https://noviglas.online/2022/12/17/seksualni-rad-i-stigma-seksualnih-radnic/) - Ne postoji drugo djelatno mjesto, o kom se već “o nji” nek “s njimi” pomina i debatira.
- [Budućnost skijanja. Skifahren auf Zeit.](https://noviglas.online/2023/01/31/buducnost-skijanja-skifahren-auf-zeit/) - Koliko krat ideš ti još na pistu? Se znaš još skijati ili ta vrst športa polako već ništa nije za austrijansku ski-naciju? Wenn die Corona-Tragödie von Ischgl doch nur das letzte Problem für den österreichischen Ski-Tourismus geblieben wäre.
- [Flair ove balske sezone. Schmollen statt Ballsaison.](https://noviglas.online/2023/01/20/flair-ove-balske-sezone-schmollen-statt-ballsaison/) - Funjiti se namjesto uživati balsku sezonu – to je dozvoljeno. A to ne leži samo na škurom januaru. Schmollen statt Ballsaison ist zulässig. Eine Woche lang war ich Gastgeber für eine ukrainische Freundin.
- [HPV i cipljenje ](https://noviglas.online/2023/01/18/hpv-i-cipljenje/) - Sredinom novembra 2022. ljeta su se država, savezne zemlje i socijalno osiguranje ujedinali, da bi od 01.01.2023. proširili besplatno cipljenje protiv HPV-infekcije na dicu, maloljetnike i mlade odrasle od 9-21 ljeta. Dr. Ljeto će nam odgovoriti glavna pitanja o infekciji s humanim papiloma virusom i cipljenju.
- [Jezik prez granic: Video i najava za 2023.](https://noviglas.online/2023/01/16/jezik-prez-granic-video-i-najava-za-2023/) - Za ljetošnji JPG-seminar poziva HAK na Pag. Jezik prez granic će biti od 9. do 16. jula 2023. Najlipše doživljaje lajnskoga ljeta ti kaže JPG-aftermovie.
- [Najveće podupiranje za klima-aktivist:ice. Ich sympathisiere mit den Klima-Klebern.](https://noviglas.online/2023/01/15/najvece-podupiranje-za-klima-aktivistice-ich-sympathisiere-mit-den-klima-klebern/) - Nalipiti se na cestu je dosta trendy. Ja iz punoga srca podupiram ta aktivizam. Sich auf der Straße festzukleben, ist ziemlich trendy. Ich unterstütze diesen Aktivismus aus ganzem Herzen.
- [Nedostojan špektakl u Hrvatskoj katoličkoj misiji Željezna](https://noviglas.online/2023/01/13/nedostojan-spektakl-u-hrvatskoj-katolickoj-misiji-zeljezna/) - Jako tužno je, da Crikva, ka ima neocjenjivu ulogu u tom, da su gradišćanski Hrvati mogli očuvati svoj jezik i identitet kroz skoro 500 ljet, sada već nikako nije čvrst stup, ki drži manjinu.
- [Čudna odvisnost FUEN-a od Madjarske](https://noviglas.online/2023/01/11/cudna-odvisnost-fuena-od-madjarske/) - Madjarska zaklada je u kratkom času nastala najveći financijski podupirač FUEN-a. Kot kažu izjave FUEN-predsjednika Vinczea, pineze iz Madjarske dostati ne funkcionira bez uvjetov.
- [2020 + 2 + 1](https://noviglas.online/2023/01/06/2020-plus-2-plus-1/) - Ča neka uopće dojde prik u Novo ljeto, a ča ostaviti u zadnjem? Ideje, ke nas moru 2023. dalje peljati i kimi se moremo nadalje baviti.
- [SOS - Pomoć ](https://noviglas.online/2022/12/30/sos-pomoc/) - Na Božić se je etabliralo darovanje pinez, ciljem pomoći ljudem u stiski ili nevolji. Konačno se ali ne pomaže onim, kim se intendira pomoći.
- [Happy new year?](https://noviglas.online/2021/12/23/happy-new-year-2022/) - Opet smo na kraju ljeta. Opet smo svega doživili, izdržali, ili bolje rečeno, morali podnositi. Ali na kraju svakoga kraja je opet početak. U tom smislu vam željim...
- [Biznis s pačenjem](https://noviglas.online/2022/12/21/biznis-s-pacenjem/) - Polag Redaktion Andererseits kaže Licht ins Dunkel ljude s pačenjem pretežno kot žrtve. Ki si gleda Svitlost u škurinu ta neka ćuti pomilovanje. Da je emisija dio strukturalnoga problema i da su ljudi s pačenjem korišćeni za insceniranje, ORF tako ne vidi.
- [Najbolje zakipljeno vino Beča? Zakuhaj i ti!](https://noviglas.online/2022/12/16/najbolje-zakipljeno-vino-zakuhaj-i-ti/) - Čili ili oregano u zakipljeno vino? Marco Blascetta i Phillip Hauck-Tyran na posebnom putovanju kroz Beč. Kade najti i kako načinjiti najbolje zakipljeno vino?
- [Podcast: Das Volksgruppengesetz und seine Nachteile](https://noviglas.online/2022/12/11/podcast-das-volksgruppengesetz-und-seine-nachteile/) - Die Juristin Lea Vouk erklärt, wie das Volksgruppengesetz Rechte aus dem Staatsvertrag beschneidet.
- [Impresije iz Amerike](https://noviglas.online/2022/12/10/impresije-iz-amerike-roadtrip/) - Jur vas žitak me vliče u ta „golden state”. U septembru sam se konačno zapokala i u kratkom času jako čuda vidila – znamda još i preveć.
- [Krowod – Erinnerungen an meine Jugend](https://noviglas.online/2022/12/06/krowod-erinnerungen-an-meine-jugend/) - Ovu jesen je izašla biografija poznatoga kabaretista Lukasa Resetaritsa, ku je napisao Fritz Schindlecker. Rodjenoga Stinjačana su svi zvali pred svojom karijerom kot kaberetist Erich. U ovoj knjigi ada ne ide za kabaretista Lukasa, nego za Ericha.
- [Dan Mladine 2023. će biti u Petrovom Selu](https://noviglas.online/2022/12/03/dan-mladine-2023-ce-biti-u-petrovom-selu/) - Dan Mladine kljetu će biti u Petrovom Selu u Madjarskoj, to je izjavio HAK pri svojoj generalnoj sjednici.
- [Muži za muže](https://noviglas.online/2022/11/29/muzi-za-muze/) - Toliko primjerov je, kade su muži uspješni u općina i u gospodarstvu. Zač to ne pokazati?
- [Audimax: Die Kunst der Burgenlandkroaten](https://noviglas.online/2022/11/12/audimax-die-kunst-der-burgenlandkroaten/) - Kann man die bildende Kunst der Burgenlandkroat:innen gesondert betrachten? Kako vidu mlad:e umjetn:ice scenu?
- [Die Spanische Grippe, Cannabis und ein Haufen Slawen im Parlament](https://noviglas.online/2022/11/21/die-spanische-grippe-cannabis-und-ein-haufen-slawen-im-parlament/) - Wo steht die türkis-grüne Koalition beim Thema Volksgruppen an? Wie könnte eine Selbstverwaltung der Minderheiten in Österreich aussehen?
- [Kad ćemo se probudit?](https://noviglas.online/2022/09/08/kad-cemo-se-probudit/) - Sam ja jedina, ka se svaki put prestraši ako je pismo od „Wien Energie“ u pošti? Moj strah se je pretvorio u šok. U zadnji miseci sam inako spolom čula, da je cijena za struju, a uopće za gaz eksplodirala – ja gazom u mojem stanu grijam, kuham, a i pečem. Za mene študenticu, ka se inako bori s ovom inflacijom, je ovo sve strašan stres.
- [Glavni grihi – Die sieben Todsünden](https://noviglas.online/2022/11/10/glavni-grihi-die-sieben-todsuenden/) - "No, tako sladak miništrant za Nachspeis bi nebi bio čemeran!" Farniki, grihi i šikanost spovidanja. Nore Nore drugi šalan skeč ...
- [Skrivljena lekcija Nowaka](https://noviglas.online/2022/11/08/skrivljena-lekcija-nowaka/) - Ako se spominjam na te davne dane na FH-u za žurnalizam, kad je bio Die-Presse-šef Rainer Nowak predavač, me ne preveć čudi, da je ovako daleko došlo.
- [Audimax: Literatur der Burgenlandkroat:innen](https://noviglas.online/2022/11/03/audimax-literatur-der-burgenlandkroatinnen/) - Theresa Grandits spricht über burgenlandkroatische Literatur, wie diese sich gewandelt hat sowie über mangelnde Literaturkritik. Ča je gradišćanskohrvatska literatura?
- [Hrvatski Centar: Terezija Stoisits nasljeduje Tibora Jugovitsa. Stoisits neue Vorsitzende.](https://noviglas.online/2022/10/28/hrvatski-centar-terezija-stoisits-nasljeduje-tibora-jugovitsa-stoisits-neue-vorsitzende/) - Terezija Stoisits je nova predsjednica Hrvatskoga centra u Beču. Bivša parlamentarka Zelenih i bivša Narodna pravobraniteljica je preuzela funkciju od Tibora Jugovitsa.
- [Audimax: Burgenlandkroatische Medien](https://noviglas.online/2022/10/27/audimax-burgenlandkroatische-medien/) - Jurica Csenar über die Bedeutung der Medien für den Erhalt einer Minderheitensprache und die Geschichte der burgenlandkroatischen Medien. Kako su se razvile dnevne medije na gh-jeziku?
- [PROGRAM: Dan mladine 2022.](https://noviglas.online/2022/09/10/program-dan-mladine-2022/) - Dan mladine će se po prvi put održati u glavnom gradu Austrije. Hierlang zum DM-Programm.
- [Podcast: Die Besatzungszeit](https://noviglas.online/2022/10/26/podcast-die-besatzungszeit/) - Während die Amis gern gesehener Wirtschaftsfaktor waren, ging die sowjetische Besatzung oft mit Plünderungen und Vergewaltigungen einher. Zač je Gradišće i gospodarstveno trpilo pod Rusi?
- [Vinorodan vinograd](https://noviglas.online/2022/10/24/vinorodan-vinograd/) - Vino je piće, ko je jako prezentno u socijalnom i kulturnom žitku. Ali koliko jur znamo o djelu u vinogradarstvu – od trsa do vina? U septembru sam peljala intervjue s vinogradari Franzom Jagschitzem i Lukom Zeichmannom. Oni su mi dali mali uvid u svoje djelovanje i u kompleks vina.
- [Vino na stari način. Naturwein von Luka Zeichmann.](https://noviglas.online/2022/10/21/vino-na-stari-nacin-naturwein-von-luka-zeichmann/) - NOVI GLAS präsentiert eine Videoreportage über Luka Zeichmann und seine Art, in Unterpullendorf/Dolnja Pulja Wein herzustellen. U videoklipu kritizira norme vinske politike, zač mu je trganje rukom tako važno i te sprohadja u svit prirodnoga vina.
- [Zemlja prez ljudi. I have a dream.](https://noviglas.online/2022/10/19/zemlja-prez-ljudi-i-have-a-dream/) - Sve te milijone i milijarde, ke se po svitu plaćaju za pancere – daju se dici. Dvi nove pjesmice Doroteje Zeichmann.
- [Reportaža: Kako su mladi novo postavili dvojezične seoske table u Koruškoj](https://noviglas.online/2022/10/14/reportaza-kako-su-mladi-novo-postavili-dvojezicne-seoske-table-u-koruskoj/) - Kako se spominjati traumatizirajućeg dogodjaja prez da turubno nastane nego da motivira? Predavanjem? Ne, akcijom! Sve, ča pravaš za dvojezičnu tablu, je malo privatnog zemljišća, printer i velik batac.
- [Ako bi bio predsjednik. Wäre ich Bundespräsident.](https://noviglas.online/2022/10/08/ako-bi-bio-predsjednik-waere-ich-bundespraesident/) - Ako bi ja bio predsjednik Austrije, bi se zalagao za interrail ticket za sve mlade pod trideset. Onda već nijedan nebi stavio u pitanje, jeli moramo biti dio EU-a ili ne.
- [Kako funkcionira ženski ciklus i "pilula potom”?](https://noviglas.online/2022/10/04/kako-funkcionira-zenski-ciklus-i-pilula-potom/) - Upitali smo se kod ginekologice Lize Blascetta, kako funkcionira ženski ciklus i ča se u ženskom tijelu dogodi, ako zame pilulu potom.
- [Si jur ima:la politički mandat?](https://noviglas.online/2022/10/01/si-jur-imala-politicki-mandat/) - Ako si obljubljena pršona u selu, će te prije ili kasnije jedna od strankov pitati, jeli bi se dala postaviti na listu. Jeli se onda poufaš je drugo pitanje.
- [Podcast: Der Eiserne Vorhang](https://noviglas.online/2022/09/30/podcast-der-eiserne-vorhang/) - Wo einst der Eiserne Vorhang die Welt teilte, ist heute ein Radweg. Unsere Historiker radeln entlang des Iron Curtain Trail zum Schauplatz des Paneuropäischen Picknicks nahe Sopron/Ödenburg in Ungarn.
- [Dan mladine: Foto-album i festival-recap](https://noviglas.online/2022/09/28/dan-mladine-foto-album-i-festival-recap/) - Dan mladine u Beču. Svaka točka programa u jednoj rečenici. Funkcionira to?
- [Dan Mladine u Beču: Diskusija i Nipplepeople](https://noviglas.online/2022/09/23/dan-mladine-u-becu-diskusija-nipplepeople-i-slike/) - Konačno se je mogao održati festival po prvi put u Beču, zapravo najvećem selu manjine. Seit fast fünfzig Jahren gibt es das Dan mladine als Festival für die kroatische Volksgruppe. Nun wurde das Festival erstmals in Wien eröffnet.
- [Audimax: Das zweisprachige Schulwesen der Burgenlandkroat:innen.](https://noviglas.online/2022/09/28/audimax-das-zweisprachige-schulwesen-der-burgenlandkroatinnen/) - Welche Nachwirkungen hatte die NS-Politik im Schulbereich und welche Regelungen des zweisprachigen Schulwesens sind heute kontraproduktiv? Kako se je dvojezično školstvo u zadnji sto ljeti razvilo?
- [Audimax: Die Ansiedlung der Burgenlandkroat:innen](https://noviglas.online/2022/09/13/audimax-die-ansiedlung-der-burgenlandkroatinnen/) - Während auf dem Balkan die Bewohner der Grenzregionen durch Krieg, Raub- und Verwüstungsfeldzüge durch das Osmanische Reich bedroht waren, warben Beamte der Grundherren in den bedrohten Territorien für eine Umsiedlung nach Westungarn. Kako je to preseljivanje izgledalo i u koj regiji su se konačno naselili gradišćanske Hrvat:ice?
- [50 Jahre nach dem Ortstafelsturm - Einige unfreundliche Worte](https://noviglas.online/2022/09/19/50-jahre-nach-dem-ortstafelsturm-einige-unfreundliche-worte/) - Die Nummer 3 beschreibt das Recht auf die Amtssprache und topographische Aufschriften in den Minderheitensprachen. Nummer 3 ist ziemlich anstrengend, weil sie recht territorial ist, ziemlich sichtbar und darum schwer wegzudiskutieren.
- [Etnostres](https://noviglas.online/2022/09/07/ethnostres/) - Od mladih se očekuje neki all-inclusive-paket. Sane realizirati, ke roditelji i dugoljetni aktivisti nikad nisu mogli, ali vi mladi to morate: najbolje sve najednoč!
- [Šta sad ljubav ima s tim?](https://noviglas.online/2022/09/15/sta-sad-ljubav-ima-s-tim/) - Jedan prinos od ljetošne druge print - edicije Novoga glasa. Kako je bilo ljeto? Ste zaljubljen:e? Summer LOVE? Ki savjet imaju naš:e čitatelj:ice i prijatelj:ice za vaše romance?
- [Muž kot puž](https://noviglas.online/2022/09/19/muz-kot-puz/) - Daljni članak iz našega printa NG2/22: Mladi Anthropos piše o muškosti.
- [Mare prorokuje](https://noviglas.online/2022/08/23/mare-prorokuje/) - Mare i Kate se strefu na placi, ter si povidaju ... . Čitaj kratak skeč od anonimn:e autor:ice: NORA NORA!
- [Medjunarodni dan žen i mira](https://noviglas.online/2022/03/08/svitski-dan-zen-i-mira/) - 8. marca je Medjunarodni dan žen, ki neka proslavi feminističku borbu i Dan svitskoga mira. U času boja u Europi ima ljetos uopće „svitski mir“ posebno značenje. Kako povezati svitski mir feminizmom i feminističkom borbom?
- [Audimax: Voraussetzungen für die Umsiedlung der Burgenlandkroat:innen](https://noviglas.online/2022/09/06/audimax-voraussetzungen-fuer-die-umsiedlung-der-burgenlandkroatinnen/) - Vor etwa 500 Jahren kam es zu einer großen Migrationsbewegung von der Balkanhalbinsel in Richtung Westen und Norden. Kako je došlo do preseljivanja pred 500 ljeti i kako je ovo gibanje odvisilo od političke situacije na Balkanu?
- [Podcast: Der Südostwall und seine Opfer](https://noviglas.online/2022/08/31/podcast-der-suedostwall-und-seine-opfer/) - 300.000 Menschen haben an dieser Verteidigungsstellung gegraben, viele unter Zwang. Allein in Deutschkreutz sind etwa 300 jüdische Zwangsarbeiter:innen binnen eines Monats umgekommen.
- [Stalno žere inflacija. Ständig frisst die Inflation.](https://noviglas.online/2022/08/30/stalno-zere-inflacija-staendig-frisst-die-inflation/) - Reducirati zapravo ništ nije, ča te društvo automatski nauči. Früher oder später wird uns Reduktion beschäftigen müssen.
- [Europeada: Manjinski nogomet. Die EM der Minderheiten.](https://noviglas.online/2022/06/30/europeada-manjinski-nogomet-die-em-der-minderheiten/) - Europsko prvenstvo manjin u Koruškoj. Neben allen Fouls, Verletzungen und vielleicht parteiischen Schiedsrichtern gibt es noch diese kleinen netten Geschichten.
- [Nekim fašistom dozvoliti spominjati se drugih fašistov pri priredbi je vrlo žakljiv posao…](https://noviglas.online/2022/01/14/nekim-fasistom-dozvoliti-spominjati-se-drugih-fasistov-pri-priredbi-je-vrlo-zakljiv-posao/) - Kritičarom priredbe ne ide zato negirati žrtve, jer tih je bilo, i bilo ih je brojno, nego da se povida povijest kot se je dogodila, tako pripadnik iz djelatne grupe AK Bleiburg/Pliberk prema NG-u.
- [Podcast: Die Geschichte der Seifenblase](https://noviglas.online/2021/04/01/podcast-die-geschichte-der-seifenblase/) - Važna tema za povjesničare i cijelu redakciju. Ein Sensationsfund im Juli 2014 beschäftigt das Podcastteam.
- [Reakcije na prvi dvojezični savezni zakon. Reaktionen auf das erste zweisprachige Bundesgesetz.](https://noviglas.online/2021/02/03/reakcije-na-prvi-dvojezicni-savezni-zakon-reaktionen-auf-das-erste-zweisprachige-bundesgesetz/) - Zum ersten Mal in der Geschichte der Zweiten Republik wurde ein Bundesgesetz in eine Volksgruppensprache übersetzt. Stranke savezne vlade vidu slovenski prijevod kot znak cijenjenja. A kako se to prima u Koruškoj?
- [Franziska Tschinderle im Interview über Janša, Orbán & Albanien](https://noviglas.online/2021/05/07/franziska-tschinderle-im-interview-ueber-jansa-orban-albanien/) - Ein Gespräch über das historische und heutige Albanien, die Situation der Medien in Slowenien sowie über Janez Janša und Viktor Orbán. Novinarka u razgovoru s Anom Grilc. Prvi nimško-slovenski tekst na stranici NG-a.
- [Podcast: Die Deportation der Kärntner Slowen:innen](https://noviglas.online/2022/04/29/podcast-die-deportation-der-kaerntner-sloweninnen/) - "Es hat gereicht, dass du slowenisch sprichst, um verfolgt zu werden." Eine Podcast-Episode über die Vertreibung der Kärntner Slowen:innen. Kako izgleda kultura spominjanja?
- [Podcast: Probleme im dänisch-deutschen Grenzgebiet?](https://noviglas.online/2022/04/16/podcast-probleme-im-daenisch-deutschen-grenzgebiet/) - Wie ist das Verhältnis zwischen Dänen und Deutschen? Wie mit der NS-Vergangenheit am Knivsberg umgehen? Pretkip ili iluzija?
- [“Kako bijelo tiho selo na zeleni Hati“](https://noviglas.online/2022/08/25/kako-bijelo-tiho-selo-na-zeleni-hati/) - Osamdvajsetljetna (28) Vanessa pelja intervju po hrvatsku s nami. Ona je najmladja osoba u Bijelom Selu, ka tako tekuće vlada hrvatskim jezikom.
- [Ein erstes Forum für die Volksgruppen](https://noviglas.online/2022/03/25/ein-erstes-forum-fuer-die-volksgruppen/) - Wolfgang Sobotka lud Volksgruppen zwischen die Plexiglasscheiben des Parlaments. Der Versuch eines Dialogs. Nijedna mlada ili mladja osoba nije došla do riči.
- [Novi Savjet, stari problemi?](https://noviglas.online/2022/08/21/novi-savjet-stari-problemi/) - Ča su neke ključne točke od biranja predsjedničtva do male puči u sadašnjem zastupnjičtvu, ti more ov članak reći.
- [Audimax: Burgenlandkroatische Sprache](https://noviglas.online/2022/08/18/audimax-burgenlandkroatische-sprache/) - Wie hat sich die burgenlandkroatische Sprache entwickelt? Katharina Tyran referira o gradišćanskohrvatskim jeziku.
- [Audimax: Burgenlandkroatische Musik](https://noviglas.online/2022/08/05/audimax-burgenlandkroatische-musik/) - Was ist besonders an der Musik der Burgenlandkroat:innen? Marko Kölbl thematisiert u.a. den Einfluss der Tamburizza und des Krowodnrock. Nova kooperacija s BFG-om!
- [Wie das Bundeskanzleramt Neuerungen im Volksgruppenbeirat verhindert](https://noviglas.online/2022/08/16/wie-das-bundeskanzleramt-neuerungen-im-volksgruppenbeirat-verhindert/) - Das Bundeskanzleramt macht sich mit einem Schreiben an den Volksgruppenbeirat keine Freunde.
- [Iskati ili tiskati Novi glas?](https://noviglas.online/2022/08/11/iskati-ili-tiskati-novi-glas/) - Neka četiri puta sunce sja, naime onda kada dolazi NOVI GLAS po pošti. Zalažem se za to, da se NG izdaje i nadalje četirekrat u ljetu.
- [JPG 2022: Impresije seminara u Crikvenici](https://noviglas.online/2022/08/08/jpg-2022-impresije-seminara-u-crikvenici/) - Prik 40 sudioni:c je koncem julija sudjelivalo pri Hakovskom tečaju "Jezik prez granic" u Crikvenici. Oduševljenje se vidi u reakcija.
- [Podcast: Die Ansiedlung der Burgenlandkroaten](https://noviglas.online/2022/08/01/podcast-die-ansiedlung-der-burgenlandkroaten/) - Waren die Burgenlandkroaten Flüchtlinge? Wie viele haben sich auf den Weg gemacht? Es kommen diskriminierende Geheimdekrete vor, marodierende Banditen, der Kontaktverlust zu den Ursprungsgebieten. Eine hitverdächtige Podcastfolge.
- [Podcast: Düstere Zeiten für die Finanzen der JEV](https://noviglas.online/2022/07/26/podcast-duestere-zeiten-fuer-die-finanzen-der-jev/) - Bei der Jugend Europäischer Volksgruppen JEV stehen finanziell herausfordernde Zeiten an. NG se je kod predsjednika Andora Barabasa i poslovoditeljice Eve Schubert upitao, kako kanu riješiti situaciju.
- [Kako prestati tiskanim izdanjem?](https://noviglas.online/2022/07/21/kako-prestati-tiskanim-izdanjem/) - Gwyn Niessen je glavni urednik novin Der Nordschleswiger. Nimški dnevnik u Danskoj je lani prestao s tiskanim izdanjem. NG se je pominao s Niessenom, kako se je to ugodalo i ki savjet on ima za druge medije manjin.
- [Harry u Beču](https://noviglas.online/2022/07/18/harry-styles-koncert-stadthalle-bec/) - Konačno je engleska zvijezda Harry Styles uspjela u Bečansku Stadthalle. Mladoj publiki nije samo s njegovom muzikom jako imponirao.
- [Ruski pacifist?](https://noviglas.online/2022/07/16/ruski-pacifist/) - Za ovu dob pred 5 ljeti sam bio u Moskvi. Moj ruski se je od tada konzekventno počemerio.
- [Vandalizam protiv Hrvatskog Centra, HAK-a i HGKD-a.](https://noviglas.online/2022/07/08/vandalizam-protiv-hrvatskog-centra-hak-a-i-hgkd-a-vandalismus-gegen-kroatische-vereine-in-wien-/) - U glavnom nebi od toga išao van, da su nam kanili odstraniti tablu zato, ar je na njoj još stari HAK-logo za viditi.
- [Črossing Europe](https://noviglas.online/2022/07/06/crossing-europe/) - Ako ste se pitali, ča se u Lincu zapravo počne? Balkan. Festival imenom Crossing Europe postoji od 2004. ljeta i svakako to ispunjava, ča ime obećuje.
- [Tamburica-shopping u Bošnjaci](https://noviglas.online/2022/06/30/tamburica-shopping-u-bosnjaci/) - Mjenovo/Bošnjaci. Brezovci imaju ljetos čuda narašćaja. No a sad je tamburaška grupa imala premalo tamburic. Znači potriban je bio shopping. A kade se moru kupovati tamburice?
- [Filmski Me-too](https://noviglas.online/2022/06/27/filmski-me-too/) - Scena se mora naučiti ne zaštititi počinitelje, nego zeti predbacivanja ozbiljno. Dass erst jetzt im deutschsprachigen Raum über sexuelle Übergriffe in der Film- und Theaterbranche diskutiert wird, ist ein Zeichen dafür, wie stark dieses System ist.
- [Čas ispitov: Ja tribam čuda sladoleda!](https://noviglas.online/2022/06/27/cas-ispitov-ja-tribam-cuda-sladoleda/) - Ispiti, seminarska djela, konac semestra ili znamda študijuma. To sve doprimi čuda stresa i pritiska. Zač u takovi situacija rado jimo? Ča imaju emocije posla hranom?
- [Zadnje ljeto NOVI GLAS-printa? Aus für NG-Print?](https://noviglas.online/2022/06/21/zadnje-ljeto-novi-glas-printa-aus-fuer-ng-print/) - Drag:e čitatelj:ice, ste jur uplati:le abo za ovo ljeto? Es sind keine leichten Zeiten für Printmagazine in einer Minderheitensprache. Gründe gibt es einige. Bei NOVI GLAS haben wir folgende Zahlen ...
- [Ako preživim boj. Wenn ich den Krieg überlebe.](https://noviglas.online/2022/06/13/ako-prezivim-boj-wenn-ich-den-krieg-ueberlebe/) - Ako preživim boj, zgradit ću si hutu. Wenn ich den Krieg überlebe, werde ich mir eine Hütte bauen.
- [Varoš Beč neće podupirati Okto-TV: "Mi emitiramo do zadnje sekunde."](https://noviglas.online/2022/06/07/varos-bec-nece-podupirati-okto-tv-mi-emitiramo-do-zadnje-sekunde/) - Grad Beč ostaje pri svojoj odluki prekinuti podupiranja bečanskomu Community-TV-u, Okto-TV. Smrtna osuda za medij, ki nudi otvoren pristup za produkcije kot i izobrazbu u medijskom sektoru.
- [Lirična zbirka "Rušimo granice". Lyrische Grenzüberwindung.](https://noviglas.online/2022/06/04/liricna-zbirka-rusimo-granice-lyrische-grenzueberwindung/) - Prezentirana je lipa lirična zbirka “Rušimo granice” na tri jeziki. „Überwinden wir Grenzen“ ist auf Kroatisch, Deutsch und Englisch erschienen. Die Gedichtsammlung wurde von Peter Tyran und Herbert Kuhner zusammengestellt.
- [Podcast: Die Habsburger](https://noviglas.online/2022/05/31/podcast-die-habsburger/) - Unsere Historiker sprechen darüber, wie die Habsburger mit dem Osmanischen Reich, den Ungarn sowie den Burgenlandkroaten verbunden sind. Treti dio serije o naseljavanju.
- [Živio beton! Steinige Wiedergeburt des KUZ Mattersburg.](https://noviglas.online/2022/05/29/zivio-beton-steinige-wiedergeburt-des-kuz-mattersburg/) - Samo zgraditi moderne komplekse nije sve. In den Kulturstätten muss es um mehr gehen als um millionenschwere Infrastrukturrenovierung.
- [Noć upoznavanja za mladinu odrinuta](https://noviglas.online/2022/05/18/noc-upoznavanja-za-mladinu/) - Leider findet am 25.5. keine "Lange Nacht der Jugend statt". Zbog malo najavov je odbor odlučio odrinuti "Dugu noć mladine" na jesen. Der HAK hofft auf mehr Anmeldungen im Herbst. Na svaki način ćedu se Hakov:ke trsiti, da čim brže fiksiraju termine za jesenski semestar i, da tako moru imati već časa za motiviranje mladih ljudi, tako Vera Buranits - tajnica i sekretarica HAK-a.
- [Kraj od mesa! Plädoyer für mehr Pflanzliches.](https://noviglas.online/2022/05/20/kraj-od-mesa-plaedoyer-fuer-mehr-pflanzliches/) - Ich hab es satt, michs für Veggie-Dasein zu rechtfertigen. Ako svi ljudi na svitu obožavaju meso, kot nas uči reklama za AMA-Gütesiegel, onda ćemo svi skupa vrijeda pojti k vragu.
- [EU-komisarica na univerzitetu](https://noviglas.online/2022/05/13/eu-komisarica-na-univerzitetu/) - Nimaš svaki dan mogućnost, se izminjati s EU-komisaricom. Nicht jeden Tag hat man die Gelegenheit, sich mit einer EU-Kommissarin auszutauschen.
- [Eurovision Song Contest i manjine?](https://noviglas.online/2022/05/10/eurovision-song-contest-i-manjine/) - Jedni ljubu Song contest a drugi oduravaju ovu priredbu. Za mene je Eurosong velika fascinacija.
- [Kako spasiti vladu?](https://noviglas.online/2022/05/09/kako-spasiti-vladu/) - Promjenom je i došlo do sljedećeg potresa u tirkizno-zelenoj vladi. Kako ocijeniti odstup ministric?
- [Zbogom, Willi. Srićan put!](https://noviglas.online/2022/05/05/zbogom-willi-srican-put/) - Zadnjih 17 ljet smo – Tomček, Palček, Rupček i Filček – smili jačiti i muzicirati s Wilčekom. Tako smo ljubazno zvali jedan drugoga. A drugi su nas zvali Basbaritenori.
- [Okto-TV pred koncem?](https://noviglas.online/2022/05/03/okto-tv-pred-koncem/) - Koncem aprila je Okto-TV dostao kratku elektronsku poštu od Grada Beča, informirajući je o drastičnom kraćenju ljetošne subvencije – naime pod egzistencijalni minimum.
- [Vandalizam protiv Slovenskog kluba](https://noviglas.online/2022/04/30/vandalizam-protiv-slovenskog-kluba/) - Se mi manjinski aktivisti moramo naučiti na tu vrst agresijov? Müssen sich Minderheiten auf diese Art der Aggression einstellen?
- [Za Vilija. Zitate der Woche.](https://noviglas.online/2022/04/29/za-vilija-zitate-der-woche/) - Nepozabljene riči jedne legende. In Gedenken an Willi Resetarits.
- [Mjesto susreta i spominjanja u Longitolju](https://noviglas.online/2022/04/27/mjesto-susreta-i-spominjanja-u-longitolju/) - Selo je do sada zakrilo svoje rane. O mjestu susreta i spominjanja. Der Begegnungsplatz in Langental wurde besonders den verfolgten und getöteten Langentaler Rom:nija gewidmet.
- [Fibertekst](https://noviglas.online/2022/04/23/fibertekst/) - "Gledam te, mala virica, kako skačeš po stabalju mojih pluća." - Ko urednik ima koronu...
- [Dnevnik YEN-seminara u Danskoj. Dänisches Seminartagebuch.](https://noviglas.online/2022/04/10/dnevnik-yen-seminara-u-danskoj-daenisches-seminartagebuch/) - YEN-seminar u Danskoj je počeo, a HAK je poslao četire sudioni:ce vlakom tamo. U ovom blogu ćemo redovito pisati u mali updati o zanimljivosti tajedna.
- [YEN/MEN: Barabas nadalje predsjednik, Wukovits novi komisar. Neues im Vorstand.](https://noviglas.online/2022/04/15/yen-men-barabas-nadalje-predsjednik-wukovits-novi-komisar-neues-im-vorstand/) - Predsjednik MEN-a je ostao Andor Barabas, Alexander Wukovits je odibran za komisara. Die JEV hat ihren Präsidenten wiedergewählt.
- [5 fakti o Vazmi ](https://noviglas.online/2022/04/15/5-fakti-o-vazmi/) - Malo neobični, čudni i znamda nepoznati fakti o Vazmi...
- [HAK: Filmski večer za Ukrajinu](https://noviglas.online/2022/04/09/hak-filmski-vecer-za-ukrajinu/) - Igrano-dokumentarni film „Dnevnik Diane Budisavljević“ je tematizirao grozne čine Ustaše i Nacionalsocijalistov.
- [Benefic fotografijov. Fotografien als Friedenszeichen.](https://noviglas.online/2022/04/06/benefic-fotografijov-fotografien-als-friedenszeichen/) - “Ja sam bila dvakrat na putovanju u Ukrajini i sam se zaljubila u zemlju”, tako 27-ljetna prema NG-u.
- [Žene](https://noviglas.online/2022/04/05/zene/) - Ča se j‘ stalo s istinom? Pod blazini leži s diktatorom!
- [Štipendiji za Forum Alpbach. Stipendien fürs Forum Alpbach.](https://noviglas.online/2022/03/29/stipendiji-za-forum-alpbach-stipendien-fuers-forum-alpbach/) - Kako se moreš naticati za študentske štipendije za Forum Alpbach u Tirolu.
- [Die gottlose Komödie](https://noviglas.online/2022/04/01/die-gottlose-komoedie/) - Nije nek Haydn krao kod Hrvat:ic. Der König der italienischen Literatur war ein gemeiner Dieb, der nicht nur geistiges Eigentum gestohlen hat sondern auch einige Parallelen zu Joseph Haydn aufwies.
- [Podcast: Mohács & ungarische Grafen](https://noviglas.online/2022/03/31/podcast-mohacs-ungarische-grafen/) - Welche Umstände im ungarischen Königreich haben die Umsiedlung von Kroat:innnen begünstigt? Außerdem gibt es einen schönen Abriss über Adelsfamilien. A znate, ki je zašao u lor u Porpuhu/Purbach?
- [Podcast: Wer waren die Osmanen?](https://noviglas.online/2022/01/31/podcast-wer-waren-die-osmanen/) - Waren die Osmanen das blutrünstige Volk, das uns die österreichische Geschichtsschreibung lehrt? Zač moramo distingvirati med Osmanci i Turki i zač je terminus još danas politički!
- [Kako oblikovati rodnoćutljiv jezik?](https://noviglas.online/2022/03/28/kako-oblikovati-rodnocutljiv-jezik/) - Na Hakovski četvrtak su HAK i moderatorice večera Tereza Grandić i Marica Zvonarić pozvale na diskusiju o rodnoćutljivom jeziku. Diskutantice Anna-Maria Jahns Milodanović, Zrinka Reiter-Kinda, kot i Dorothea Zeichmann su dale uvid u tematiku iz različnih perspektivov.
- [Ja se ne putin](https://noviglas.online/2022/03/22/ja-se-ne-putin/) - Je bi mu, je bi mu, je bi mu vjero-vali! Ja se ne putin. Pjesmica Petra Jandrisitsa. Ein burgenlandkroatisches Gedicht zum Krieg in der Ukraine. Se putiš?
- [“Kärnten III”: Public Viewing mit Rupert Henning im slowenischen Klub](https://noviglas.online/2022/03/17/kaernten-iii-public-viewing-mit-rupert-henning-im-slowenischen-klub/) - Die 4 da-Episode “Kärnten III” genießt Kultstatus bei den Kärntner Slowen:innen, behandelt sie doch Teile der Geschichte der Minderheit unter Jörg Haider. Rupert Henning je bio ko-autor, glumac i režiser satiričnoga projekta.
- [HAK išće DM-organizator:icu](https://noviglas.online/2022/03/16/hak-isce-dm-organizatoricu/) - Party, koncert ili sjednice - tebi lako spade organizirati bilo ča? Ti poznaš scenu? HAK ima posla za te!
- [Tricky Women film-festival: Kuratorica Djamila Grandits o programu](https://noviglas.online/2022/03/10/tricky-women-film-festival-kuratorica-djamila-grandits-o-programu/) - Film-festival je posvećen FLINTA* producent:icam animiranoga filma, objašnjava NG-u kuratorica Djamila Grandits.
- [Teplina ruskoga plina. Teuflischer Zynismus.](https://noviglas.online/2022/03/10/teplina-ruskoga-plina-teuflischer-zynismus/) - I dalje nas tepli teplina...welch Teuflischer Zynismus. Dvi pjesmice Doroteje Zeichmann.
- ["Bio-seljačtvo je najbolje za klimu, ali..."](https://noviglas.online/2022/03/03/bio-seljactvo-je-najbolje-za-klimu-ali-intervju-julia-gregorich/) - Intervju s Juliom Gregorich, ka študira na BOKU-u i se skrbi za budućnost seljačtva i klime.
- [Kako pomoći u Gradišću i Beču](https://noviglas.online/2022/03/03/kako-pomoci-u-gradiscu-i-becu/) - Ti kaniš pomoći, ali neznaš kako? Sve već inicijativov se kažu solidarnim i organiziraju prikupljajuće akcije za pogodjeno stanovničtvo. Evo dobri primjeri iz Gradišća i Beča.
- [Sada si zeo. Wer Frieden will.](https://noviglas.online/2022/02/24/sada-si-zeo-wer-frieden-will/) - Doroteja Zeichmann je NG-redakciji poslala pjesmice, ke tematiziraju napad na Ukrajinu. Gedichte zur Stunde von Dorothea Zeichmann.
- [Mas querada](https://noviglas.online/2022/02/25/mas-querada/) - Virusi opet letu. Vi-rusi, opet k ljetu. Vi Rusi opet letu.
- [Preopterećen od boja? Überfordert vom Krieg?](https://noviglas.online/2022/02/25/preopterecen-od-boja-ueberfordert-vom-krieg/) - Naša generacija boj ne pozna. Ča ne znači, da ga nije bilo. Mit der Pandemie sind die Möglichkeiten, sich großzügig gegenüber Fremden, baldigen Freunden zu zeigen selten geworden.
- [Zora puca. 2022.](https://noviglas.online/2022/03/02/zora-puca-2022/) - Doroteja Zeichmann je pjesmu „1910“ Miloradića prepjevala i posvetila ukrajinskom narodu. Ein umgewidmeter Miloradić zur Stunde.
- [Podcast: Schlaininger Bingo](https://noviglas.online/2022/02/24/podcast-schlaininger-bingo/) - Ein kritischer Besuch der Jubiläumsausstellung mit integriertem Bingospiel. Si ti jur vidi:la izložbu?
- [Kulturne preporuke: Fluss, Jelinek i umjetna inteligencija](https://noviglas.online/2022/02/22/kulturne-preporuke-fluss-jelinek-i-umjetna-inteligencija/) - NG-redakcija te šalje u teatar, u izložbe, znamda još i u kino! Rijeka nije samo varoš u Hrvatskoj? A svinjarija prikazana u Akademieteatru.
- [Gradišćanska foto-izložba bila u galeriji Westlicht](https://noviglas.online/2022/02/14/zadnji-tajedan-gradiscanske-foto-izlozbe-u-galeriji-westlicht/) - Grenzland im Fokus kaže portrete i političke dogodjaje prošloga stoljeća kot drugdir još nisu bili za doživiti. Eine der besten Ausstellungen des 100-jährigen Jubiläums des Burgenlandes ist bis 20. Februar noch in Wien zu sehen und beginnt danach zu wandern.
- [Moć simena](https://noviglas.online/2022/01/28/moc-simena/) - Seljak:inje velu, da je sitva najvažniji dijel polodjelstva. Prez sitve nije žetve. Prez simena nije hrane. Članak o naticanju vlasti nad simenom - a tako i nad hranom.
- [Majkin dan jezika? Zum Muttertag der Sprache.](https://noviglas.online/2021/02/19/majkin-dan-jezika-zum-muttertag-der-sprache/) - Jeder hat einen kleinen Supercomputer in der Hosentasche. Als kroatisches Superhirn verwendet wird er nicht. Svit roditeljev je morao biti drugačiji.
- [Digitalno nesvišće? Digitale Ohnmacht?](https://noviglas.online/2022/02/19/digitalno-nesvisce-digitale-ohnmacht/) - Krajsvajpati ili ne krajsvajpati? Wegswipen oder nicht wegswipen, das ist der Markt.
- [Das „andere“ Österreich. „Drugačija“ Austrija.](https://noviglas.online/2022/02/10/das-andere-oesterreich-drugacija-austrija/) - Knjiga „Drugačija“ Austrija sadržava doživljaje individuov, ke je društvo markiralo kot „drugačije“. Cilj knjige je gajiti razumivanje za šarolike životopise i za nestalne i kompleksne pripadnosti.
- [Savjet: HAK prigovara predlogu kancelarstva o konstelaciji](https://noviglas.online/2022/02/09/savjet-hak-prigovara-predlogu-kancelarstva-o-konstelaciji/) - HAK je naznanio, da prigovara predlogu kancelarstva za mogući slijedeći Savjet. Der HAK appelliert ans Bundeskanzleramt, seinen Beiratsvorschlag zu überdenken.
- [Folklor i Techno, funkcionira to?](https://noviglas.online/2022/02/05/folklor-i-techno-funkcionira-to/) - Objavilo se je ča novoga za manjinsku scenu. Naime se je pomišao Bečanski folklor ansambl Kolo Slavuj s hrvatskim elektro-duom Folklorelektro. Komentar o elektronskoj muziki u manjini.
- [DM je putovao](https://noviglas.online/2021/09/13/dm-je-putovao/) - DM je putovao, a s njim i mi! Flojsasti smo tuncali u Stinjaki, ne pozabili na Mjenovo, a uopće po prvi put bili na fešti u Štikapronu. Ein Kommentar zum dreigeteilten Wochenende.
- [Čekanje na ORF-player i želje nove peljačice Schneeweis](https://noviglas.online/2022/02/03/cekanje-na-orf-player-i-zelje-nove-peljacice-schneeweis/) - NG se je upitao, ke promjene čekaju Hrvatsku ORF-redakciju. Ide za nove formate, suradnju s drugimi emisijami i hrvatske intervju partner:ice. In der kroatischen Redaktion des ORF stehen Änderungen an.
- [Manifestacija nakon ramanja klima-kempa](https://noviglas.online/2022/02/02/manifestacija-nakon-ramanja-klima-kempa/) - Pet misec nakon početka protesta protiv izgradnje takozvane “Stadtstraße” u 22. kotaru u Beču, je vlada varoša Beč dala policiji nalog, isprazniti klima-kemp na odredjenom gradilišću.
- [Anne Frank ima podcast. Erinnerung erneuern.](https://noviglas.online/2022/01/30/anne-frank-ima-podcast-erinnerung-erneuern/) - Čitali su ga poznati ljudi, mlaji i malo starji influenceri sve do predsjednika Austrije. Das Tagebuch der Anne Frank gelesen von Größen wie Armin Wolf, Dirk Stermann oder Ronja Rönne.
- [Konačno gibanja u medijskoj sceni](https://noviglas.online/2022/01/25/konacno-gibanja-u-medijskoj-sceni/) - Kad sam po civilnoj službi vidio, da me vuče u medijski svit, je bila manjinska medijska scena zaprašena, moglo bi se reći neatraktivna. 2022. ljeto bi moglo ov svit konačno pretvoriti i skovati ostala ljeta 2020tih.
- [Obični spomen pokojnih?](https://noviglas.online/2022/01/24/obicni-spomen-pokojnih/) - Na svaki način kanim jasno javiti, da na bojnom spomeniku u Pinkovcu nije zastave Velikoga Nimškoga Rajha. Komentar o komentaru o Pliberku.
- [Hrana](https://noviglas.online/2022/01/22/hrana/) - Hraniti se zdravo a istovrimeno „zdrava hrana za klimu“, je čuda ljudi važno. Svejedno ča kuhaš – svenek pravaš ča iz lodne. Kako se onde odlučiš? Nač gledaš i ča ti je važno? Uvod u novu rubriku.
- [Podcast: Kristina Schranz & Dokumentar-film Vakuum](https://noviglas.online/2021/06/23/podcast-kristina-schranz-dokumentarfilm-vakuum/) - Die Filmemacherin Kristina Schranz hat die Lockdowns 2020 im Südburgenland verbracht, ihr Zeitdokument wird nun im BR gezeigt. Jedan od protagonistov je farnik Branko Kornfeind.
- [Dan Mladine: DM21-video. A kade i kako će biti DM22?](https://noviglas.online/2022/01/12/dan-mladine-dm21-video-a-kade-i-kako-ce-biti-dm22/) - Dan mladine after movie! Zvana toga: Ti imaš posebne ideje i želje za Dan mladine? A se tvoje društvo kani naticati za DM22?
- [Razmišljavanje. Überlegung.](https://noviglas.online/2022/01/10/razmisljavanje-ueberlegung-dorothea-zeichmann/) - Dvojezična pjesmica Doroteje Zeichmann. Ein zweisprachiges Gedicht von Dorothea Zeichmann – burgenlandkroatisch und deutsch.
- [NOVI GLAS-Newsletter](https://noviglas.online/2021/03/11/novi-glas-newsletter/) - When life gives you manjina, give her a newsletter...
- [Omikron – A & O](https://noviglas.online/2022/01/09/omikron-a-und-o/) - U grčkom alfabetu stoji Omikron za mali o. Šalan komentar za nešalnu dob. Im griechischen Alphabet steht Omikron für das kleine O. Und Omega, Omega, das ist das große O.
- [Dekana priznanje za NG-podcast](https://noviglas.online/2022/01/07/dekana-priznanje-za-ng-podcast/) - Moderatorice NOVI GLAS-podcasta u Zadru, Ana Marija Jasak i Sara Kelenić, su osvojile priznanje fakulteta hrvatskih studija u Zagrebu za aktivnosti izvan študija.
- [Bajngrob: Otok na rubu zemlje tisuć brižuljkov.](https://noviglas.online/2022/01/04/bajngrob-weingraben-reportaza/) - Kade je Bajngrob još hrvatsko selo? Reportaža, audio i slike. Wo ist Weingraben noch ein kroatischer Ort?
- [Najbolje ljeto ikada! NG bilancira. Das beste Jahr ever!](https://noviglas.online/2021/12/31/najbolje-ljeto-ikada-ng-bilancira-das-beste-jahr-ever/) - Pitamo se, kako se da rezimirati, bez da vam štitelj:icam nastane dosadno, ali i nam na tastaturi ne? Je bio ovo najbolji jubilej ikada? Der Witz des Jahres, schicksalsträchtige Entscheidungen und ein paar nette Zahlen zum Jahr auf NG.
- [Je cipljenje zaista razdvaja naše društvo?](https://noviglas.online/2021/12/29/je-cipljenje-zaista-razdvaja-nase-drustvo/) - U opasnoj situaciji bi svaki tribao nešto doprinesti k rješenju, tako da se opet zadobi sloboda. A kako zgleda vlašća odgovornost u pandemiji?
- [Podcast: Kritische Auseinandersetzung mit dem Jubiläumsjahr](https://noviglas.online/2021/12/22/podcast-kritische-auseinandersetzung-mit-dem-jubilaeumsjahr/) - Welche Bedeutung hat das 100-Jährige wirklich? Mit Ralf Grabuschnig, Michael Schreiber, Konstantin Vlasich & Käthe Sasso. Kako se spominja svidokinja holocausta na 100 ljet?
- [Recenzija: Krowodnrock in concert](https://noviglas.online/2021/12/23/recenzija-krowodnrock-in-concert/) - Pred koncertom je bilo pet govorov – ča sigurno nije bilo svim poznato. A je to sve onda još Krowodnrock? Morebit ne u običnom smislu rocka.
- [Literatura u dvi sviti: Sandra Gugić i „Zorn und Stille“](https://noviglas.online/2021/12/21/literatura-u-dvi-sviti-sandra-gugic-i-zorn-und-stille/) - Sandra Gugić ima biografiju, ka je egzemplarna za čuda takovih u Austriji, odnosno u Beču. S djelomično autobiografskimi elementi povida o gastarbajterskoj familiji Banadinović.
- [Ča si željim. Weihnachtswunsch.](https://noviglas.online/2021/12/19/ca-si-zeljim-weihnachtswunsch/) - Imaš jur sve dare? - Ne. Te ću stopr dostati na Badnjak. Weihnachtsgeschenke sind ok, sofern... Ein Kommentar zum Anhören.
- [Nova lica u odboru HAK-a](https://noviglas.online/2021/12/16/nova-lica-u-odboru-hak-a/) - Srijedu, 15. decembra, se je u hibridnom formatu održala generalna sjednica Hrvatskoga akademskoga kluba. Predsjednik Alex Wukovits ostaje na svojem mjestu, ali s podupiranjem trih novih odbornic. Gdo su one?
- [Podcast: Jugoslawische Außenpolitik im Bezug auf Minderheiten](https://noviglas.online/2021/04/29/podcast-jugoslawische-aussenpolitik-im-bezug-auf-minderheiten/) - Das sozialistische Jugoslawien und sein Umgang mit Minderheiten etwa in Österreich. Arno Trültzsch stellt einen Teil seines Buches "Sozialismus und Blockfreiheit" vor. Matica kot instrument kulturne diplomatije.
- [HAK nominirao tri mlade za Savjet](https://noviglas.online/2021/12/13/hak-nominirao-tri-mlade-za-savjet/) - Tim kani HAK povišiti dio mladih u najvažnijem gremiju za manjine. Rok za nominaciju završio je pandiljak, 13. decembra.
- [Savjet pred reformom? Reform im Volksgruppenbeirat?](https://noviglas.online/2021/10/15/savjet-pred-reformom-reformaussichten-im-volksgruppenbeirat/) - Nominirati i postaviti će se nanovič Savjet za dojduća četira ljeta. Für Novi Glas wieder eine Gelegenheit, sich mit dem Thema Volksgruppenbeirat auseinanderzusetzen. NG je pitao najvažnije političke akter:ice, ča bi na Savjetu preminil:e.
- [VG-Medien: Jeweils 262.800€ für Wochenzeitungen Hrvatske Novine & Novice. Ungarn bekommen eigenes Online-Medium.](https://noviglas.online/2021/04/23/volksgruppen-medienfoerderung-2021/) - Gefördert werden heuer nur 5 Medien. Darunter eines, das erst gegründet wird. Podupljanje subvencijov za narodne grupe je i peljalo do novoga lonca za manjinske medije.
- [Der gekürzte Volksgruppenantrag](https://noviglas.online/2021/05/31/der-gekuerzte-volksgruppenantrag/) - Ein Antrag der Grünen zu Volksgruppen führt im burgenländischen Landtag zu einem interessanten Resultat. Iz red društav se čuju kritične izjave, ali i prekodruštvena kooperacija bi mogla biti bolja.
- [A ča je ta Savjet? - Was ist der Volksgruppenbeirat?](https://noviglas.online/2020/11/16/a-ca-je-ta-savjet-was-ist-der-volksgruppenbeirat/) - Ovu rič čujemo čudakrat u naši mediji, skoro svenek u vezi sa subvencijami. Ali koliko zaistinu znaju, ča je Savjet? Wir geben Einblick in das oberste Vertretungsorgan der Burgenlandkroat:innen.
- [Odstup iz Savjeta. Wie der Rückzug von Matthias Wagner gedeutet werden kann.](https://noviglas.online/2021/02/12/odstup-iz-savjeta-wie-der-rueckzug-von-matthias-wagner-gedeutet-werden-kann/) - Bad boy ide, old boys ostaju. Mit Matthias Wagner zieht sich die kritischste Stimme aus dem kroatischen Volksgruppenbeirat zurück. Was das aus dem wichtigsten Gremium der Volksgruppe für die nächsten Monate macht?
- [Savjet: Kamo je zašao lonac s 100.000 eurov? 100 Jahre sparen](https://noviglas.online/2021/02/26/savjet-kamo-je-zasao-lonac-s-100-000-eurov-100-jahre-sparen/) - Protuliće ovoga jubilarnoga ljeta stoji pred vrati, a neki bi rado znali, kako dalje. Der Beirat für die kroatische Volksgruppe hat im Dezember entschieden, er wird 100.000€ aus seinem VG-Topf für das Jubiläumsjahr des Burgenlandes reservieren. Und weiter?
- [Savjet: Tri kurije i njevi kuriri. Der Volksgruppenbeirat und seine Kurien.](https://noviglas.online/2021/10/20/savjet-tri-kurije-i-njevi-kuriri-der-volksgruppenbeirat-und-seine-kurien/) - Savjet ima tri kurije: Političku, društvenu i crikvenu. Ali kako dojdeš u gremij? Der zweite Teil unserer Serie erklärt, wie es politischen Parteien gelungen ist, durch eine Hintertür die Hälfte des Gremiums in Beschlag zu nehmen.
- [Poslušnost u Savjetu. Gehorsam im VG-Beirat.](https://noviglas.online/2021/11/02/poslusnost-u-savjetu-gehorsam-im-vg-beirat/) - U Savjetu ima sve svoj red. Im Volksgruppenbeirat herrschen verschiedene Hierarchien und ein gewisser Gehorsam. Poslušnost je duga ljeta omogućila rotaciski sistem predsjedničtva i sistem jednoglasnosti...
- [Me-too Gradišćanskih Hrvat:ic](https://noviglas.online/2021/12/10/me-too-gradiscanskih-hrvatic/) - Konfrontirati vas kanim, drag:e čitatelj:ice, s doživljaji seksualiziranoga nasilja u gradišćanskohrvatskom kontekstu. Wir haben Erlebnisse und Erfahrungen von sexueller Gewalt in der Minderheit gesammelt.
- [Lobau: Veseliti se, dopušteno! Svečevati, bolje kašnje!](https://noviglas.online/2021/12/03/lobau-veseliti-se-dopusteno-svecevati-bolje-kasnje/) - Srijedu je Leonore Gewessler, ministrica za klimu, objavila, da se neće izgraditi tunel kroz prirodni park Lobau. Iskreno rečeno, to je jedina prava odluka u ovakovom pitanju.
- [Podcast: Schmuggel. Teil 3 der Grenztrilogie & Jubiläum.](https://noviglas.online/2021/11/30/podcast-schmuggel-teil-3-der-grenztrilogie-jubilaeum/) - Der NOVI GLAS Geschichte-Podcast mit Michael Schreiber und Ralf Grabuschnig feiert sein einjähriges Bestehen. Es ist auch der letzte Teil der Grenztrilogie. Auf allen Streamingplattformen oder direkt hier anhören. Su naši povjesničari jur šmugljali?
- [Moj konzum mode. Mein Modekonsum.](https://noviglas.online/2021/11/27/moj-konzum-mode-mein-modekonsum/) - Imam spominke na modu u ditinstvu skate-anja, pokinutih jeansov i šarih t-shirtov. Je älter ich werde, umso mehr durchstöbere ich die Kästen zuhause nach alten modischen Fetzen der Eltern.
- [16 dan protiv nasilja nad ženami](https://noviglas.online/2021/11/25/16-dan-protiv-nasilja-nad-zenami/) - 25. novembra je internacionalni spomendan protiv rodnobaziranoga nasilja nad ženami*. Ov dan je posvećen Mirabal-sestram, ke su bile žrtve nasilja. Ali spomene se šestnaest dan dugo i svih drugih, k:e su doživil:e i doživu rodnospecifično nasilje, do dana ljudskih prav 10. decembra.
- [Die unvoll-ständige Konferenz der Volksgruppen](https://noviglas.online/2021/11/18/die-unvoll-staendige-konferenz-der-volksgruppen/) - Um Volksgruppen mehr Verhör zu verschaffen, haben die derzeitigen Vorsitzenden aller sechs Volksgruppenbeiräte beschlossen, einen gemeinsamen Verein zu gründen. Die einen sehen darin eine formalisierte Zusammenarbeit, andere sprechen dem Verein seine Legitimation ab und orten Gefahr des Missbrauchs.
- [DM21-slike: Mjenovo](https://noviglas.online/2021/09/11/dm21-slike-mjenovo/) - Izbor slikov Dana mladine 2021. iz Mjenova.
- [Cringe! - viče konj](https://noviglas.online/2021/11/16/cringe-vice-konj/) - Situacija je u trenutku jako nategnuta. U gradišćanskohrvatskoj politiki nas bavi to šmišno novo društvo, u svakidašnjici nas prati ov privržen virus. Kanim vam zato o čemu povidati, ča bi vas znamda moglo pozvati na smihljanje.
- [Covid: Ništ se nismo naučili. Nichts haben wir gelernt.](https://noviglas.online/2021/11/11/covid-nist-se-nismo-naucili-nichts-haben-wir-gelernt/) - Naša republika punškrapferlov nije uspjela, si premisliti, kako spraviti kvotu cipljenih tako daleko gori, da bi nas nosila bez problemov kroz jesen i zimu. Ich will nicht zurück nach Österreich.
- [Dnevnik YEN-seminara u Francuskoj. Seminartagebuch.](https://noviglas.online/2021/11/02/dnevnik-yen-seminara-u-francuskoj/) - Završio je seminar YEN-a u Francuskoj. HAK (a tako i NG) je bio na licu mjesta i je pisao blog. Ein kleiner Seminarblog aus der Bretagne.
- [Diskusija o kategoriji "žene"](https://noviglas.online/2021/11/03/diskusija-o-kategorije-zene/) - Morebit je to malo čudno, da nisu znanstven:ice i feminist:ice složne ča se tiče analize gendera ili pisanju o socijalnom rodu. A kod popularnih feminist:ic se isto zrcali binarna konstrukcija: Mi (žene) moramo biti...
- [Podcast: Gendarm mit Charme? Teil 2 der Grenztrilogie.](https://noviglas.online/2021/10/31/podcast-gendarm-mit-charme-teil-2-der-grenztrilogie/) - Zweiter Teil der Trilogie: Heer und Gendarmerie an der burgenländischen Grenze. Kako je vojska osigurala granicu pri priključenju Gradišća k Austriji.
- [Klimaticket kot političko potribovanje. Das Klimaticket als politische Forderung.](https://noviglas.online/2021/10/28/klimaticket-kot-politicko-potribovanje-das-klimaticket-als-politische-forderung/) - Posjetiti priredbe u Gradišću i se vratiti javnim prometom? Abendveranstaltungen im Burgenland und öffentlicher Verkehr?
- [Ministar, manjine i partija. Minister und Minderheiten.](https://noviglas.online/2021/10/22/ministar-manjine-i-partija-minister-und-minderheiten/) - Ča znači Michaela Linharta novi posao za Austriju, za manjine i za Narodnu stranku? Michael Linhart ist neuer VP-Außenminister. Was heißt das für die Diplomatie und für die Volksgruppen?
- [Teorija gendera](https://noviglas.online/2020/11/13/teorija-gendera/) - Socijalne intervencije kot pratež stvaraju uz spol odredjeni socijalni spol – ada gender. Gender nas sve normira, kako neka se ponašamo u različni situacija, kako neka se obličemo, ke stvari u domaćinstvu neka djelamo i ča neka budu interese.
- [RAI: Gradišćanske manjine u televiziji Južnoga Tirola](https://noviglas.online/2021/10/21/rai-gradiscanske-manjine-u-televiziji-juznoga-tirola/) - Manjinski magazin Minet je putovao kamerom kroz Gradišće i ulovio mišljenja iz narodnih grupov. Das Minderheitenmagazin des RAI Südtirol hat burgenländische Volksgruppen besucht.
- [Pregled: Ča se je stalo u zadnji 7 dani](https://noviglas.online/2021/10/13/pregled-ca-se-je-stalo-u-zadnji-7-dani/) - Na nimškom postoji lip opis, da se dogodjaji prekobacaju. Točno tako bi mogli sažeti prošli tajedan. Poznate jur hrvatsku rič za "Hausdurchsuchung"?
- [Die Farben des kroatischen Mährens – Boje hrvatske Morave](https://noviglas.online/2021/10/06/die-farben-des-kroatischen-maehrens-boje-hrvatske-morave/) - Lenka Kopřivová je kod prezentacije knjige „Die Farben des kroatischen Mährens“, ka je bila 29.10. u Hrvatskom centru u Beču, rekla: “Ne, još nisu izumrl:e Moravsk:e Hrvat:ice!”
- [Severina u Gradišću: Tika taka za nogometaše](https://noviglas.online/2021/10/03/severina-u-gradiscu-tika-taka-za-nogometase/) - Kraljica hrvatskoga popa je došla u Gradišće. Seks-ikona ili i feministica? Moramo za ovakove priredbe trošiti subvencije ili bi se i od samoga financirale?
- [Podcast: Räuber & Gendarm. Teil 1. Zoll an der neuen Grenze.](https://noviglas.online/2021/10/01/podcast-raeuber-gendarm-teil-1-zoll-an-der-neuen-grenze/) - Vom Marschbefehl überraschte Zollbeamte kommen in Ortschaften, die vorher keine Grenze kannten. Ča je bio Fileški pakao?
- [Best of Philipp Stoisits, Millionenshow](https://noviglas.online/2021/09/28/best-of-philipp-stoisits-millionenshow/) - Najbolji citati emisije i mali intervju. Burgenlandkroate und Kolo-Slavuj-Mitglied Philipp Stoisits hat es zu Armin Assinger geschafft.
- [Autoput kroz Lobau nam svim ide sputa!](https://noviglas.online/2021/09/24/autoput-kroz-lobau-nas-sve-ide-s-puta/) - Kad sunce projde, friško mrzlije nastane. Zadnju noć je imalo samo 9°C. Ipak aktivist:kinje ovde spidu i protestiraju cijeli dan.
- [Pledoaje za arhiv](https://noviglas.online/2021/09/27/pledoaje-za-arhiv/) - U Austriji svaka savezna zemlja ima neku vrst arhiva književnosti, zvana Gradišća. To boli znanost, književno stvaralaštvo i NG-dopisnicu Ly.
- [Dan mladine, sve druge priredbe i korona](https://noviglas.online/2021/09/24/dan-mladine-sve-druge-priredbe-i-korona/) - Čim se pri priredbi ne nosu maske, dojde do infekcijov. Sobald an einem Abend die Masken fallen, wird es zu Infektionen kommen. Da kann man noch so genau die 3Gs kontrollieren.
- [Manjiner Mauer - ali ne u Berlinu](https://noviglas.online/2021/09/17/manjiner-mauer-ali-ne-u-berlinu/) - Ako postoji jedna „manjina“, je njoj suprotstavljena „većina“. Ova većina i ima moć stoprv konstruirati „manjinu“. Wenn es eine „Minderheit“ gibt, dann geht man davon aus, dass es auch eine „Mehrheit“ geben muss. Erklärungen, Probleme und Möglichkeiten zur Minderheitenfrage.
- [Ljubav – univerzalna ćut?](https://noviglas.online/2021/09/21/ljubav-univerzalna-cut/) - Kako se zaljubimo? Igra kemija, psihologija ili odgoj veću ulogu kod ćuti ljubavi? Ča je ljubav uopće? Je ona univerzalna, prirodna ili produkt kulture?
- [DM21-slike: Stinjaki](https://noviglas.online/2021/09/15/dm21-slike-stinjaki/) - Evo izbor slikov Dana mladine 2021. iz Stinjakov na subotu. Za HAK je slikala Zorica Toth.
- [DM21-slike: Štikapron](https://noviglas.online/2021/09/16/dm21-slike-stikapron/) - Evo izbor slikov Dana mladine 2021. iz Štikaprona u nedilju. Za HAK je slikala Zorica Toth.
- [Staviti ruke na moja ramena](https://noviglas.online/2021/09/16/staviti-ruke-na-moja-ramena/) - Kade u Beču jisti ramen? To nije obična juha kot ju mi poznamo od staremajke nedillju napodne, nego posebna japanska juha s različnimi začini kot na primjer nori, naruto, menma ili shiitake.
- [30 ljet Initiative Minderheiten](https://noviglas.online/2021/09/14/30-ljet-initiative-minderheiten/) - Kako je od pokreta za jedno ljeto nastalo prikmanjinsko djelovanje u do sad tri decenija. Pogled u prošlost bi u ovom slučaju znamda i bio od koristi za našu budućnost.
- [Omo tuncat! Razumiti Stinjake, a ne jezik.](https://noviglas.online/2021/09/11/omo-tuncat-razumiti-stinjake-a-ne-jezik/) - Prvi Dan mladine je došao 1980. ljeta na Stinjake – premda se mužike ne spomene, je bio duh poseban, veli Martin Zsifkovits.
- [Program Dana mladine 2021.](https://noviglas.online/2021/08/11/program-dana-mladine-2021/) - Ljetos je "Dan mladine putuje" geslo priredbe, ka će se održati od 10. do 12. septembra.
- [Misli o migraciji. Migrationsgedanken.](https://noviglas.online/2021/09/09/misli-o-migraciji-migrationsgedanken/) - Mit Migration ist nicht zu spielen. Aber aufhalten werden wir sie nie können - warum das gut ist und warum wir mehr sehen sollten als Ankunftszahlen. Bez migracije ćemo biti siromašniji nego smo sada.
- [Da se ne pozabi. Damit es nicht vergessen wird.](https://noviglas.online/2021/09/07/da-se-ne-pozabi-damit-es-nicht-vergessen-wird/) - Otvaranje Dana mladine 2021. će biti u Mjenovu. Mjenovska biblioteka će pri tom predstaviti svoj projekt “da se ne pozabi …”. A ča se ne smi pozabiti? Eine Buchreihe zur Eröffnung.
- [Grupe Dana mladine 2021.](https://noviglas.online/2021/09/06/grupe-dana-mladine-2021/) - Si jur motiviran:a za Dan Mladine? Ovi super bendi te dočekaju dojdući vikend u Mjenovu i na Stinjaki.
- [„Pinkovac u srcu“](https://noviglas.online/2021/08/24/pinkovac-u-srcu/) - Reportaža u rubriki „Čij:a si“ nas otpelja u Pinkovac. Marica Zvonarits, ka se je na putu domom dva pute krivo vozila, je poiskala lipo shranjeno selo Pinkovac, po nimšku Güttenbach.
- [Dan mladine: FAQ](https://noviglas.online/2021/09/03/dan-mladine-faq/) - Ovo ljeto je Dan mladine malo neobičan. Ovo najvažniji odgovori. Hast du noch Fragen zum Dan mladine 2021?
- [Tipi za vikend: novi program Brujev, Valentina Himmelbauer glumi, židovska kultura i Uhudlertheater](https://noviglas.online/2021/09/01/tipi-za-vikend-novi-program-brujev-valentina-himmelbauer-glumi-zidovska-kultura-i-uhudlertheater/) - Ako si jur vidio Kuga-mjuzikl dvakrat, onda ti mora NG preporučiti dobar program za dojdući vikend - a uptili smo: Da! čuda se dogadja.
- [Podcast: Ungarn 1956 und Flüchtlinge im Burgenland](https://noviglas.online/2021/08/31/podcast-ungarn-1956-und-fluechtlinge-im-burgenland/) - Historiker Ralf Grabuschnig und Michael Schreiber thematisieren den Volksaufstand 1956 in Ungarn. Wie der Protest gelungen schien und dann doch von Panzern niedergeschlagen wurde. Kako se je Austrija pripravila na iznimnu situaciju?
- [Paklenica na Velebitu i Frakanavi](https://noviglas.online/2021/08/28/paklenica-na-velebitu-i-frakanavi/) - Tokom jezičnoga seminara Jezik prez granic u Zadru smo načinjil:e izlet u Nacionalni park Paklenica. Moguće je da spominja to ime k:u-t:u na pakao. Mer je bilo malo kot u paklu.
- [Odyssee21. Recenzija. Rezension.](https://noviglas.online/2021/06/12/odysee21-recenzija-rezension/) - Kugin najnoviji mjuzikl Odyssee 21 je imao pretpremijeru, a i neke nove zvijezdice se pojavljaju na firmamentu glazbene scene. Eine Story mit Zeitreise? Man nehme einen verwirrten Professor, dessen Prototyp und...
- [Foto-album: Jezik prez granic](https://noviglas.online/2021/07/31/foto-album-jezik-prez-granic/) - Seminar se more viditi kao revival jezičnih seminarov u bivšoj Jugoslaviji. Das Erasmus-Plus-Projekt kann als Revival der Sprachseminare im ehemaligen Jugoslawien gesehen werden.
- [Kako Hrvatom objasniti Gradišćanske Hrvate](https://noviglas.online/2021/08/12/kako-hrvatom-objasniti-gradiscanske-hrvate/) - Ča se stane, ako strefi Gradišćanac iz Madjarske na Hrvaticu iz Zagreba, Gerištofka i Čunovac na Porečku? Rezultat podcast-djelaonice seminara Jezik prez granic u Zadru si moreš sada poslušati ali i preštati.
- [Jezik prez granic: After-movie i sažetak](https://noviglas.online/2021/08/05/jezik-prez-granic-after-movie-i-sazetak/) - NOVI GLAS je bio na HAK-seminaru Jezik prez granic u Zadru i napravio mali after movie tečaja i sažetak tajedna. Eine Zusammenfassung in Wort und Video.
- [Društva: Kade su mladi?](https://noviglas.online/2021/08/02/drustva-kade-su-mladi/) - Namjesto da mladi ljudi trošu živce i vrime u konfliktu sa starimi generacijami, si najdu jednostavno druga polja za angažman.
- [Podcast: Als Österreich noch slawisch war](https://noviglas.online/2021/08/01/podcast-als-oesterreich-noch-slawisch-war/) - Was war in Österreich los, bevor man deutsch geredet hat? Michael Schreiber i Ralf Grabuschnig u novoj epizodi podcasta.
- [Preporuke i tipi za ljeto. Carpe suncem!](https://noviglas.online/2021/07/23/preporuke-i-tipi-za-ljeto-carpe-suncem/) - Oehl, knjige, Dan mladine. Iz obljubljene kategorije: Nam je vruće, mi pravamo program. NG redakcija je sastavila kratku listu ljetnih tipov za dojduće tajedne.
- [ORF: Wrabetz zbog reakcijov neće nominirati nov:u peljač:icu redakcije za narodne grupe. Wrabetz setzt Nominierung aus.](https://noviglas.online/2021/07/20/orf-wrabetz-zbog-reakcijov-nece-nominirati-novu-peljacicu-redakcije-za-narodne-grupe-wrabetz-setzt-nominierung-aus/) - Da organizirani protest zna i peljati do promjene, kaže ov primjer. ORF-Wrabetz setzt Nominierung der Volksgruppenredaktion aus.
- [ORF: Herics ostaje pri odluki. “Dieser Vorschlag ist richtig.”](https://noviglas.online/2021/07/19/orf-herics-ostane-pri-odluki-dieser-vorschlag-ist-richtig/) - Zemaljski direktor ORF-a u Gradišću ostane pri odluki predložiti Dorottyu Kelemen kot buduću peljačicu ORF-redakcije za narodne grupe. Werner Herics bleibt bei seiner Entscheidung und erklärt weitere Hintergründe.
- [Sve najbolje, ng.online! Ein Jahr online!](https://noviglas.online/2021/07/16/sve-najbolje-ng-online-ein-jahr-online/) - Četvrtak, 14. maja 2020. ljeta, na ta dan je datiran prvi Word-dokumenat na mojem laptopu imenom “novi glas online.” Mit dem heutigen Tag sind auf noviglas.online 222 Beiträge veröffentlicht.
- [Film o Srebrenici: Quo vadis AIDA?](https://noviglas.online/2021/07/10/film-o-srebrenici-quo-vadis-aida/) - Režiserka Jasmila Žbanić je posvetila svoj film žrtvam genocida u Srebrenici, ki se je počinio pred 26 ljeti. Film kaže, iako je teško gledati, kako se je u ranoj prošlosti mogla dogoditi ovakova strahota u sredini Europe.
- [Koliko su manjine Gradišću vridne. Wie viel dem Burgenland seine Volksgruppen wert sind.](https://noviglas.online/2021/07/10/koliko-su-manjine-gradiscu-vridne-wie-viel-dem-burgenland-seine-volksgruppen-wert-sind/) - Koliko subvencije zemlja isplaća za projekte narodnih grup? Was zahlt das Land für Projekte seiner Volksgruppen? Kommentar zu Doskozils Antwort.
- [Recenzija: Nomadland](https://noviglas.online/2021/07/09/recenzija-nomadland/) - Fern (Frances McDormand) i nje sudbina su ju peljali na cestu. Mogli bi misliti, da je nastala bezdomnica i da putuje od jedne ulice u drugu. Ali kot to Fern u filmu razlaže: Ona nije bez doma. Ona je samo bez stana.
- [Croatisada: Voodoo Jürgens foto-album](https://noviglas.online/2021/07/04/croatisada-voodoo-juergens-foto-album/) - Slike headlinera drugoga večera. Voodoo Jürgens mit der Ansa Panier bei der Croatisada 2021. Stimmiger Abschluss des Kuga-Festivals.
- [Croatisada: Allstars foto-album](https://noviglas.online/2021/07/03/croatisada-allstars-foto-album/) - Novi glas je bio na prvom večeru Croatisade. Ein Andenken in Bildern an das Konzert der Krowodnrock Allstars bei der Croatisada der Kuga.
- [Kako mladi vidu otvaranja](https://noviglas.online/2021/07/01/kako-mladi-vidu-otvaranja/) - Ča imaju mladi u školi ili na univerzitetu zajedno? Benjamin Kuzmić, Eva Mayer, Sebastian Dorner i Lara Zoncsich o otvaranju i ljetni plani.
- [Intervju: Ča je Krowodnrock records?](https://noviglas.online/2021/06/29/intervju-ca-je-krowodnrock-records/) - Ča kani ta novi label i ke plane ima? Am 2. Juli erscheint das Bruji-Album "simo tamo" auf Spotify, die Woche darauf "Čujte" von Pax.
- [Hrvatska najgorja u EU kod pushbackov. Über die Grenze prügeln.](https://noviglas.online/2021/06/27/hrvatska-najgorja-u-eu-kod-pushbackov-ueber-die-grenze-pruegeln/) - Odakle ja dolazim, tamo bi oni kanili. Kann ich die EU für entgangene Urlaubsfreude klagen, weil im Mittelmeer so viele Leute ersaufen?
- [Zač ne damo drugim disati…](https://noviglas.online/2020/07/16/zac-ne-damo-drugim-disati/) - Ov komentar se bavi rasizmom u našem govoru i upotribljavanjem stereotipov. Die Geschehnisse in den USA lassen uns nicht kalt. Wir reagieren vorerst mit einem Kommentar aus dem Archiv.
- [Prezentacija Bruji-knjige. Kleine Fotogalerie.](https://noviglas.online/2021/06/20/prezentacija-bruji-knjige-kleine-fotogalerie/) - Fotogalerija: Bruji i autor:ice zbirke "40 ljet Bruji". Endlich konnte das Buch "40 Jahre Bruji. 40 Jahre Krowodnrock" präsentiert werden. Hier Band und einige Autor:innen.
- [Podcast: Kako smo počeli. Joško Vlasich, Feri Fellinger i Michael Schreiber o muziki.](https://noviglas.online/2021/06/18/podcast-kako-smo-poceli-josko-vlasich-feri-fellinger-i-michael-schreiber-o-muziki/) - Kako je sve počelo i kade smo danas. Von den Anfängen der Pop- und Rockmusik in der Minderheit bis zum heutigen Tag. Bruji, Pax, Elektrikeri, Turbokrowodn,...
- [Charlotte Lassalle, Viktoria Ratasich i Martina Špiranec izlažu u Beču. Ausstellung beim Rundgang der Akademie.](https://noviglas.online/2021/06/16/charlotte-lassalle-viktoria-ratasich-i-martina-spiranec-izlazu-u-becu-ausstellung-beim-rundgang-der-akademie/) - Charlotte Lassalle izlaže ploče od porcelana, ke su skoro tanke kot papir. A Martina Špiranec iz Trajštofa i Viktoria Ratasich iz Šuševa kažu master-projekte. Drei burgenländische Künstlerinnen stellen ihre Abschlussarbeiten in Wien aus.
- [Grenzenlos Lesen. Episode 3. Junge Lyrik.](https://noviglas.online/2021/06/10/grenzenlos-lesen-episode-3-junge-lyrik/) - U finalnoj epizodi festivala “čitati bez granic” putuje videoteam u Rajnof. Onde su se koncem maja našli mladi pisci, ki imaju jedno zajedno - poseban talenat pisati poetski. Das Finale von GRENZENLOS LESEN.
- [Dan mladine: HAK išće troja sela za tri pojedine dane](https://noviglas.online/2021/06/09/dan-mladine-hak-isce-troja-sela-za-tri-pojedine-dane/) - Koncept predvidja, da bude svaki dan ljetošnjega Dana mladine u drugom selu. Das Dan mladine soll dieses Jahr an drei verschiedenen Orten stattfinden.
- [Kade virus poziva na tanac. Wenn das Virus zum Tanzen lädt.](https://noviglas.online/2021/06/04/kade-virus-poziva-na-tanac-wenn-das-virus-zum-tanzen-laedt/) - Štima, kad smo kade vani, su nam mjere sve već svejedne. Am vergangenen Wochenende hab ich in einer großen Menschenmasse am Heldenplatz getanzt.
- [„TEAM budućnost“ - Christian Pavitschitz o bicikljanju](https://noviglas.online/2021/06/03/team-buducnost-christian-pavitschitz-o-bicikljanju/) - Jur oko 50 ljet dugo čujemo o pogibeli, u koj se naš svit nahaja, a sada jur i ćutimo negativne posljedice na vlašćoj koži. Christian Pavitschitz o putu na posao.
- [Dorothea  Zeichmann: Zemlja naša mati](https://noviglas.online/2021/06/02/dorothea-zeichmann-zemlja-nasa-mati/) - ORF-težišće Majka zemlja je inspiriralo autoricu Doroteju Zeichmann. Ein neues burgenlandkroatisches Gedicht - für Mutter.
- [Brojiti manjine. Vom Zählen von Minderheiten.](https://noviglas.online/2021/05/28/brojiti-manjine-vom-zaehlen-von-minderheiten/) - Nač ja moram misliti, ko politički playeri publiciraju kartografiju o manjina i njevih aktivitetov. Woran ich denken muss, wenn politische Entscheidungsträger eine Kartografie von Minderheiten und ihren Aktivitäten publizieren.
- [Podcast: Musikalische Identitätssuche](https://noviglas.online/2021/05/27/podcast-musikalische-identitaetssuche/) - Nach 1921 waren die Burgenlandkroat:innen auf der Suche nach einer neuen Identität. Ralf Grabuschnig & Michael Schreiber skizzieren Wege der Spaltung und die Identitätssuche mithilfe von Tamburica & Rock. Naravno su Pax i Bruji tema.
- [Kamo u Beču. Streetart Wien.](https://noviglas.online/2021/05/25/kamo-u-becu-streetart-wien/) - Najveća izložba u Beču. Muzej bez granic. Ein Spaziergang, der nie langweilig wird. Der Streetart in Wien auf der Spur.
- [Riči tajedna. KW20.](https://noviglas.online/2021/05/25/rici-tajedna-kw20/) - Otvaranje olakšava društveni život i kulturu. Kako će dalje pojti? Öffnungsschritte zeigen positiven Trend. Die Lockerungen der Woche.
- [Varijacija gendera kod Navajov](https://noviglas.online/2021/05/20/varijacija-gendera-kod-navajov/) - Gender nimaš od početka. Kod grupov kade postoju već varijacije Gendera ili Sexa nisu granice ulogov svenek jasne. Jedan primjer od Navajov.
- [Otvaranje u Beču. Dokumentacija svetka.](https://noviglas.online/2021/05/21/otvaranje-u-becu-dokumentacija-svetka/) - NG se je u različni grupa gibao kroz varoš, ki je jur jako rano počeo svečevati. Uživajte dokumentaciju kot smo ju mi.
- [Nastati vidljiv:a](https://noviglas.online/2021/04/06/nastati-vidljiva/) - Čuda ljudi se boji svoje tranzicije, svoju homoseksualnost ili svoju interseksualnost objaviti. Oni se većinom načinjaju nevidljivim, jer je strah isključenja velik. To je isključenje i na poslovnoj razini.
- [Vera Buranić u intervjuu: "Nas moraju uplesti!"](https://noviglas.online/2021/05/18/vera-buranits-u-intervjuu-nas-moraju-uplesti/) - Izjava je jasna: Manjina prava mlade perspektive. Neke tih perspektivov nam dava Vera Buranić, ka je od februara sekretarica HAKa. Ein Interview mit Vera Buranits über Jugendarbeit, inklusive Zusammenfassung.
- [Riči tajedna. KW19.](https://noviglas.online/2021/05/15/rici-tajedna-kw19/) - Laž ili istina? Još svenek se špekulira. Das Ermittlungsverfahren gegen Kurz läuft. Die Aussagen der Woche.
- [17 milioni sekundov](https://noviglas.online/2021/05/15/17-milioni-sekundov/) - 198 dan smo si morali natočiti sami staklo ili smo samo dostali kavu za sobom zeti. Unnützes Wissen als Gesprächsstoff für die ersten Treffen nach der Öffnung.
- [Grenzenlos lesen. Episode 2. Volksgruppenliteratur.](https://noviglas.online/2021/05/12/grenzenlos-lesen-episode-2-volksgruppenliteratur/) - Wie steht es um die Literatur der Volksgruppen? Gäste sind Katharina Janoska, Ana Schoretits, Clemens Prinz. Drugi dio festivala koga medijski partner je Novi glas.
- [Kolectrified](https://noviglas.online/2021/05/11/kolectrified/) - Kolo Slavuj se pripravlja na snimanje nove produkcije. Iako ćedu Kolo-„klasikere“ snimiti, će se rezultat udaljiti od folklornoga svita. Filip Tyran erklärt NG die neue Kooperation von Kolo Slavuj.
- [Izložba o Wotruba crikvi u Belvedere 21](https://noviglas.online/2021/05/06/izlozba-o-wotruba-crikvi-u-belvedere-21/) - Wotruba nije znao, kako se zidju zgrade. Tribao je pomoć arhitekta. Einführungstext zur Ausstellung.
- [Riči tajedna. KW18.](https://noviglas.online/2021/05/10/rici-tajedna-kw18/) - Žene u medijalnoj pažnji. Opet u negativnom smislu. Die Frauenthemen der Woche.
- [Was jede:r beachten sollte, wenn der Begriff „Krowod“ verwendet wird.](https://noviglas.online/2021/05/05/was-jeder-beachten-sollte-wenn-der-begriff-krowod-verwendet-wird/) - Es folgt eine kleine Zeitreise vom Ursprung des Begriffes "Krowod" bis zur heutigen Verwendung. Bedeutungen kommen hinzu, andere gehen verloren. Ča se uopće misli s Krowod?
- [Über Konservative. Borbeni pojam.](https://noviglas.online/2021/05/04/rudi-karazman-ueber-konservative-borbeni-pojam/) - Rudi Karazman über den Kampfbegriff "konservativ". Veränderung ist die Daseinsform allen Lebens. To je naš DNA. To je u našoj DNA-i: mutacije.
- [Grenzenlos lesen. Episode 1. Amerika.](https://noviglas.online/2021/04/15/grenzenlos-lesen-episode-1/) - Gradišćanski iseljeniki su obljubljena tema za literaturu, to kažu knjige prve epizode festivala. Clemens Berger und Theodora Bauer behandeln in ihren Büchern „der Präsident“ und „Chikago“ das Schicksal ausgewanderter Burgenländer:innen
- [Riči tajedna. KW17.](https://noviglas.online/2021/05/02/rici-tajedna-kw17/) - Deveto ubojstvo žene. Politika kani reagirati. Gewalt an Frauen nimmt kein Ende. Der Todesfall der Woche.
- [Ein Haus für Volksgruppen. Dom za narodne grupe.](https://noviglas.online/2021/04/28/ein-haus-fuer-volksgruppen-dom-za-narodne-grupe/) - In Oberwart könnte künftig ein Volksgruppenhaus stehen. BUKV, Roma-Service i HKD izdjelaju koncept za dom u Borti. Novi glas se je upitao, kako daleko je projekt.
- [Riči tajedna. KW16.](https://noviglas.online/2021/04/25/rici-tajedna-kw16/) - Prvi koraki prema normalnosti? Geplante Öffnungsschritte im Mai. Die Lichtblicke der Woche.
- [Kuhati na 4. katu. Hakovski večer.](https://noviglas.online/2021/04/22/kuhati-na-4-katu-hakovski-vecer/) - Da moreš zbog voga svega lipo eksperimentirati s online-formati je poznato. On, ki je HAK predstavio četvrtak, bi još i mogao preživiti virus. Zwei Meinungen zum neuen Kochformat.
- [Poker u Gradišću. Burgenländisch Pokern.](https://noviglas.online/2021/04/19/poker-u-gradiscu-burgenlaendisch-pokern/) - U Gradišću 25 leži na štacija za intenzivnu opskrbu. Daljnih deset a onda imamo full house. Merksatz: Die billigste Intubation ist die, die man sich spart.
- [Globalna ganjka.](https://noviglas.online/2021/04/12/globalna-ganjka/) - Kako si predstaviti globalne dogodjaje? Već koč su broji i statistike prekompleksne, da se zaistinu moru razumiti. Sljedeći primjeri ćedu se baviti globalnimi temami, ali s niski broji. Statistiken heruntergebrochen auf kleine Zahlen.
- [Rič tajedna. KW15.](https://noviglas.online/2021/04/18/rici-tajedna-kw15/) - Odstup ministra, ne za dobrobit naroda, nego osobe. Die Woche steht im Zeichen des Abschieds.
- [Grenzenlos lesen. Kooperacija. Festivalkooperation.](https://noviglas.online/2021/04/14/grenzenlos-lesen-kooperacija/) - Gizdavi smimo nazvistiti, da će Novi glas kot medijski partner publicirati literarni festival GRENZENLOS LESEN. Wir sind stolz, ankündigen zu dürfen, medialer Partner von GRENZENLOS LESEN zu sein.
- [Anschobers Abschied](https://noviglas.online/2021/04/13/anschobers-abschied/) - U Anschobera razlaganju tematiziran je razvitak Austrije skupa s pršonskimi zdravstvenimi problemi. Mit Rudolf Anschober verlässt einer der Pfeiler der Pandemiebekämpfung die Arena. Kommentierte Auszüge einer beachtlichen Rede.
- [Riči tajedna. KW14.](https://noviglas.online/2021/04/11/rici-tajedna-kw14/) - Vlada i nje prijateljske veze. Die politischen Chat-Protokolle der Woche.
- [Protiv "norme": Marin Berlakovich, Lydia Novak i NG-redakcija o multiseksualnosti](https://noviglas.online/2021/04/07/protiv-norme-marin-berlakovich-lydia-novak-i-ng-redakcija-o-multiseksualnosti/) - Razgovor o homoseksualnosti odnosno svemu, ča se kraj giblje od takozvane heteronorme: peršonska iskustva, manjina i općeniti diskurs. U razgovoru Marin Berlakovich (ORF-moderator), Lydia Novak (ekspertica za film), Marica Zvonarits (NG) i Konstantin Vlasich (NG).
- [#ActOut-Manifest.](https://noviglas.online/2021/04/07/actout-manifest/) - 185 glum:ic je potpisalo manifest, kade se skupa outaju i kade se skupa boru za priznanje u teatru i u filmu. NOVI GLAS je oficijelno prevodio manifest. Die burgenlandkroatische Version des #Actout-Manifests.
- [Ewald Pichler & outing: Ćuti, fantazije i predrasude](https://noviglas.online/2021/04/08/ewald-pichler-outing-cuti-fantazije-i-predrasude/) - Nije prvi put, da se NG bavi s "multiseksualnosti". Našl:e smo intervju s Ewaldom Pichlerom u print-arhivu (1/98).
- [Update: Mladi medicinski personal o cipljenju protiv koronavirusa. Drugi dio.](https://noviglas.online/2021/04/11/update-mladi-medicinski-personal-o-cipljenju-protiv-koronavirusa-drugi-dio/) - Cipljenje je još svenek aktualna debata i se još u zadnji tajedni intenzivirala. In Teil 2 berichten nun Andrea Karall und Sebastian Pauer über ihre neuen Erfahrung, des Weiteren haben Patricia Lebo und Maria Kornfeind unsere Fragen beantwortet.
- [Riči tajedna. KW13.](https://noviglas.online/2021/04/03/rici-tajedna-kw13/) - Pozdravljamo ljetno vrime. Blockade am Suezkanal, aber nicht bei der Wortwahl.
- [Pandemic & disco](https://noviglas.online/2021/04/02/pandemic-disco/) - Iz drugih zemalj se svenek opet čuje o kakovi eksperimenti. Gibt es draußen in der Welt Perspektiven? In Spanien wurde ein Rockkonzert für 5.000 Menschen abgehalten, ohne Abstand aber mit Maske.
- [Biljke sijati za početni:ce. Kräuter für Balkon und Fensterbrett.](https://noviglas.online/2021/03/30/biljke-sijati-za-pocetnice-kraeuter-fuer-balkon-und-fensterbrett/) - Ovakove ugodne temperature motiviraju za djelanje u vrtu. Ali ča ako stanuješ u gradu? Auf dem Balkon, aber auch am Fensterbrett kann viel Gutes wachsen.
- [Riči tajedna. KW12.](https://noviglas.online/2021/03/28/rici-tajedna-kw12/) - Istočni lockdown na Vazam. Die Wörter der Osterwoche.
- [Izdržljivost.  Ausdauer.](https://noviglas.online/2021/03/27/izdrzljivost-ausdauer/) - In der ersten Welle hat’s mich erwischt. Da će dojt betek u slapi, nam pred ljeto dan isto još nije bilo jasno. Sada prekinuti trku je nekako glupo.
- [Podcast: Die verbotene Tamburica & die Aussiedlungsfrage. Die Burgenlandkroaten & der Nationalsozialismus. Teil III.](https://noviglas.online/2021/03/25/podcast-die-verbotene-tamburica-die-aussiedlungsfrage-die-burgenlandkroaten-der-nationalsozialismus-teil-3/) - Tamburica, cenzura novin i ku ulogu je imao HKD. Der letzte Trilogieteil behandelt auch die Idee, die Volksgruppe "auszusiedeln".
- [Podcast: Im Widerstand. Die Burgenlandkroaten und der Nationalsozialismus. Teil II.](https://noviglas.online/2021/02/28/podcast-im-widerstand-die-burgenlandkroaten-und-der-nationalsozialismus-teil-2/) - Drugi dio trilogije: otpor. Gab es Widerstand in der Volksgruppe und wie hat der ausgesehen?
- [Zaključena novela uni-zakona. UG-Novelle beschlossen.](https://noviglas.online/2021/03/24/razostreni-zakon-o-sveuciliscu/) - Propis od 24 ECTS bodov se je snižio na 16. Novi zakon valja od 2022./23. Kritik trotz Entschärfung.
- [Die Zahlen steigen](https://noviglas.online/2021/03/20/die-zahlen-steigen/) - Dobrodošli u Europi! Die Sprache und Bilder der Seefahrt sind überladen mit Bedeutung, Metaphern und Assoziationen.
- [Riči tajedna. KW11.](https://noviglas.online/2021/03/19/rici-tajedna-kw11/) - Sumlje kod seruma Astra Zeneca. Opravdano? Das Bier der Woche.
- [Kad se stručnjakom da djelati …](https://noviglas.online/2021/03/17/kad-se-strucnjakom-da-djelati/) - Projekt gh.digital je jedan dio truda, da se prodavanje produkcijov Gradišćanskih Hrvatov transferira u 21. stoljeće. Jedan drugi dio je projekt Cro-Shop i onde...
- [Pregled kritike na članku o Bandiću](https://noviglas.online/2021/03/14/pregled-kritike-na-clanku-o-bandicu/) - Na članak Sympathy for the Bandić je bilo nekoliko reakcijov. Uz pozitivno je naravno došlo i kritike. To je dobro i važno. Ein Beitrag zum Bandić-Diskurs.
- [Riči tajedna. KW10.](https://noviglas.online/2021/03/14/rici-tajedna-kw10/) - Dobrovoljnost kod mature. Školovanje 2021? Die Wörter der Woche im Schulsystem.
- [Žurnalistički ethos oslobodi](https://noviglas.online/2021/03/14/zurnalisticki-ethos-oslobodi/) - Manjina i kritika, to su tako dva različni šoljini, ke još nismo uhodali. Die verlorene Distanz zwischen Politik und Medien bei den burgenländischen Kroaten: Mit den meisten Reaktionen war zu rechnen.
- [40 ljet BRUJI. 40 Jahre Krowodnrock.](https://noviglas.online/2021/02/15/40-ljet-bruji-40-jahre-krowodnrock/) - Leseprobe aus dem Jubiläumsbuch. Hrvatskoj publiki daju na znanje kako važno je stati samosvisno k svojim korenom i svojemu identitetu. Bevor wir mit der BRUJI-Geschichte im Jahr 1980 starten...
- [Sympathy for the Bandić](https://noviglas.online/2021/03/08/sympathy-for-the-bandic/) - 28.2. je umro načelnik Zagreba, Milan Bandić. Nekim gradišćankim Hrvatom je bio usko povezan. Der verstorbene Zagreber Bürgermeister und die Burgenlandkroaten. Ein zweisprachiger Longread.
- [Dorothea Zeichmann: Cila, Cili, Cilika](https://noviglas.online/2021/03/08/dorothea-zeichmann-cila-cili-cilika/) - Pjesmica k Danu žen, pišeno 1993. ljeta. Ein burgenlandkroatisches Gedicht zum feministischen Kampftag.
- [Riči tajedna. KW9.](https://noviglas.online/2021/03/07/rici-tajedna-kw9/) - Svi ga poznamo, svi ga ljubimo i mrzimo. Die Wörter der Woche sind diesmal besonders schmackhaft.
- [Kamo u Beču](https://noviglas.online/2021/03/03/kamo-u-becu-wohin-in-wien/) - Ti tvoj stan već ne moreš viditi, ali ne kaniš pojti med ljude? Beč nudja različne pišačke staze. Unterwegs auf den Stadtwanderwegen Wiens.
- [Riči tajedna. KW8.](https://noviglas.online/2021/02/28/rici-tajedna-kw8/) - Danas je rok. Rok'N'Roll? Ein Bild sagt mehr als 1000 Wörter der Woche.
- [Kako se Gradišćansk:e Hrvat:ice sam:e isključuju. Wie sich die Burgenlandkroat:innen intern ausgrenzen.](https://noviglas.online/2021/02/23/kako-se-gradiscanske-hrvatice-same-iskljucuju-wie-sich-die-burgenlandkroatinnen-intern-ausgrenzen/) - Einführung einer neuen Rubrik von Novi glas. Mittels verschiedener Perspektiven soll "wer bin ich?" den Komplex des Burgenlandkroat:in-Seins analysieren. Komentari u ovoj rubriki neka se bavu pitanjem identiteta, jezične prakse, izumiranjem narodne grupe ili jednostavno pitanjem “Čij:a si ti?”.
- [Flaschenpost von der Sea-Watch](https://noviglas.online/2021/02/22/flaschenpost-von-der-sea-watch/) - Brod Sea-Watch 4 još u toj luki leži, u talijanskom Palermu, ku je Jakob Frühmann napustio u Septembru prošloga ljeta. Seit geraumer Zeit habe ich nichts von mir lesen lassen. Auch jetzt wird es nicht mehr als eine Depesche.
- [Rič tajedna. KW7.](https://noviglas.online/2021/02/20/ric-tajedna-kw7/) - Život je ringišpil u glavi. Ili još lipši citat... Wörter der Worte nehmen Abschied...
- [Remote Festival: Proširena stvarnost kao digitalni respirator kulturne scene](https://noviglas.online/2021/02/15/remote-festival-prosirena-stvarnost-kao-digitalni-respirator-kulturne-scene/) - Prvo izdanje Remote-festivala vas čeka ov vikend. Novi glas daruje ulaznice, predstavlja program i koncept. U posebnom 3D svitu vas čekaju nastupi grupov Elemental, Nipplepeople, Mi Vida, Mašinko,...
- [Riči tajedna. KW6](https://noviglas.online/2021/02/14/rici-tajedna-kw6/) - Riči tajedna najdeš i ponekad na geografskoj karti. Wir haben alles richtig gemacht bei der Wortwahl.
- [Mali izleti u sredini. Outdoor-Ausflugsziele im mittleren Burgenland.](https://noviglas.online/2021/02/12/mali-izleti-u-sredini-outdoor-ausflugsziele-im-mittleren-burgenland/) - Morebit ćutiš i ti , da pravaš malu promjenu? Gehst du immer wieder die gleiche Strecke? Trotz Pandemie kann man schöne Orte besuchen und kleine Ausflüge einlegen.
- [Dan mladine: Zač čekati do 2023. ljeta?](https://noviglas.online/2021/02/10/dan-mladine-zac-cekati-do-2023-ljeta/) - Dok nas pandemija prisili pauzirati kulturne i društvene dogodjaje, smo u arhivu našli dva članke, ki opišu Dan mladine 2023. ljeta.
- [Ča veli mladi medicinski personal o cipljenju protiv koronavirusa?](https://noviglas.online/2021/02/08/ca-veli-mladi-medicinski-personal-o-cipljenju-protiv-koronavirusa/) - Odgovori mladih doktor:ic i študent:ic o cipljenju protiv korone. Junge Ärzt:innen, Assistenzärzt:innen und KPJ-Student:innen erzählen Novi glas von ihren Erfahrungen mit der Corona-Schutzimpfung.
- [Riči tajedna. KW5.](https://noviglas.online/2021/02/07/rici-tajedna-kw5/) - Riči tajedna su ov put i smisao života. Diesmal das Wort der Woche nichts minder als...
- [Zamisi i ti! Prstaši. Pastaspezialität aus Molise](https://noviglas.online/2021/02/06/zamisi-i-ti-prstasi-pastaspezialitaet-aus-molise/) - "Zamisi i ti!" putuje k moliškim Hrvatom. Sastojki u članku. Die erste Folge der noviglas.online Kochsendung wandert nach Molise. Marco Blascetta stellt ein Rezept seiner italienischen Nonna vor. Alle Details hier im Artikel.
- [Podcast: Die Burgenlandkroaten & der Nationalsozialismus. Teil I. Dörfliche Strukturen.](https://noviglas.online/2021/01/24/podcast-die-burgenlandkroaten-der-nationalsozialismus-teil-i-dorfliche-strukturen/) - Kako razumiti nacionalsocijalizam u manjinskom kontekstu? Teil I der Trilogie zur Volksgruppe in der NS-Zeit.
- [Antiziganismus & Repräsentanz. Ein Gespräch mit Martin Horvath.](https://noviglas.online/2021/02/05/antiziganismus-reprasentanz-ein-gespraech-mit-martin-horvath/) - U razgovoru s NG-om je Horvath reflektirao o reprezentaciji svoje manjine općenito. In der Nacht auf heute jährte sich in Österreich das Roma-Attentat von Oberwart zum 26. Mal. Martin Horvath über Antiziganismus und verantwortungslose Talkshows.
- [Riči tajedna. KW4.](https://noviglas.online/2021/01/29/rici-tajedna-kw4/) - Bernie je nam bio draži. Regierungskrisenverursachende Wörter der Woche.
- [Čvrsta država. Der starke Staat.](https://noviglas.online/2021/01/29/cvrsta-drzava-der-starke-staat/) - Ovoj temi je čuda napišeno, rečeno. I s dobrim razlogom je emocijonalno napunjeno. Der grüne Regierungspartner steht vor dem Spiegel der Moral und schaut nicht gut aus. Den Türkisen scheint es noch egal zu sein.
- [Mnogovrsna priroda](https://noviglas.online/2021/01/29/mnogovrsna-priroda/) - Od septembra 2020. se već ne podilu novorodjena dica u Austriji kod registracije u dvi kategorije. Človik more biti registriran kot žensko, muško, inter, diverz ili polje more otprto ostati. Je ovo uspjeh dugoljetne borbe protiv modela dvih spolov?
- [Sinagoge i židovski cimitori Gradišća. Das jüdische Burgenland.](https://noviglas.online/2020/11/09/sinagoge-i-zidovski-cimitori-das-juedische-burgenland/) - Wir erinnern an Synagogen & jüdische Friedhöfe des Burgenlandes. Die Karte mit über 20 Videos und Fotostrecken ist komplett. Interaktivna karta i videoklipi. Projekt BFG-a u kooperaciji s Novim glasom.
- [Židovska Borta. Jüdisches Oberwart.](https://noviglas.online/2021/01/27/zidovska-borta-juedisches-oberwart/) - Sinagoga i židovski cimitor. Synagoge & jüdischer Friedhof. Videovorträge mit burgenlandkroatischen Untertiteln.
- [Židovski Novi Grad. Jüdisches Güssing.](https://noviglas.online/2021/01/27/zidovski-novi-grad-juedisches-guessing/) - Sinagoga i židovski cimitor. Synagoge & jüdischer Friedhof. Videovorträge mit burgenlandkroatischen Untertiteln.
- [Židovski Raušer. Jüdisches Gattendorf.](https://noviglas.online/2021/01/26/zidovski-rauser-juedisches-gattendorf/) - Sinagoga i židovski cimitor. Synagoge & jüdischer Friedhof. Videovorträge mit burgenlandkroatischen Untertiteln.
- [Židovska Gijeca. Jüdisches Kittsee.](https://noviglas.online/2021/01/26/zidovska-gijeca-juedisches-kittsee/) - Sinagoga i židovski cimitor. Synagoge & jüdischer Friedhof. Videovorträge mit burgenlandkroatischen Untertiteln.
- [Židovska Svetica za Jezerom. Jüdisches Frauenkirchen.](https://noviglas.online/2021/01/26/zidovska-svetica-za-jezerom-juedisches-frauenkirchen/) - Sinagoga i židovski cimitor. Synagoge & jüdischer Friedhof. Videovorträge mit burgenlandkroatischen Untertiteln. Ein Gedenkprojekt in Kooperation mit der Burgenländischen Forschungsgesellschaft.
- [Židovski Matrštof. Jüdisches Mattersburg.](https://noviglas.online/2021/01/26/zidovski-matrstof-juedisches-mattersburg/) - Sinagoga i židovski cimitor. Synagoge & jüdischer Friedhof. Videovorträge mit burgenlandkroatischen Untertiteln und Fotogalerie.
- [Židovski Kobrštof. Jüdisches Kobersdorf.](https://noviglas.online/2021/01/26/zidovski-kobrstof-juedisches-kobersdorf/) - Sinagoga i židovski cimitor. Synagoge & jüdischer Friedhof. Videovorträge mit burgenlandkroatischen Untertiteln. Fotos: Michael Hedl.
- [Židovski Lakimpuh. Jüdisches Lackenbach.](https://noviglas.online/2021/01/26/zidovski-lakimpuh-juedisches-lackenbach/) - Sinagoga i židovski cimitor. Synagoge & jüdischer Friedhof. Videovorträge mit burgenlandkroatischen Untertiteln. Ein Gedenkprojekt in Kooperation mit der Burgenländischen Forschungsgesellschaft.
- [Židovski Kerestur. Jüdisches Deutschkreutz.](https://noviglas.online/2021/01/26/zidovski-kerestur-juedisches-deutschkreutz/) - Sinagoga i židovski cimitor. Synagoge & jüdischer Friedhof. Fotostrecke + Videovorträge mit burgenlandkroatischen Untertiteln.
- [Židovska Livka. Jüdisches Lockenhaus.](https://noviglas.online/2021/01/26/zidovska-livka-juedisches-lockenhaus/) - Sinagoga. Synagoge. Videovortrag mit burgenlandkroatischen Untertiteln. Ein Gedenkprojekt in Kooperation mit der Burgenländischen Forschungsgesellschaft.
- [Židovski Rohunac. Jüdisches Rechnitz.](https://noviglas.online/2021/01/26/zidovski-rohunac-juedisches-rechnitz/) - Sinagoga i židovski cimitor. Synagoge & jüdischer Friedhof. Videovorträge von Eva Schwarzmayer & Christine Teuschler mit burgenlandkroatischen Untertiteln.
- [Podcast: Das burgenländische Judentum. Teil I.](https://noviglas.online/2020/12/18/podcast-das-burgenlandische-judentum-teil-i/) - Židovska povijest. Die Geschichte des bgld. Judentums fasst mehr als 600 Jahre.
- [Podcast: Das burgenländische Judentum. Teil II.](https://noviglas.online/2020/12/30/podcast-das-burgenlandische-judentum-teil-ii/) - Židovska povijest, drugi dio. Mit Historikern Michael Schreiber & Ralf Grabuschnig. Das burgenländische Judentum Teil II.
- [Židovski Solunak. Jüdisches Stadtschlaining.](https://noviglas.online/2021/01/26/zidovski-solunak-juedisches-stadtschlaining/) - Sinagoga i židovski cimitor. Synagoge & jüdischer Friedhof. Videovorträge von Viktoria Pichler mit burgenlandkroatischen Untertiteln.
- [Unnötige Kleiderspenden für Kroatien? Ein Gegenvorschlag.](https://noviglas.online/2021/01/23/unnoetige-kleiderspenden-fur-kroatien-ein-gegenvorschlag/) - Zemljotres je i mnoge animirao darovati staru pratež, ali u zadnji dani se pojavljaju visti, da su ti transporti jur nepotribni. Doch nun scheint es schon so weit zu sein, dass sich Kleiderspenden häufen, die in der Erdbeben-Region niemand wirklich braucht.
- [Riči tajedna. KW1.](https://noviglas.online/2021/01/10/rici-tajedna-kw1/) - Ov prvi put iz Washingtona. Das Wort der Woche ist vor allem eine Social Media-Rubrik und hat diesmal US-amerikanischen Touch.
- [Riči tajedna. KW2.](https://noviglas.online/2021/01/16/rici-tajedna-kw2/) - Ča još dodati? Znamda: Happy 20th birthday, Wikipedia! Wörter der KW2 sind...
- [Riči tajedna. KW3.](https://noviglas.online/2021/01/23/rici-tajedna-kw3/) - Nismo ni imali druge opcije. Die Wörter der KW3 sind...
- [Direktna pomoć. Direkthilfe. Fond 5.5 & SOS Balkanroute zu Gast.](https://noviglas.online/2021/01/22/direktna-pomoc-direkthilfe/) - Prvi hakovski većer ljeta 2021 se je bavio temom „direktna pomoć“. Chancen der Direkthilfe: Zu Gast waren Anamarija Užbinec vom Fond 5.5. und Petar Rosandić, der Vorsitzende der NGO SOS Balkanroute.
- [Recenzija: Rita bringt's.](https://noviglas.online/2021/01/19/recenzija-rita-bringts/) - Svi sastojki su 100% biološki, najveći dijel se kupuje u regiji. Einšprachige Rezension zum Wiener Bio-Lieferservice.
- [Pol ljeta online. Halbjähriges & Feedback.](https://noviglas.online/2021/01/17/pol-ljeta-online-halbjahriges-feedback/) - 17. julija smo postavili ovu stranicu onlajn i onda išli na rastok. Pol ljeta kašnje se prebudimo. Kako ćemo dalje? Ein Halbjähriges ist kein Grund zum Feiern. Aber in Beziehungsdingen ist das ein Punkt, wo man sich zu fragen beginnt: Wie mach ma weiter?
- [EU: Minority safepack neće peljati do zakona. Minority safepack wird zu keiner Gesetzesänderung führen.](https://noviglas.online/2021/01/15/eu-minority-safepack-nece-peljati-do-zakona-minority-safepack-wird-zu-keiner-gesetzesaenderung-fuehren/) - U kratkom: MSPI je komisiji svejedan. Am liebsten würden wir uns derb im Ton vergreifen, wenn es um die Entscheidung der EU-Kommission nach der erfolgreichen Minderheitenbürgerinitiative MSPI geht.
- [Najistinitija istina o odlasku ministrice Aschbacher.](https://noviglas.online/2021/01/13/najistinitija-istina-o-odlasku-ministrice-aschbacher/) - Odstup ministrice: Akademski idealizam? Ili neke sile, ke vuću konce u pozadini? U online-forumi se jur vruće diskutira. Rücktritt oder alles geplant?
- [„Mona & Liza“. Recenzija. Rezension.](https://noviglas.online/2021/01/11/mona-liza-recenzija-rezension/) - Knjiga sadrži tri povidajke za dicu i odrašćene, ke su dodatno ilustrirane. Die burgenlandkroatische Autorin Dorothea Zeichmann hat ein zweisprachiges Kinderbuch veröffentlicht.
- [Design: 10 ljet Nikola Znaor za NG. Podcast i intervju.](https://noviglas.online/2020/12/24/design-10-ljet-nikola-znaor-za-ng-podcast-i-intervju/) - Najduža konstanta ovoga časopisa je garant za napredak.
- [Nač se nasloniti? Wo anlehnen? Psihoterapeut Vigor Matičec u intervjuu.](https://noviglas.online/2021/01/07/nac-se-naslonit-wo-anlehnen-psihoterapeut-vigor-maticec-u-intervjuu/) - "Svenek se kanimo orijentirati, kako stojimo u ovom svitu i u svojem žitku. Kroz koronu smo čuda kontrole zgubili." - Vigor Matičec u intervjuu. "Der Begriff Normalität hat nicht viel Sinn." - Therapeut Vigor Matičeć.
- [Happy Birthday, Niemandsland!](https://noviglas.online/2021/01/09/happy-birthday-niemandsland/) - Ki razumi mnogovrsnost bez opisa? Vor einer Woche wurde das Neujahrskonzert gespielt. In der üblichen Pause gab es einen Pausenfüller. Einen Film über das Burgenland, der wenig ausgesagt hat.
- [Sramota za Europu. Eine Schande für Europa.](https://noviglas.online/2021/01/04/sramota-za-europu-eine-schande-fuer-europa/) - "Mi ada ne moremo tako djelati, kot da ništa ne bi znali." "Wir können also nicht vorgeben, von nichts zu wissen."
- [Kako donirati za žrtve zemljotresa. Spenden für Bebenopfer.](https://noviglas.online/2021/01/02/kako-donirati-za-zrtve-zemljotresa-spenden-fur-bebenopfer/) - NG je sabrao neke akcije, ke podupiraju žrtve zemljotresa. NG hat einige Spendenaufrufe für kroatische Bebenopfer zusammengefasst.
- [Većvećvećjezičnost](https://noviglas.online/2020/12/29/vecvecvecjezicnost/) - "Izgleda tako, da je hrvatski jezik samo konotiran s privatnim prostorom i to samo onda, ako u radiusu od 20 metrov nije nikoga, ki znamda ne bi mogao razumiti. Zač je to tako?" - komentar i kolaž
- [Novi Glas o Miloradiću. NG 3/1988.](https://noviglas.online/2020/12/28/novi-glas-o-miloradicu-ng-3-1988/) - Kot u printu (4/2020) javljeno publiciramo cijelo izdanje iz 1988. ljeta. Wie in der letzten Printausgabe 2020 angekündigt, veröffentlicht Novi Glas die Printausgabe 3/1988 online.
- [Ča ćemo s Miloradićem?](https://noviglas.online/2020/12/28/ca-cemo-s-miloradicem/) - "Imam – kako da velim - tako jedan konflikt s Miloradićem. Znamda i nije konflikt, jer on ima ta hendikep, da se ne more braniti."
- [Naši jubileji!](https://noviglas.online/2020/12/28/nasi-jubileji/) - "Svaka generacija si mora na novič prisvojiti svoj kip naše prošle kulture i jezika."
- [Domaći Raffaello. NGNJAMNJAM.](https://noviglas.online/2020/12/23/domaci-raffaello-ngnjamnjam/) - NGNJAMNJAM. Videoklipi i recepti za lockdown. Qualitätsjournalismus direkt aus der Küche.
- [Trajni produkti iz Gradišća. Nachhaltiges aus dem Burgenland.](https://noviglas.online/2020/12/21/trajni-produkti-iz-gradisca-nachhaltiges-aus-dem-burgenland/) - Preporuke za regionalno odnosno digitalno kupovanje produktov. Die Redaktion empfiehlt einige regionale (Online)-Shops.
- [Filmski festival za ljudska prava."This human world" diesmal online.](https://noviglas.online/2020/12/02/this-human-world-ide-online/) - This human world je Bečanski filmski festival za ljudska prava, ki će se ljetos po prvi put održati digitalno. Filmfestivalprogramm.
- [5 pitanj novomu predsjedniku HAK-a. Neuer HAK-Vorstand gewählt.](https://noviglas.online/2020/12/19/5-pitanj-novomu-predsjedniku-hak-a-neuer-hak-vorstand-gewahlt/) - HAK ima novi odbor. Koji su plani za 2021.? Seit Donnerstag gibt es einen neuen Vorstand des HAK.
- [Bučini keksi. NGNJAMNJAM.](https://noviglas.online/2020/12/16/bucini-keksi-ngnjamnjam/) - NGNJAMNJAM. Videoklipi i recepti za lockdown. Qualitätsjournalismus direkt aus der Küche.
- [Masovni test. Beim Massentest.](https://noviglas.online/2020/12/11/masovni-test-beim-massentest/) - Utisak iz Beča. Corona-Massentesteindruck aus Wien. Zweisprachige Ausführung mit Schmäh.
- [Nova Bruji jačka. Črno Kolo. Der schwarze Reigen.](https://noviglas.online/2020/12/12/nova-bruji-jacka-crno-kolo-der-schwarze-reigen/) - Fanvideo novoj jački izašao. Rudi Karazman hat den Krowodnrockern zum 40er ein Video gebastelt.
- [Obitelj i seksualnost](https://noviglas.online/2020/12/03/obitelj-i-seksualnost/) - Za današnju epizodu Mladoga anthroposa o obitelji i seksualnosti je analiza Gayle Rubin iz 1980. ljeta važna.
- [Podcast: 100 Jahre Kärntner Volksabstimmung.](https://noviglas.online/2020/12/04/podcast-100-jahre-kaerntner-volksabstimmung/) - Podcastreihe mit den Historikern Michael Schreiber & Ralf Grabuschnig. Zweisprachige Folge 2. Ka su bila očekivanja slovenske narodne grupe na novu vlast?
- [Zaoštreni Zakon o sveučilišću: Ča to znači za nas študente?](https://noviglas.online/2020/12/07/zaostreni-zakon-o-sveuciliscu-ca-to-znaci-za-nas-studente/) - Po zaoštrenim zakonu študenti moraju postignuti najmanje 24 ECTS bode u toku četirih semestrov. Wen die neuen Regelungen an der Uni treffen werden.
- [Zatopljena jabuka. NGNJAMNJAM#1.](https://noviglas.online/2020/12/07/zatopljena-jabuka-ngnjamnjam1/) - Početak serije. Videoklipi i recepti za lockdown. Ein besonders investigatives Format - Qualitätsjournalismus vom Herd.
- [Smimo sanjati!](https://noviglas.online/2020/12/01/smimo-sanjati/) - Svi si stavljamo pitanje, kamo bi dalje mogli. Einsprachiges Printvorwort mit Blick aufs Cover.
- [Ilustracija: Finalist Jandre.](https://noviglas.online/2020/11/29/ilustracija-finalist-jandre/) - By Sebastian Wiesinger.
- [Podcast: Niki Berlaković i manjinska politika](https://noviglas.online/2020/11/18/podcast-niki-berlakovic-i-manjinska-politika/) - Govor Nikija Berlakovića (OeVP) je kazao pragmatičan pogled na manjinsku politiku. In seiner Rede zitiert der VP-Volksgruppensprecher aus einem Mail an Wolfang Schüssel, das zur Ortstafel-Aufstellung geführt haben soll.
- [Podcast: Marijana Grandić i motivacija za budućnost](https://noviglas.online/2020/11/26/podcast-marijana-grandic-i-motivacija-za-buducnost/) - Govor. Preokret su bili Symposion croaticon I i II, ki su gradišćanskim Hrvatom kazali skupne ideje. Ein Redebeitrag von Marijana Grandits.
- [“Za dicu je važno, da idu u školu” - “Für Kinder ist es wichtig, in die Schule zu gehen.”](https://noviglas.online/2020/11/25/za-dicu-je-vazno-da-idu-u-skolu-fur-kinder-ist-es-wichtig-in-die-schule-zu-gehen/) - Intervju s Elivorom Heisinger o situaciji u škola. Samo mali broj dice je došao na podvaranje u školu. Schuldirektorin Elvira Heisinger über die Schulen im zweiten Lockdown.
- [Novi Glas Abo-Aufruf](https://noviglas.online/2020/11/24/novi-glas-abo-aufruf/) - Si jur uplatio abo ili nas kaniš u printu abonirati? Unterstütze unsere journalistische Arbeit mit einem Printabo! Das Magazin erscheint viermal im Jahr.
- [Podcast: Wie das Burgenland zu Österreich kam.](https://noviglas.online/2020/11/20/podcast-wie-das-burgenland-zu-osterreich-kam/) - Podcastreihe mit den Historikern Michael Schreiber & Ralf Grabuschnig. Zweisprachige Folge 1. Kako su hrvatska sela doživila konac monarhije?
- [Podcast: Joži Buranić & tablice](https://noviglas.online/2020/11/12/podcast-jozi-buranic-tablice/) - Joži Buranić skicirao je, kako je HAK konsekventno djelao aktivizmom s tablicami. Eine leicht gekürzte Rede von Joži Buranić mit dem Fokus auf Ortstafelaktivismus.
- [Ilustracija: Dok Martinus...](https://noviglas.online/2020/11/11/ilustracija-dok-martinus-wahrend-sich-martinus/) - Während sich Martinus mit den Gänsen isoliert, Sankt Covidus uns die Maske halbiert. Illustriert von Sebastian Wiesinger.
- [Vidljivost nisu samo tablice](https://noviglas.online/2020/11/05/vidljivost-nisu-samo-tablice/) - Am 26.10.2020 organisierte der kroatische akademische Klub eine Veranstaltung im Zuge des 20-jährigen Jubiläums der zweisprachigen Ortstafeln. Diskutiralo se je o narodnoj svisti, digitalizaciji i o gradišćanskohrvatskom narativu.
- [NG-podcast: Tablice](https://noviglas.online/2020/10/18/ng-podcast-tablice/) - Znamda prvi gradišćanskohrvatski podcast. Jubilej tablic. Der vielleicht erste burgenlandkroatische Podcast. Thema: 20-jähriges Jubiläum der Ortstafeln im Burgenland.
- [Zač predsjednica HAK-a nije bila kod postavljena tablic u 2000.](https://noviglas.online/2020/10/25/zac-hak-presdjednica-nije-bila-kod-postavljena-tablic-u-2000/) - "No, lipo smo se dali za norca." Komentar bivše HAK-predsjednice Silvije Rešetarić, tiskan u NG 3/2010. Warum die ehemalige HAK-Vorsitzende Silvia Resetarits dem Ortstafel-Aufstellen ferngeblieben ist.
- [Podcast: Jandre Palatin & manjinska prava - 20 ljet tablic](https://noviglas.online/2020/11/06/podcast-jandre-palatin-manjinska-prava-20-ljet-tablic/) - Jandre Palatin, študirani jurist, reflektira o članu 7 Državnoga ugovora. Wir eröffnen eine auf Kroatisch gehaltene Serie des Novi Glas Podcast, beginnend beim Staatsvertrag.
- [Zoompozij: mali jeziki u urbanom prostoru](https://noviglas.online/2020/10/31/zoompozij-mali-jeziki-u-urbanom-prostoru/) - Simpozij goes Zoomposium: Mali manjinski jeziki i jezične varijacije u urbanom prostoru. Symposium: Sprachen im urbanen Raum. Ein Gesamteindruck von Lydia Novak.
- [Zurück von der Sea-Watch. Eine Verarbeitung.](https://noviglas.online/2020/10/27/zuruck-von-der-seawatch-eine-verarbeitung/) - Južno-Gradišćanac Jakob Frühmann se je vratio od misije sea-watch-a i nam poslao svoju refleksiju. Jakob Frühmann ist zurück von der Sea-Watch. Für uns hat er seine Eindrücke auch literarisch verarbeitet.
- [Ramen u Matcha Komachi](https://noviglas.online/2020/10/20/ramen-u-matcha-komachi/) - Foodblog: Matcha Komachi, 4. kotar. Špecijaliteti u tom restoranu su udon i ramen, tipične japanske juhe.
- [MSPI neka olakša birokraciju](https://noviglas.online/2020/10/19/mspi-neka-olaksa-birokraciju/) - Komentar diskusije o mspi u europskom parlamentu. Dvi točke, ke su mi bile važne.
- [Minority Safepack Initiative – diskusija mladih](https://noviglas.online/2020/10/15/minority-safepack-initiative-rezolucija/) - Utorak ovoga tajedna je priredila Maylis Roßberg diskusiju „Jung & Minderheit“.
- [Minority safepack: Kade je EU-parlamenat složan?](https://noviglas.online/2020/10/17/minority-safepack-kade-je-eu-parlamenat-slozan/) - Jezični centar, geoblocking i već reprezentacije. Eine zusammenfassende Einschätzung des Tags in Brüssel.
- [Minority safepack: Best & worst of live-ticker](https://noviglas.online/2020/10/16/mspi-best-worst-of-live-ticker/) - Najvažnije izjave iz EU-parlamenta. Po nimšku. Die wichtigsten Aussagen unseres Live-Tickers. Auf Deutsch gehalten.
- [Live-Ticker: Minority safepack u EU-parlamentu](https://noviglas.online/2020/10/15/live-ticker-minority-safepack-u-eu-parlamentu/) - Danas - četvrtak se EU-parlamenat bavlja s minority safepack inicijativom. Novi glas zato nudja ov live-ticker. Das EU-Parlament behandelt die erfolgreiche EU-Bürgerinitiative Minority Safepack. Hier der Live-Ticker zur Anhörung.
- [ORF preuzeo naticanje "Sag's multi". ORF übernimmt mehrsprachigen Redewettbewerb.](https://noviglas.online/2020/10/14/orf-preuzeo-naticanje-sags-multi-orf-ubernimmt-mehrsprachigen-redewettbewerb/) - Prva faza naticanja će se svakako na digitalan način oblikovati. Der ORF übernimmt das Projekt & weitet es auf die einzelnen Bundesländer aus.
- [YEN imao generalnu sjednicu online](https://noviglas.online/2020/10/13/yen-imao-generalnu-sjednicu-online/) - Novi predsjednik je pripadnik nimške manjine u Rumunjskoj. Nadalje je društvo napisalo rezoluciju za manjine pri Koroni. Die Jugend europäischer Volksgruppen hat Teile eines neuen Vorstandes gewählt.
- [Ča imaju farniki, porno zvijezde i političar:ke skupno?](https://noviglas.online/2020/10/09/ca-imaju-farniki-porno-zvijezde-i-politicarke-skupno/) - Vruća faza izborne kampanje. „Paralelna društva“ je tema pojedinih strankov. Ali ča je to – paralelno društvo? Parallelgesellschaften - Suche nach einer Definition.
- [Dupli pinez, veća odgovornost. Verdoppelung der Volksgruppengelder als Weckruf.](https://noviglas.online/2020/10/08/dupli-pinez-veca-odgovornost-verdoppelung-der-volksgruppengelder-als-weckruf/) - Frtalj stoljeća su bila zamrznuta sredstva za šest narodnih grup, sada ćedu je podupliti. Das, was die Inflation gefressen hat, ist ab nächstem Jahr wieder da. Kommentar.
- [Unesco: Stinjačka svadba kulturno jerbinstvo. Stinatzer Hochzeit ist immaterielles Kulturerbe.](https://noviglas.online/2020/10/07/unesco-stinjacka-svadba-kulturno-jerbinstvo-stinatzer-hochzeit-ist-immaterielles-kulturerbe/) - Stinjačka svadba je prvi gradišćanskohrvatski element na Unesco-popisu. Erstmals burgenlandkroatische Tradition im nationalen Unesco-Verzeichnis.
- [Habemus Online rječnik! - A sada dalje!](https://noviglas.online/2020/10/07/habemus-online-rjecnik-a-sada-dalje/) - Konačno je Znanstveni institut Gradišćanskih Hrvatov prezentirao Online rječnik. Sada moraju slijediti daljnji koraki i projekti.
- [Znanstvena revolucija](https://noviglas.online/2020/10/06/znanstvena-revolucija/) - Od 1960. do 1980. ljeta se je u institutu kulturne i socijalne antropologije dogodila jedna znanstvena revolucija...
- [Serija: Novine. The Paper.](https://noviglas.online/2020/10/02/serija-novine-the-paper/) - Serija „Novine“ je prva hrvatska serija u ponudi on-demand programa Netflixa. "The Paper" ist die erste kroatische Netflix-Produktion.
- [Pjesmica: rječnik](https://noviglas.online/2020/10/05/pjesmica-rjecnik/) - Pjesmica Romane Schweiger-Domnanovich. Slika Kristine Schranz. Slušaj audio. Burgenlandkroatisches Gedicht der in Nebersdorf lebenden Autorin Romana Schweiger-Domnanovich.
- [Proza: Kad se ipak smijemo](https://noviglas.online/2020/09/18/andrea-kerstinger-kad-se-ipak-smijemo/) - Kratak proza tekst autorice Andreje Kerstinger. Wenn man trotzdem lacht. Zweisprachiger Kurzprosatext der in Nikitsch lebenden Autorin Andrea Kerstinger.
- [Fensterln. Kunst im Garten erleben. Naruči si autoricu i muzičara u vrt.](https://noviglas.online/2020/09/29/fensterln-naruci-si-autoricu-i-muzicara-u-vrt-kunst-im-garten-erleben/) - Autorica i muzičar dojdu k tebi u vrt i onde nastupaju. Um Autor:innen und Musiker:innen in coronageschüttelten Zeiten Auftrittsmöglichkeiten zu geben, schickt sie der PEN-Club "fensterln".
- [Dvojezična tabla za Beč. Wiens zweisprachige Ortstafel.](https://noviglas.online/2020/09/24/wiens-zweisprachige-ortstafel/) - Ein Verweis auf die Mehrsprachigkeit Wiens und seine Minderheiten. Ulična fešta i tablica.
- [Und die zwanzigsprachige Ortstafel?](https://noviglas.online/2020/09/25/und-die-zwanzigsprachige-ortstafel/) - Um Wien gerecht zu werden, müsste diese Ortstafel ein paar Sprachen mehr als nur zwei abdecken. Da u Beču fali većjezična tablica, bi moglo biti nam svim jasno. Austrija i pozicija prema jezikom.
- [Hrvatske novine i message control](https://noviglas.online/2020/09/18/hrvatske-novine-opet-krivo-mala-korektura/) - Ispravimo članak Hrvatskih novin. Tema - kot čuda puti - migracija i broji Sebastiana Kurza. Wir korrigieren einen Artikel der Hrvatske novine. Zweisprachig.
- [Prva feministična gibanja](https://noviglas.online/2020/09/10/prva-feministicna-gibanja/) - Od Austrije do Sjeverne Amerike. Od ropstva do prvih gibanj homoseksualnih. Die ersten feminitischen Bewegungen.
- [Dan mladine - zač otpovidano](https://noviglas.online/2020/09/12/dan-mladine-zac-otpovidano/) - Warum wir unser Dan mladine dieses Jahr abgesagt haben. Statements. Galerija.
- [Dan mladine 2020](https://noviglas.online/2020/09/11/dan-mladine-2020/) - Danas bi počeo dan mladine u Velikom Borištofu. Heute hätte unser Festival Dan mladine in Großwarasdorf begonnen. Video.
- [Uvod u feminizam i gender](https://noviglas.online/2020/08/18/uvod-u-feminizam/) - Feminizam more biti bitka za izborno pravo za žene, aktivizam na cesti, trubave divičice, piti pivo iz floše ili mučno pismeno i usmeno gendranje. Ali to još nije sve.
- [Hura, opet print](https://noviglas.online/2020/09/07/hura-opet-print/) - Kako morem opisati to na našoj webstranici, ča vi ne vidite? Znamda pomore opis zadnjih tajedan. Einführung zur Printausgabe 2/2020.
- [Im Namen des Erlösers!](https://noviglas.online/2020/08/23/franc-rotter-im-namen-des-erlosers/) - Danas bi bio 50. rodjendan Franca Rottera. Zgubili smo jednoga od najtalentiranih autorov naše manjine. Heute wäre Franc Rotter 50 Jahre alt geworden. In ihm sahen viele einen der talentiertesten Schriftsteller der Burgenlandkroaten.
- [Pjesmica: Marijana Palatin](https://noviglas.online/2020/09/07/koronavirusvrh/) - Pokidob je izašlo i print-izdanje NG 2/2020, sada i polako publiciramo pjesmice Koronaknjiževnosti. Evo vrlo grafička pjesmica. Ein Gedicht von Marijana Palatin.
- [Klaus Kerstinger & Lockdown-Inspiration](https://noviglas.online/2020/08/31/osliper-kunstgespraeche-klaus-ludwig-kerstinger/) - Dvojezični razgovor o inspiraciji i boravak u Uzlopu.
- [Mediji: naše supice i mi](https://noviglas.online/2020/08/27/mediji-nase-supice-i-mi/) - Bei den burgenlandkroatischen Medien befinden wir uns gerade in einer Phase der Neuorientierung und bleiben trotzdem Süppchenköche.
- [Celje na sve vijeke](https://noviglas.online/2020/09/03/celje-na-sve-vijeke/) - Utiski i premišljavanja otpovidanom hrvatskom shodišću, na kom sam bila. Eindrücke und Überlegungen zur abgesagten Wallfahrt, die dennoch stattgefunden hat.
- [Peter Wagner & das Distanztheater](https://noviglas.online/2020/08/30/osliper-kunstgespraeche-peter-wagner/) - Režiser i autor u intervjuu. Regisseur des Distanztheaters im Interview über Inszenieren zu Coronazeiten und künftige Pläne.
- [Bečanski gratis-test](https://noviglas.online/2020/08/26/becanski-gratis-test/) - Der Wiener Gratis-Test. Ein Besuch. Naša autorica se je dala testirati na Covid nakon boravka u Hrvatskoj i je zato otputovala do Happel-štadiona.
- [Rodila j‘ majka junaka](https://noviglas.online/2020/08/24/rodila-j-majka-junaka/) - Franciju Rotteru za 50. rodjendan. Pjesmica, ka je i dio Koronaknjiževnosti. Ein Gedicht von Dorothea Zeichmann. Novi Glas nimmt sich die kommenden Wochen in Print und Online der Literatur an.
- [Ovo nije bilo potribno](https://noviglas.online/2020/08/22/ovo-nije-bilo-potribno/) - Austrija je izjavila opomenu za putovanje za Hrvatsku. Hrvatska nažalost nije uložila u kvalitetu turizma, nego u kvantitetu. Je to bilo potribno? Ja mislim ne.
- [Die hässlichen Bilder](https://noviglas.online/2020/08/19/seawatch-die-haesslichen-bilder/) - Seit einigen Wochen befinde ich mich an Bord der Sea Watch 4, die unterwegs in Richtung SAR Zone, der Search and Rescue Zone vor der libyschen Küste, ist. Jakob Frühmann nam piše direktno od broda, ki spasi ljude iz morja.
- [Interaktive Urlaubskarte Kroatiens](https://noviglas.online/2020/07/31/interaktive-urlaubskarte-kroatiens/) - Eine interaktive Karte der Urlaubserlebnisse. Die Reisewarnung kommt nicht überraschend. Kako doživiti Hrvatsku u ovom ljetu.
- [„Ča god vam veli, učinite!“ (Iv 2,5)](https://noviglas.online/2020/08/16/hrvat-sam-istrazivanje/) - Hrvat S.A.M. je novi player u manjinskoj sceni. Investigativan izveštaj u društvu, ko ima s biškupom i poznatom moderatoricom promi-fasadu.
- [Upozorenje za putovanje u Hrvatsku](https://noviglas.online/2020/08/14/upozorenje-za-putovanje-u-hrvatsku/) - Reisewarnung für Kroatien. Broj inficiranih iz Hrvatske raste. Ministarstvo za vajnske posle savjetuje turistom, se vračati iz odmora.
- [Reisewarnungs Für und Wider](https://noviglas.online/2020/08/14/reisewarnungs-fur-und-wider/) - Ako se ponašaš pažljivo, bi teoretično mogao svakamor putovati. Ako ne, ne pravaš ni pojti u trgovinu. Das Land hat sich geöffnet, weil ihm sonst der Tourismus als einer der wichtigsten Wirtschaftszweige fehlen würde.
- [Corona in Kroatien - Überblick](https://noviglas.online/2020/07/31/corona-in-kroatien-ueberblick/) - Ein Überblick über die Situation rund ums Corona-Virus in Kroatien, gespickt mit Links zu brauchbaren und sich aktualisierenden Seiten. Pregled o Koroni u Hrvatskoj...
- [Sommergespräch in rot](https://noviglas.online/2020/07/31/sommergespraech-in-rot/) - Zadnji gost ljetnih razgovorov ORF-a Gradišće je bio zemaljski poglavar. Letzter Gast bei Walter Schneeberger (ORF) war Landeshauptmann und SPÖ-Chef Hans-Peter Doskozil.
- [Sommergespräch in türkis](https://noviglas.online/2020/07/24/sommergesprach-in-turkis/) - Diesmal war EU-Abgeordneter und Landeschef der hiesigen Türkisen Christoph Sagartz (also ÖVP) zu Gast bei Walter Schneeberger (ORF).
- [Autohtone manjine u masovni medija](https://noviglas.online/2020/07/21/autohtone-manjine-u-masovni-medija/) - Kako dojti u masovne medije, ako si manjina. Wie es Minderheiten schaffen, in die Massenmedien zu kommen
- [Sommergespräch in blau](https://noviglas.online/2020/07/18/sommergespraech-in-blau/) - Kommentar zum Sommergespräch mit Alexander Petschnig (FPÖ). Inklusive Audio. Dvojezično.
- [Lightartikel](https://noviglas.online/2020/07/17/lightartikel/) - Ča će ovo biti? Skroz jasno i nam još nije. Novi glas online. Gedanken zum Launch.
- [Sommergespräch in grün](https://noviglas.online/2020/07/16/sommergespraech-in-gruen/) - Mit dem Sommer kommen unweigerlich die Sommergespräche des ORF. Kommentar zum ersten Gespräch mit Regina Petrik (Grüne).
- [Mini-Metron Julianu Himmelbaueru](https://noviglas.online/2020/07/15/mini-metron-julianu-himmelbaueru/) - Jedes Jahr wird der Jugendkulturpreis Minimetron verliehen. Das kroatische Zentrum in Wien verleiht ihn an Gruppen, kulturelle Projekte oder Einzelpersonen. Den Minimetron 2019 bekam Theatergruppenleiter Julian Himmelbauer...
- [Klapa Rišpet](https://noviglas.online/2020/07/18/klapa-rispet/) - Iako je u Hrvatskoj vrlo poznata i ima onde bezbroj nastupov, u Gradišću nije tako poznata kao na primjer Kampanel, Intrade ili Cambi.
- [Novi Glas auf FM4](https://noviglas.online/2020/07/26/novi-glas-auf-fm4/) - Die NG-Redaktion wurde in der FM4-Bundesländerserie portraitiert. Radio-stanica FM4 je portretirala redakciju Novog glasa...
- [Vraća se maska](https://noviglas.online/2020/07/21/vraca-se-maska/) - Iako je naš Covid dosta sladak, valja... Unser Covid ist ja ganz süß, dennoch gilt...
- [Kako "gendrati" po gradišćanskohrvatsku](https://noviglas.online/2020/07/20/kako-gendrati-po-gradiscanskohrvatsku/) - U nimški teksti nam je ta način pisanja dobro poznat, u hrvatski teksti smo do sada rijetkokad vidili takov oblik...
- [Gradišćanskohrvatska društva su zaspala digitalizaciju](https://noviglas.online/2020/06/25/gradiscanskohrvatska-drustva-su-zaspala-digitalizaciju/) - Što se je stalo, da danas već nisu Gradišćanskohrvatska društva na čelu tehnološkoga napredovanja? Matthiasa Wagnera komentar iz NG 1/2020.
- [Sanja Corona Noći](https://noviglas.online/2020/07/16/sanja-corona-noci/) - Dan mladine za ljetos je otpovidan. Bez toga se ne bi rodio ov projekt. A smi se sanjati? Dorotea Zeichmann je napisala pjesmicu, ka predobro paše med prve članke ove stranice.

## Seiten

- [Impressum](https://noviglas.online/impressum/) - Blattlinie Noviglas.online je prva online-platforma za gradišćanskohrvatsku manjinu i narodne grupe. Informiramo o razvitku u manjini, ponuda je kritičan izvještaj o politiki i društvu, mi se držimo žurnalističkih standardov i gajimo jezik i satiru u narodnoj grupi. Print-magazin Novi glas izdajemo pod tim imenom od 1969. ljeta. Nadalje izlazi četirekrat u ljetu. Noviglas.online ist die
- [Kontakt](https://noviglas.online/kontakt/) - Bei Lob, Tadel, Fragen und Hinweisen:redaktion@noviglas.online ChefredaktionKonstantin VlasichFür den Inhalt von noviglas.online verantwortlich DesignNikola Znaor Social MediaFiona Grandits GrafikAlexander Wukovits LektoratTheresa GranditsJoško Vlašić Redaktionelle MitarbeitLydia NovakAlexander Wukovits Technik und WebsiteMatthias Wagner Herausgeberkontakt info@hakovci.orghakovci.org
- [Kontakt](https://noviglas.online/kontakt-2/) - Bei Lob, Tadel, Fragen und Hinweisen:redaktion@noviglas.online ChefredaktionKonstantin VlasichFür den Inhalt von noviglas.online verantwortlich Social MediaFiona Grandits Redaktionelle MitarbeitLydia NovakAlexander Wukovits LektoratTheresa GranditsKatarina ZvonarichJoško Vlasich DesignNikola Znaor GrafikAlexander Wukovits Technik und WebsiteMatthias Wagner Herausgeberkontakt info@hakovci.orghakovci.org Impressum
- [Print-Abo](https://noviglas.online/print-abo/) - 15€ Novi Glas-Abo15€ ČLANARINA / HAK-Mitgliedschaft30 UKUPNO / INSGESAMTAko kaniš podupirati djelovanje redakcije NG-a, a nadalje i aktivnosti HAK-a, uplati ukupno 30€. Ako iz bilo koga razloga samo jedno moreš ili kaniš, je isto okay. HAK sa svojimi projekti podupira mlade u novinarstvu, muziki i umjetnosti – u printu, uživo i online. To je posebno važno
- [Arhiv DM-jubilejov](https://noviglas.online/arhiv-dm-jubilejov/) - Ovu stranicu ćemo polako napuniti i se ufati, da ju internet neće požrknuti. 20 ljet Dan mladine Dan mladine 2021.: Putovanje od Mjenova u Stinjake, a onda u Štikapron.
- [Grenzenlos lesen](https://noviglas.online/grenzenloslesen/) - Novi glas kot medijski partner publicira literarni festival GRENZENLOS LESEN. Wir sind stolz, medialer Kooperationspartner von GRENZENLOS LESEN zu sein. Details zu Episode 3. Junge Lyrik. Klikni! Details zu Episode 2 Volksgruppenliteratur. Klikni! čitati bez graniconi granici te genelhatártalan olvasásGRENZENLOS LESEN Details zu Episode 1 des Literaturfestivals. Klikni! Kooperacija. Über die Festivalkooperation.
- [Datenschutz](https://noviglas.online/datenschutzerklaerung/) - Wer wir sind Die Adresse unserer Website ist: http://noviglas.online. Bei Fragen und Auskünften zu Datenschutz bitten wir um eine Mail an redaktion@noviglas.online. Die hier angefügte Datenschutzerklärung, erläutert, welche Tools wir benutzen und welche Ihrer Daten wir verwenden. Inhaltsverzeichnis DatenschutzAutomatische DatenspeicherungCookiesSpeicherung persönlicher DatenRechte laut DatenschutzgrundverordnungAuswertung des BesucherverhaltensOpenStreetMap DatenschutzerklärungGoogle Analytics DatenschutzerklärungWP Statistics DatenschutzerklärungNewsletter DatenschutzerklärungEingebettete Social Media Elemente
- [Naša sela](https://noviglas.online/nasa-sela/)
- [Glossary](https://noviglas.online/glossary/)
- [About F.O.X](https://noviglas.online/about-2/) - Me in ridens possit referrentur, ne odio tibique duo. Lorem persecuti scribentur ut est. Eu novum tation persius nec. Sed soluta primis splendide ei. Vis ei tritani alterum petentium, usu sint intellegat ne. Sed in tota nobis prompta, noluisse delicatissimi at ius. Veri placerat mel in, paulo persius omittantur in mei, putant molestie suscipiantur vis

## Kategorien

- [Manjina](https://noviglas.online/category/rubrike/manjina/)
- [Rubrika](https://noviglas.online/category/rubrike/)
- [Literatura](https://noviglas.online/category/fokus/literatura/)
- [Print-Arhiv](https://noviglas.online/category/rubrike/print-arhiv/)
- [Mehrsprachiges](https://noviglas.online/category/mehrsprachiges/)
- [Black lives matter](https://noviglas.online/category/black-lives-matter/)
- [Fokus](https://noviglas.online/category/fokus/)
- [Wild wild east - Politik](https://noviglas.online/category/wild-wild-east-politik/)
- [Lightartikel](https://noviglas.online/category/rubrike/lightartikel/)
- [Muzika](https://noviglas.online/category/rubrike/muzika/)
- [Audio](https://noviglas.online/category/rubrike/audio/)
- [Jezik](https://noviglas.online/category/rubrike/jezik/)
- [Corona in Kroatien](https://noviglas.online/category/fokus/corona-in-kroatien/)
- [Vjera](https://noviglas.online/category/fokus/vjera/)
- [Feminizam](https://noviglas.online/category/fokus/feminizam/)
- [Migracija](https://noviglas.online/category/rubrike/migracija/)
- [Kunstsymposium Oslip](https://noviglas.online/category/rubrike/kunstsymposium-oslip/)
- [Umjetnost](https://noviglas.online/category/rubrike/umjetnost/)
- [Recenzija](https://noviglas.online/category/rubrike/recenzija/)
- [Foodblog](https://noviglas.online/category/foodblog/)
- [Spominjanje](https://noviglas.online/category/fokus/spominjanje-gedenken/)
- [20 ljet tablic](https://noviglas.online/category/fokus/20-ljet-tablic/)
- [Video](https://noviglas.online/category/rubrike/video/)
- [Satira](https://noviglas.online/category/rubrike/satira/)
- [History-podcast](https://noviglas.online/category/rubrike/podcast-history-povijest/)
- [Škola](https://noviglas.online/category/skola/)
- [Uni](https://noviglas.online/category/rubrike/uni/)
- [Politik](https://noviglas.online/category/politik/)
- [Korona](https://noviglas.online/category/fokus/korona/)
- [MMM](https://noviglas.online/category/fokus/mmm/)
- [Intervju](https://noviglas.online/category/rubrike/intervju/)
- [Satire](https://noviglas.online/category/rubrike/satire/)
- [riči tajedna](https://noviglas.online/category/rubrike/ric-tajedna/)
- [NGNJAMNJAM](https://noviglas.online/category/rubrike/ngnjamnjam/)
- [Humanitarne akcije](https://noviglas.online/category/humanitarne-akcije/)
- [Židovske općine. Judentum.](https://noviglas.online/category/rubrike/zidovske-opcine-judentum/)
- [Zamisi i ti!](https://noviglas.online/category/rubrike/zamisi-i-ti/)
- [Lifestyle](https://noviglas.online/category/lifestyle/)
- [Čij:a si ti?](https://noviglas.online/category/cija-si-ti/)
- [Čij:a si ti?](https://noviglas.online/category/rubrike/cija-si-ti-rubrike/)
- [Flaschenpost](https://noviglas.online/category/rubrike/flaschenpost/)
- [Film](https://noviglas.online/category/film/)
- [Film](https://noviglas.online/category/rubrike/film-rubrike/)
- [Seksualnost](https://noviglas.online/category/seksualnost/)
- [Protiv "norme"](https://noviglas.online/category/fokus/protiv-norme/)
- [Globalna učnja](https://noviglas.online/category/fokus/globalna-ucnja/)
- [Igra](https://noviglas.online/category/rubrike/igra/)
- [Media](https://noviglas.online/category/rubrike/media/)
- [ekologija](https://noviglas.online/category/fokus/ekologija/)
- [Podcast](https://noviglas.online/category/rubrike/podcast/)
- [Foto-album](https://noviglas.online/category/rubrike/foto-album/)
- [Jezik prez granic](https://noviglas.online/category/fokus/jezik-prez-granic/)
- [Dan mladine](https://noviglas.online/category/fokus/dan-mladine/)
- [Sažetak](https://noviglas.online/category/rubrike/sazetak/)
- [Blog](https://noviglas.online/category/rubrike/blog/)
- [YEN](https://noviglas.online/category/fokus/yen/)
- [Savjet](https://noviglas.online/category/fokus/savjet/)
- [Sorpske perspektive](https://noviglas.online/category/fokus/sorpske-perspektive/)
- [Reportaža](https://noviglas.online/category/rubrike/reportaza/)
- [Komentar](https://noviglas.online/category/rubrike/komentar/)
- [Hrana](https://noviglas.online/category/rubrike/hrana/)
- [Ukrajina](https://noviglas.online/category/fokus/ukrajina/)
- [Festival](https://noviglas.online/category/festival/)
- [Event](https://noviglas.online/category/rubrike/event/)
- [Naseljavanje](https://noviglas.online/category/fokus/naseljavanje/)
- [ste znal:e](https://noviglas.online/category/ste-znale/)
- [Willi](https://noviglas.online/category/fokus/willi/)
- [Šport](https://noviglas.online/category/rubrike/sport/)
- [Audimax](https://noviglas.online/category/fokus/audimax/)
- [Metulj](https://noviglas.online/category/rubrike/metulj/)
- [Dr. Ljeto](https://noviglas.online/category/rubrike/dr-ljeto/)
- [Koroška](https://noviglas.online/category/rubrike/koroska/)
- [Beč](https://noviglas.online/category/rubrike/bec/)
- [HAK-news](https://noviglas.online/category/rubrike/hak-news/)
- [putovanje](https://noviglas.online/category/putovanje/)
- [Crikva](https://noviglas.online/category/rubrike/crikva/)
- [Digitalizacija](https://noviglas.online/category/fokus/digitalizacija/)
- [Kazališće](https://noviglas.online/category/rubrike/kazalisce/)
- [Claus-Tandem](https://noviglas.online/category/fokus/claus-tandem/)
- [Balkan](https://noviglas.online/category/fokus/balkan/)
- [Rusija](https://noviglas.online/category/fokus/rusija/)
- [Testimonium](https://noviglas.online/category/fokus/testimonium/)
- [Coverstory](https://noviglas.online/category/rubrike/coverstory/)
- [analiza](https://noviglas.online/category/rubrike/analiza/)
- [Beton](https://noviglas.online/category/fokus/beton/)
- [Nekrolog](https://noviglas.online/category/rubrike/nekrolog/)
- [Kabarett](https://noviglas.online/category/kabarett/)
- [Immo Glas](https://noviglas.online/category/rubrike/immo-glas/)
- [Hakovski četvrtak](https://noviglas.online/category/hakovski-cetvrtak/)
- [Povijest](https://noviglas.online/category/rubrike/povijest/)

## Schlagwörter

- [minimetron](https://noviglas.online/tag/minimetron/)
- [igrokaz](https://noviglas.online/tag/igrokaz/)
- [pinkovac](https://noviglas.online/tag/pinkovac/)
- [hrvatskicentar](https://noviglas.online/tag/hrvatskicentar/)
- [literatura](https://noviglas.online/tag/literatura/)
- [pjesmica](https://noviglas.online/tag/pjesmica/)
- [poetry](https://noviglas.online/tag/poetry/)
- [Zeichmann](https://noviglas.online/tag/zeichmann/)
- [Corona](https://noviglas.online/tag/corona/)
- [digitalizacija](https://noviglas.online/tag/digitalizacija/)
- [online](https://noviglas.online/tag/online/)
- [gradhrv](https://noviglas.online/tag/gradhrv/)
- [rasizam](https://noviglas.online/tag/rasizam/)
- [blacklivesmatter](https://noviglas.online/tag/blacklivesmatter/)
- [Politik](https://noviglas.online/tag/politik/)
- [Burgenland](https://noviglas.online/tag/burgenland/)
- [Gradišće](https://noviglas.online/tag/gradisce/)
- [Politika](https://noviglas.online/tag/politika/)
- [Zeleni](https://noviglas.online/tag/zeleni/)
- [Grüne](https://noviglas.online/tag/grune/)
- [Launch](https://noviglas.online/tag/launch/)
- [Novi Glas](https://noviglas.online/tag/novi-glas/)
- [FPÖ](https://noviglas.online/tag/fpo/)
- [Petschnig](https://noviglas.online/tag/petschnig/)
- [Commerzialbank](https://noviglas.online/tag/commerzialbank/)
- [muzika](https://noviglas.online/tag/muzika/)
- [klapa](https://noviglas.online/tag/klapa/)
- [Gender](https://noviglas.online/tag/gender/)
- [jezik](https://noviglas.online/tag/jezik/)
- [Sprache](https://noviglas.online/tag/sprache/)
- [Burgenlandkroatisch](https://noviglas.online/tag/burgenlandkroatisch/)
- [Gendern](https://noviglas.online/tag/gendern/)
- [rodnoćutljivi jezik](https://noviglas.online/tag/rodnocutljivi-jezik/)
- [slavistika](https://noviglas.online/tag/slavistika/)
- [Minderheiten](https://noviglas.online/tag/minderheiten/)
- [Medien](https://noviglas.online/tag/medien/)
- [manjina](https://noviglas.online/tag/manjina/)
- [mediji](https://noviglas.online/tag/mediji/)
- [publicistika](https://noviglas.online/tag/publicistika/)
- [Kommentar](https://noviglas.online/tag/kommentar/)
- [ÖVP](https://noviglas.online/tag/ovp/)
- [Sagartz](https://noviglas.online/tag/sagartz/)
- [narodna stranka](https://noviglas.online/tag/narodna-stranka/)
- [Sommergespräch](https://noviglas.online/tag/sommergesprach/)
- [ORF](https://noviglas.online/tag/orf/)
- [Radio](https://noviglas.online/tag/radio/)
- [Fm4](https://noviglas.online/tag/fm4/)
- [Kroatien](https://noviglas.online/tag/kroatien/)
- [Hrvatska](https://noviglas.online/tag/hrvatska/)
- [Überblick](https://noviglas.online/tag/uberblick/)
- [Urlaub](https://noviglas.online/tag/urlaub/)
- [Karte](https://noviglas.online/tag/karte/)
- [odmor](https://noviglas.online/tag/odmor/)
- [SPÖ](https://noviglas.online/tag/spo/)
- [Reisewarnung](https://noviglas.online/tag/reisewarnung/)
- [Crikva](https://noviglas.online/tag/crikva/)
- [biškup](https://noviglas.online/tag/biskup/)
- [vjera](https://noviglas.online/tag/vjera/)
- [mladina](https://noviglas.online/tag/mladina/)
- [Hrvat S.A.M.](https://noviglas.online/tag/hrvat-s-a-m/)
- [Karlich](https://noviglas.online/tag/karlich/)
- [Volksgruppenbeirat](https://noviglas.online/tag/volksgruppenbeirat/)
- [subvencije](https://noviglas.online/tag/subvencije/)
- [Feminizam](https://noviglas.online/tag/feminizam/)
- [Antropologija](https://noviglas.online/tag/antropologija/)
- [Seawatch](https://noviglas.online/tag/seawatch/)
- [Migration](https://noviglas.online/tag/migration/)
- [Mittelmeer](https://noviglas.online/tag/mittelmeer/)
- [Seenotrettung](https://noviglas.online/tag/seenotrettung/)
- [Mehrsprachig](https://noviglas.online/tag/mehrsprachig/)
- [Franc Rotter](https://noviglas.online/tag/franc-rotter/)
- [Gratis-Test](https://noviglas.online/tag/gratis-test/)
- [Wien](https://noviglas.online/tag/wien/)
- [Zweisprachig](https://noviglas.online/tag/zweisprachig/)
- [Zukunft](https://noviglas.online/tag/zukunft/)
- [Kunstsymposium](https://noviglas.online/tag/kunstsymposium/)
- [Tamburica](https://noviglas.online/tag/tamburica/)
- [Veranstaltungen](https://noviglas.online/tag/veranstaltungen/)
- [Alpbach](https://noviglas.online/tag/alpbach/)
- [Oslip](https://noviglas.online/tag/oslip/)
- [Peter Wagner](https://noviglas.online/tag/peter-wagner/)
- [Theater](https://noviglas.online/tag/theater/)
- [Audio](https://noviglas.online/tag/audio/)
- [Kunst](https://noviglas.online/tag/kunst/)
- [Klaus Ludwig Kerstinger](https://noviglas.online/tag/klaus-ludwig-kerstinger/)
- [shodišće](https://noviglas.online/tag/shodisce/)
- [Celje](https://noviglas.online/tag/celje/)
- [Korona-književnost](https://noviglas.online/tag/korona-knjizevnost/)
- [Marijana Palatin](https://noviglas.online/tag/marijana-palatin/)
- [uvod](https://noviglas.online/tag/uvod/)
- [print](https://noviglas.online/tag/print/)
- [prava](https://noviglas.online/tag/prava/)
- [serija](https://noviglas.online/tag/serija/)
- [video](https://noviglas.online/tag/video/)
- [dan mladine](https://noviglas.online/tag/dan-mladine/)
- [Veliki Borištof](https://noviglas.online/tag/veliki-boristof/)
- [Großwarasdorf](https://noviglas.online/tag/groswarasdorf/)
- [kultura](https://noviglas.online/tag/kultura/)
- [hrvatske novine](https://noviglas.online/tag/hrvatske-novine/)
- [migracija](https://noviglas.online/tag/migracija/)
- [Sebastian Kurz](https://noviglas.online/tag/sebastian-kurz/)
- [ortstafel](https://noviglas.online/tag/ortstafel/)
- [Schwindgasse](https://noviglas.online/tag/schwindgasse/)
- [Mehrsprachigkeit](https://noviglas.online/tag/mehrsprachigkeit/)
- [Alma Zadić](https://noviglas.online/tag/alma-zadic/)
- [Melisa Erkurt](https://noviglas.online/tag/melisa-erkurt/)
- [Zwetelina Ortega](https://noviglas.online/tag/zwetelina-ortega/)
- [Tag der Sprachen](https://noviglas.online/tag/tag-der-sprachen/)
- [Podcast](https://noviglas.online/tag/podcast/)
- [Linguistik](https://noviglas.online/tag/linguistik/)
- [recenzija](https://noviglas.online/tag/recenzija/)
- [protest](https://noviglas.online/tag/protest/)
- [Fensterln](https://noviglas.online/tag/fensterln/)
- [HRT](https://noviglas.online/tag/hrt/)
- [novine](https://noviglas.online/tag/novine/)
- [feministički smjeri](https://noviglas.online/tag/feministicki-smjeri/)
- [iskrivanje znanstvenosti](https://noviglas.online/tag/iskrivanje-znanstvenosti/)
- [uloga "žena"](https://noviglas.online/tag/uloga-zena/)
- [open data](https://noviglas.online/tag/open-data/)
- [rječnik](https://noviglas.online/tag/rjecnik/)
- [inovacija](https://noviglas.online/tag/inovacija/)
- [društva](https://noviglas.online/tag/drustva/)
- [Stinjaki](https://noviglas.online/tag/stinjaki/)
- [Stinatz](https://noviglas.online/tag/stinatz/)
- [Unesco](https://noviglas.online/tag/unesco/)
- [paralelna društva](https://noviglas.online/tag/paralelna-drustva/)
- [vidljivost](https://noviglas.online/tag/vidljivost/)
- [tradicija](https://noviglas.online/tag/tradicija/)
- [Bundesregierung](https://noviglas.online/tag/bundesregierung/)
- [savjet](https://noviglas.online/tag/savjet/)
- [populizam](https://noviglas.online/tag/populizam/)
- [izbori](https://noviglas.online/tag/izbori/)
- [YEN](https://noviglas.online/tag/yen/)
- [live-ticker](https://noviglas.online/tag/live-ticker/)
- [minority safepack](https://noviglas.online/tag/minority-safepack/)
- [mspi](https://noviglas.online/tag/mspi/)
- [EU-Parlament](https://noviglas.online/tag/eu-parlament/)
- [diskusija](https://noviglas.online/tag/diskusija/)
- [budućnost](https://noviglas.online/tag/buducnost/)
- [birokracija](https://noviglas.online/tag/birokracija/)
- [manjine](https://noviglas.online/tag/manjine/)
- [Rom:nije](https://noviglas.online/tag/romnije/)
- [fuen](https://noviglas.online/tag/fuen/)
- [tablice](https://noviglas.online/tag/tablice/)
- [restoran](https://noviglas.online/tag/restoran/)
- [Beć](https://noviglas.online/tag/bec/)
- [japanski lokal](https://noviglas.online/tag/japanski-lokal/)
- [špecijaliteti](https://noviglas.online/tag/specijaliteti/)
- [HAK](https://noviglas.online/tag/hak/)
- [Mali Borištof](https://noviglas.online/tag/mali-boristof/)
- [Jakob Frühmann](https://noviglas.online/tag/jakob-fruhmann/)
- [Europa](https://noviglas.online/tag/europa/)
- [jeziki](https://noviglas.online/tag/jeziki/)
- [identitet](https://noviglas.online/tag/identitet/)
- [moliškohrvatski](https://noviglas.online/tag/moliskohrvatski/)
- [gradišćanskohrvatski](https://noviglas.online/tag/gradiscanskohrvatski/)
- [sprachen](https://noviglas.online/tag/sprachen/)
- [Symposium](https://noviglas.online/tag/symposium/)
- [europäische Volksgruppen](https://noviglas.online/tag/europaische-volksgruppen/)
- [Erinnern](https://noviglas.online/tag/erinnern/)
- [Pisti Horvath](https://noviglas.online/tag/pisti-horvath/)
- [Roma-Musik](https://noviglas.online/tag/roma-musik/)
- [Zymbal](https://noviglas.online/tag/zymbal/)
- [terror](https://noviglas.online/tag/terror/)
- [Karl Nehammer](https://noviglas.online/tag/karl-nehammer/)
- [narativ](https://noviglas.online/tag/narativ/)
- [Bewusstsein](https://noviglas.online/tag/bewusstsein/)
- [manjinska prava](https://noviglas.online/tag/manjinska-prava/)
- [Minderheitenrechte](https://noviglas.online/tag/minderheitenrechte/)
- [državni ugovor](https://noviglas.online/tag/drzavni-ugovor/)
- [Staatsvertrag](https://noviglas.online/tag/staatsvertrag/)
- [Jandre Palatin](https://noviglas.online/tag/jandre-palatin/)
- [20 ljet tablic](https://noviglas.online/tag/20-ljet-tablic/)
- [sinagoge](https://noviglas.online/tag/sinagoge/)
- [židovski cimitori](https://noviglas.online/tag/zidovski-cimitori/)
- [Synagogen](https://noviglas.online/tag/synagogen/)
- [jüdische Friedhöfe](https://noviglas.online/tag/judische-friedhofe/)
- [Gedenken](https://noviglas.online/tag/gedenken/)
- [BFG](https://noviglas.online/tag/bfg/)
- [Burgenländische Forschungsgesellschaft](https://noviglas.online/tag/burgenlandische-forschungsgesellschaft/)
- [Geschichte](https://noviglas.online/tag/geschichte/)
- [Povijest](https://noviglas.online/tag/povijest/)
- [ilustracija](https://noviglas.online/tag/ilustracija/)
- [Karikatur](https://noviglas.online/tag/karikatur/)
- [Martini](https://noviglas.online/tag/martini/)
- [simbolični konstrukt](https://noviglas.online/tag/simbolicni-konstrukt/)
- [biologični spol](https://noviglas.online/tag/biologicni-spol/)
- [socijalni rod](https://noviglas.online/tag/socijalni-rod/)
- [Gayle Rubin](https://noviglas.online/tag/gayle-rubin/)
- [Vertretungsorgan](https://noviglas.online/tag/vertretungsorgan/)
- [zastupničtvo GH:ic](https://noviglas.online/tag/zastupnictvo-ghic/)
- [Burgenlandkroat:innen](https://noviglas.online/tag/burgenlandkroatinnen/)
- [Gradišćansk:e Hrvat:ice](https://noviglas.online/tag/gradiscanske-hrvatice/)
- [Niki Berlakovich](https://noviglas.online/tag/niki-berlakovich/)
- [Marijana Grandits](https://noviglas.online/tag/marijana-grandits/)
- [Symposion croaticon](https://noviglas.online/tag/symposion-croaticon/)
- [govor](https://noviglas.online/tag/govor/)
- [Michael Schreiber](https://noviglas.online/tag/michael-schreiber/)
- [Ralf Grabuschnig](https://noviglas.online/tag/ralf-grabuschnig/)
- [škola](https://noviglas.online/tag/skola/)
- [Covid-19](https://noviglas.online/tag/covid-19/)
- [Lockdown](https://noviglas.online/tag/lockdown/)
- [DSŠ Veliki Borištov](https://noviglas.online/tag/dss-veliki-boristov/)
- [OŠ Bajngrob](https://noviglas.online/tag/os-bajngrob/)
- [OŠ Kalištrof](https://noviglas.online/tag/os-kalistrof/)
- [Gabalier](https://noviglas.online/tag/gabalier/)
- [komentar](https://noviglas.online/tag/komentar/)
- [motivacija](https://noviglas.online/tag/motivacija/)
- [Zwischenstand](https://noviglas.online/tag/zwischenstand/)
- [film-festival](https://noviglas.online/tag/film-festival/)
- [ljudska-prava](https://noviglas.online/tag/ljudska-prava/)
- [this human world](https://noviglas.online/tag/this-human-world/)
- [seksualnost](https://noviglas.online/tag/seksualnost/)
- [Sigmund Freud](https://noviglas.online/tag/sigmund-freud/)
- [strukturalizam](https://noviglas.online/tag/strukturalizam/)
- [Koroška](https://noviglas.online/tag/koroska/)
- [Kärnten](https://noviglas.online/tag/karnten/)
- [ngnjamnjam](https://noviglas.online/tag/ngnjamnjam/)
- [foodblog](https://noviglas.online/tag/foodblog/)
- [recept](https://noviglas.online/tag/recept/)
- [študentska prava](https://noviglas.online/tag/studentska-prava/)
- [univerzitet](https://noviglas.online/tag/univerzitet/)
- [Korona](https://noviglas.online/tag/korona/)
- [Massentest](https://noviglas.online/tag/massentest/)
- [Bericht](https://noviglas.online/tag/bericht/)
- [Bruji](https://noviglas.online/tag/bruji/)
- [Krowodnrock](https://noviglas.online/tag/krowodnrock/)
- [crno kolo](https://noviglas.online/tag/crno-kolo/)
- [Schwarzer Reigen](https://noviglas.online/tag/schwarzer-reigen/)
- [judentum](https://noviglas.online/tag/judentum/)
- [hrvatski akademksi klub](https://noviglas.online/tag/hrvatski-akademksi-klub/)
- [odbor](https://noviglas.online/tag/odbor/)
- [Vorstand](https://noviglas.online/tag/vorstand/)
- [Vereine](https://noviglas.online/tag/vereine/)
- [Alex Wukovits](https://noviglas.online/tag/alex-wukovits/)
- [kupovati](https://noviglas.online/tag/kupovati/)
- [shopping](https://noviglas.online/tag/shopping/)
- [design](https://noviglas.online/tag/design/)
- [Nikola Znaor](https://noviglas.online/tag/nikola-znaor/)
- [Miloradić](https://noviglas.online/tag/miloradic/)
- [Mate Meršić Miloradić](https://noviglas.online/tag/mate-mersic-miloradic/)
- [MMM](https://noviglas.online/tag/mmm/)
- [Novi Glas Print](https://noviglas.online/tag/novi-glas-print/)
- [Print izdanje](https://noviglas.online/tag/print-izdanje/)
- [Nikola Bencsics](https://noviglas.online/tag/nikola-bencsics/)
- [jubilej](https://noviglas.online/tag/jubilej/)
- [Zloradić](https://noviglas.online/tag/zloradic/)
- [grafika](https://noviglas.online/tag/grafika/)
- [većjezičnost](https://noviglas.online/tag/vecjezicnost/)
- [zemljotres](https://noviglas.online/tag/zemljotres/)
- [Erdbeben](https://noviglas.online/tag/erdbeben/)
- [Spenden](https://noviglas.online/tag/spenden/)
- [Moria](https://noviglas.online/tag/moria/)
- [Dorothea Zeichmann](https://noviglas.online/tag/dorothea-zeichmann/)
- [intervju](https://noviglas.online/tag/intervju/)
- [Vigor Matičec](https://noviglas.online/tag/vigor-maticec/)
- [psiha](https://noviglas.online/tag/psiha/)
- [Psychotherapie](https://noviglas.online/tag/psychotherapie/)
- [Coverstory](https://noviglas.online/tag/coverstory/)
- [Neujahrskonzert](https://noviglas.online/tag/neujahrskonzert/)
- [Liszt](https://noviglas.online/tag/liszt/)
- [Haydn](https://noviglas.online/tag/haydn/)
- [Breinschmid](https://noviglas.online/tag/breinschmid/)
- [Trump](https://noviglas.online/tag/trump/)
- [rič tajedna](https://noviglas.online/tag/ric-tajedna/)
- [Rezension](https://noviglas.online/tag/rezension/)
- [zweisprachiges Kinderbuch](https://noviglas.online/tag/zweisprachiges-kinderbuch/)
- [dičja knjiga](https://noviglas.online/tag/dicja-knjiga/)
- [satira](https://noviglas.online/tag/satira/)
- [plagijat](https://noviglas.online/tag/plagijat/)
- [Christine Aschbacher](https://noviglas.online/tag/christine-aschbacher/)
- [EU-komisija](https://noviglas.online/tag/eu-komisija/)
- [EU](https://noviglas.online/tag/eu/)
- [Wort der Woche](https://noviglas.online/tag/wort-der-woche/)
- [feedback](https://noviglas.online/tag/feedback/)
- [jilo](https://noviglas.online/tag/jilo/)
- [online dostava](https://noviglas.online/tag/online-dostava/)
- [potres](https://noviglas.online/tag/potres/)
- [direktna pomoć](https://noviglas.online/tag/direktna-pomoc/)
- [situacija biguncev](https://noviglas.online/tag/situacija-biguncev/)
- [humanitarne akcije](https://noviglas.online/tag/humanitarne-akcije/)
- [Direkthilfe](https://noviglas.online/tag/direkthilfe/)
- [inauguracija](https://noviglas.online/tag/inauguracija/)
- [Nationalsozialismus](https://noviglas.online/tag/nationalsozialismus/)
- [Nazis](https://noviglas.online/tag/nazis/)
- [Kittsee](https://noviglas.online/tag/kittsee/)
- [Gijeca](https://noviglas.online/tag/gijeca/)
- [Gattendorf](https://noviglas.online/tag/gattendorf/)
- [Raušer](https://noviglas.online/tag/rauser/)
- [Mattersburg](https://noviglas.online/tag/mattersburg/)
- [Matrštof](https://noviglas.online/tag/matrstof/)
- [židovske općine](https://noviglas.online/tag/zidovske-opcine/)
- [Michael Feyer](https://noviglas.online/tag/michael-feyer/)
- [Michael Hedl](https://noviglas.online/tag/michael-hedl/)
- [Kobersdorf](https://noviglas.online/tag/kobersdorf/)
- [Kobrštof](https://noviglas.online/tag/kobrstof/)
- [Erwin Hausensteiner](https://noviglas.online/tag/erwin-hausensteiner/)
- [Lackenbach](https://noviglas.online/tag/lackenbach/)
- [Lakimpuh](https://noviglas.online/tag/lakimpuh/)
- [Kerestur](https://noviglas.online/tag/kerestur/)
- [Adalbert Putz](https://noviglas.online/tag/adalbert-putz/)
- [Fotogalerie](https://noviglas.online/tag/fotogalerie/)
- [Livka](https://noviglas.online/tag/livka/)
- [Ruth Patzelt](https://noviglas.online/tag/ruth-patzelt/)
- [Rechnitz](https://noviglas.online/tag/rechnitz/)
- [Rohunac](https://noviglas.online/tag/rohunac/)
- [Eva Schwarzmayer](https://noviglas.online/tag/eva-schwarzmayer/)
- [Christine Teuschler](https://noviglas.online/tag/christine-teuschler/)
- [Stadtschlaining](https://noviglas.online/tag/stadtschlaining/)
- [Solunak](https://noviglas.online/tag/solunak/)
- [Viktoria Pichler](https://noviglas.online/tag/viktoria-pichler/)
- [Oberwart](https://noviglas.online/tag/oberwart/)
- [Borta](https://noviglas.online/tag/borta/)
- [sinagoga](https://noviglas.online/tag/sinagoga/)
- [Ursula Mindler-Steiner](https://noviglas.online/tag/ursula-mindler-steiner/)
- [Güssing](https://noviglas.online/tag/gussing/)
- [Novi Grad](https://noviglas.online/tag/novi-grad/)
- [Karl-Heinz Gober](https://noviglas.online/tag/karl-heinz-gober/)
- [interseksualnost](https://noviglas.online/tag/interseksualnost/)
- [Interseksualnost u izvaneuropski društva](https://noviglas.online/tag/interseksualnost-u-izvaneuropski-drustva/)
- [koalicija](https://noviglas.online/tag/koalicija/)
- [moral](https://noviglas.online/tag/moral/)
- [Koruška](https://noviglas.online/tag/koruska/)
- [dvojezičan savezni zakon](https://noviglas.online/tag/dvojezican-savezni-zakon/)
- [Korušk:e Sloven:kinje](https://noviglas.online/tag/koruske-slovenkinje/)
- [zweisprachiges Bundesgesetz](https://noviglas.online/tag/zweisprachiges-bundesgesetz/)
- [Susanne Raab](https://noviglas.online/tag/susanne-raab/)
- [KSŠŠK](https://noviglas.online/tag/ksssk/)
- [KSŠŠD](https://noviglas.online/tag/ksssd/)
- [Olga Voglauer](https://noviglas.online/tag/olga-voglauer/)
- [Peter Kaiser](https://noviglas.online/tag/peter-kaiser/)
- [Roma & Sinti](https://noviglas.online/tag/roma-sinti/)
- [Martin Horvath](https://noviglas.online/tag/martin-horvath/)
- [Interview](https://noviglas.online/tag/interview/)
- [cipljenje](https://noviglas.online/tag/cipljenje/)
- [Corona-Impfung](https://noviglas.online/tag/corona-impfung/)
- [zamisi i ti](https://noviglas.online/tag/zamisi-i-ti/)
- [kuhati](https://noviglas.online/tag/kuhati/)
- [Rezept](https://noviglas.online/tag/rezept/)
- [Rafael Stern](https://noviglas.online/tag/rafael-stern/)
- [Mira Zeichmann](https://noviglas.online/tag/mira-zeichmann/)
- [Sebastian Pauer](https://noviglas.online/tag/sebastian-pauer/)
- [Andrea Karall](https://noviglas.online/tag/andrea-karall/)
- [pasta](https://noviglas.online/tag/pasta/)
- [kruh](https://noviglas.online/tag/kruh/)
- [basta](https://noviglas.online/tag/basta/)
- [dj tiesto](https://noviglas.online/tag/dj-tiesto/)
- [vračitelj:ica](https://noviglas.online/tag/vraciteljica/)
- [Mirjam Kaar](https://noviglas.online/tag/mirjam-kaar/)
- [print-arhiv](https://noviglas.online/tag/print-arhiv/)
- [Franjo Schruiff](https://noviglas.online/tag/franjo-schruiff/)
- [Silvija Vuković](https://noviglas.online/tag/silvija-vukovic/)
- [1997](https://noviglas.online/tag/1997/)
- [DM](https://noviglas.online/tag/dm/)
- [Liebing](https://noviglas.online/tag/liebing/)
- [WeinSteinWeg](https://noviglas.online/tag/weinsteinweg/)
- [Neckenmarkt-Lekindrof](https://noviglas.online/tag/neckenmarkt-lekindrof/)
- [Haschendorf-Hošindrof](https://noviglas.online/tag/haschendorf-hosindrof/)
- [Burgruine Landsee](https://noviglas.online/tag/burgruine-landsee/)
- [ruina na Lanžeru](https://noviglas.online/tag/ruina-na-lanzeru/)
- [Matthias Wagner](https://noviglas.online/tag/matthias-wagner/)
- [Virol](https://noviglas.online/tag/virol/)
- [Vokabel](https://noviglas.online/tag/vokabel/)
- [festival](https://noviglas.online/tag/festival/)
- [Elemental](https://noviglas.online/tag/elemental/)
- [Remote](https://noviglas.online/tag/remote/)
- [Ante Zvonimir Stamać](https://noviglas.online/tag/ante-zvonimir-stamac-2/)
- [The Brew](https://noviglas.online/tag/the-brew/)
- [Joško Vlasich](https://noviglas.online/tag/josko-vlasich/)
- [interno isklučenje](https://noviglas.online/tag/interno-isklucenje/)
- [interne Ausgrenzung](https://noviglas.online/tag/interne-ausgrenzung/)
- [Tag der Muttersprache](https://noviglas.online/tag/tag-der-muttersprache/)
- [Djole](https://noviglas.online/tag/djole/)
- [RIP](https://noviglas.online/tag/rip/)
- [Djordje Balašević](https://noviglas.online/tag/djordje-balasevic/)
- [BKA](https://noviglas.online/tag/bka/)
- [kancelarstvo](https://noviglas.online/tag/kancelarstvo/)
- [Geschicht](https://noviglas.online/tag/geschicht/)
- [nacionalsocijalizam](https://noviglas.online/tag/nacionalsocijalizam/)
- [otpor](https://noviglas.online/tag/otpor/)
- [Widerstand](https://noviglas.online/tag/widerstand/)
- [Burgenlandkroaten](https://noviglas.online/tag/burgenlandkroaten/)
- [Hanna Sturm](https://noviglas.online/tag/hanna-sturm/)
- [Käthe Sasso](https://noviglas.online/tag/kathe-sasso/)
- [Beč](https://noviglas.online/tag/bec-2/)
- [Outdoor](https://noviglas.online/tag/outdoor/)
- [priroda](https://noviglas.online/tag/priroda/)
- [lifestyle](https://noviglas.online/tag/lifestyle/)
- [Milan Bandić](https://noviglas.online/tag/milan-bandic/)
- [Zagreb](https://noviglas.online/tag/zagreb/)
- [Gradišćanski hrvati](https://noviglas.online/tag/gradiscanski-hrvati/)
- [hrvatski bal](https://noviglas.online/tag/hrvatski-bal/)
- [Gedicht](https://noviglas.online/tag/gedicht/)
- [H.C. Artmann](https://noviglas.online/tag/h-c-artmann/)
- [newsletter](https://noviglas.online/tag/newsletter/)
- [kritika](https://noviglas.online/tag/kritika/)
- [Medienkritik](https://noviglas.online/tag/medienkritik/)
- [Journalismus](https://noviglas.online/tag/journalismus/)
- [Wolfgang Weisgram](https://noviglas.online/tag/wolfgang-weisgram/)
- [riči tajedna](https://noviglas.online/tag/rici-tajedna/)
- [mjere](https://noviglas.online/tag/mjere/)
- [Die 4 da](https://noviglas.online/tag/die-4-da/)
- [gh.digital](https://noviglas.online/tag/gh-digital/)
- [cro-shop](https://noviglas.online/tag/cro-shop/)
- [2021](https://noviglas.online/tag/2021/)
- [live](https://noviglas.online/tag/live/)
- [Barani](https://noviglas.online/tag/barani/)
- [pivo](https://noviglas.online/tag/pivo/)
- [biljke](https://noviglas.online/tag/biljke/)
- [Balkonkäuter](https://noviglas.online/tag/balkonkaeuter/)
- [Motivation](https://noviglas.online/tag/motivation/)
- [vazmena jaja](https://noviglas.online/tag/vazmena-jaja/)
- [osterruhe](https://noviglas.online/tag/osterruhe/)
- [home kino](https://noviglas.online/tag/home-kino/)
- [film](https://noviglas.online/tag/film/)
- [Empfehlungen](https://noviglas.online/tag/empfehlungen/)
- [preporuke](https://noviglas.online/tag/preporuke/)
- [ljetno vrime](https://noviglas.online/tag/ljetno-vrime/)
- [evergiven](https://noviglas.online/tag/evergiven/)
- [isključenje](https://noviglas.online/tag/iskljucenje/)
- [#actout](https://noviglas.online/tag/actout/)
- [outing](https://noviglas.online/tag/outing/)
- [Manifest #ActOut](https://noviglas.online/tag/manifest-actout/)
- [homoseksualnost](https://noviglas.online/tag/homoseksualnost/)
- [Ewald Pichler](https://noviglas.online/tag/ewald-pichler/)
- [Maria Kornfeind](https://noviglas.online/tag/maria-kornfeind/)
- [Patricia Lebo](https://noviglas.online/tag/patricia-lebo/)
- [Corona-Schutzimpfung](https://noviglas.online/tag/corona-schutzimpfung/)
- [pride](https://noviglas.online/tag/pride/)
- [vlada](https://noviglas.online/tag/vlada/)
- [nepotizam](https://noviglas.online/tag/nepotizam/)
- [Svitkso stanovničtvo](https://noviglas.online/tag/svitkso-stanovnictvo/)
- [Pristup k vodi](https://noviglas.online/tag/pristup-k-vodi/)
- [Glad](https://noviglas.online/tag/glad/)
- [Siromaštvo](https://noviglas.online/tag/siromastvo/)
- [Konzum](https://noviglas.online/tag/konzum/)
- [globalno](https://noviglas.online/tag/globalno/)
- [ganjke](https://noviglas.online/tag/ganjke/)
- [globalna učnja](https://noviglas.online/tag/globalna-ucnja/)
- [Rudolf Anschober](https://noviglas.online/tag/rudolf-anschober/)
- [Rhetorik](https://noviglas.online/tag/rhetorik/)
- [nagrada](https://noviglas.online/tag/nagrada/)
- [poljanci](https://noviglas.online/tag/poljanci/)
- [metron](https://noviglas.online/tag/metron/)
- [Literatur](https://noviglas.online/tag/literatur/)
- [Kooperation](https://noviglas.online/tag/kooperation/)
- [Grenzenlos lesen](https://noviglas.online/tag/grenzenlos-lesen/)
- [Clemens Berger](https://noviglas.online/tag/clemens-berger/)
- [Theodora Bauer](https://noviglas.online/tag/theodora-bauer/)
- [Laura Untner](https://noviglas.online/tag/laura-untner/)
- [zbogomdavanje](https://noviglas.online/tag/zbogomdavanje/)
- [ministarstvo](https://noviglas.online/tag/ministarstvo/)
- [Đole Balašević](https://noviglas.online/tag/dole-balasevic/)
- [Mira Furlan](https://noviglas.online/tag/mira-furlan/)
- [nekrolog](https://noviglas.online/tag/nekrolog/)
- [Nachruf](https://noviglas.online/tag/nachruf/)
- [Christiana Uikiza](https://noviglas.online/tag/christiana-uikiza/)
- [Volksgruppenhaus](https://noviglas.online/tag/volksgruppenhaus/)
- [Dom za narodne grupe](https://noviglas.online/tag/dom-za-narodne-grupe/)
- [Ludwig Frauer](https://noviglas.online/tag/ludwig-frauer/)
- [Martin Kerstinger](https://noviglas.online/tag/martin-kerstinger/)
- [Iris Zsoter](https://noviglas.online/tag/iris-zsoter/)
- [Georg Rosner](https://noviglas.online/tag/georg-rosner/)
- [Volksgruppenförderung](https://noviglas.online/tag/volksgruppenfoerderung/)
- [Novice](https://noviglas.online/tag/novice/)
- [Rolunk](https://noviglas.online/tag/rolunk/)
- [Pohlady](https://noviglas.online/tag/pohlady/)
- [Videnske svobodne listy](https://noviglas.online/tag/videnske-svobodne-listy/)
- [Medienförderung](https://noviglas.online/tag/medienfoerderung/)
- [4. kat](https://noviglas.online/tag/4-kat/)
- [kuhanje](https://noviglas.online/tag/kuhanje/)
- [Stefano Blascetta](https://noviglas.online/tag/stefano-blascetta/)
- [Tom & Hawk](https://noviglas.online/tag/tom-hawk/)
- [česan](https://noviglas.online/tag/cesan/)
- [stream](https://noviglas.online/tag/stream/)
- [otvaranje](https://noviglas.online/tag/otvaranje/)
- [veselje](https://noviglas.online/tag/veselje/)
- [riziko](https://noviglas.online/tag/riziko/)
- [Emmerich Gärtner-Horvath](https://noviglas.online/tag/emmerich-gaertner-horvath/)
- [Jugoslavija](https://noviglas.online/tag/jugoslavija/)
- [Jugoslawien](https://noviglas.online/tag/jugoslawien/)
- [Außenpolitik](https://noviglas.online/tag/aussenpolitik/)
- [Kulturdiplomatie](https://noviglas.online/tag/kulturdiplomatie/)
- [Matica](https://noviglas.online/tag/matica/)
- [femizid](https://noviglas.online/tag/femizid/)
- [nasilje protiv žen](https://noviglas.online/tag/nasilje-protiv-zen/)
- [Krowod](https://noviglas.online/tag/krowod/)
- [Eigenbezeichnung vs. Fremdbezeichnung](https://noviglas.online/tag/eigenbezeichnung-vs-fremdbezeichnung/)
- [Gradišćansk:e Hrvati:ce](https://noviglas.online/tag/gradiscanske-hrvatice-2/)
- [subversive Resignifikation](https://noviglas.online/tag/subversive-resignifikation/)
- [svoje vs. tudje](https://noviglas.online/tag/svoje-vs-tudje/)
- [Rudi Karazman](https://noviglas.online/tag/rudi-karazman/)
- [konservativ](https://noviglas.online/tag/konservativ/)
- [čiji si](https://noviglas.online/tag/ciji-si/)
- [čija si](https://noviglas.online/tag/cija-si/)
- [Franziska Tschinderle](https://noviglas.online/tag/franziska-tschinderle/)
- [Albanien](https://noviglas.online/tag/albanien/)
- [Janez Janša](https://noviglas.online/tag/janez-jansa/)
- [Viktor Orban](https://noviglas.online/tag/viktor-orban/)
- [Fritz Wotruba](https://noviglas.online/tag/fritz-wotruba/)
- [Belvedere 21](https://noviglas.online/tag/belvedere-21/)
- [Museum](https://noviglas.online/tag/museum/)
- [Ausstellung](https://noviglas.online/tag/ausstellung/)
- [izložba](https://noviglas.online/tag/izlozba/)
- [umjetnost](https://noviglas.online/tag/umjetnost/)
- [arhitektura](https://noviglas.online/tag/arhitektura/)
- [žrtve](https://noviglas.online/tag/zrtve/)
- [žene](https://noviglas.online/tag/zene/)
- [Kolo Slavuj](https://noviglas.online/tag/kolo-slavuj/)
- [Koloelektro](https://noviglas.online/tag/koloelektro/)
- [Filip Tyran](https://noviglas.online/tag/filip-tyran/)
- [Hrvoje Crnić](https://noviglas.online/tag/hrvoje-crnic/)
- [Boris Harfman](https://noviglas.online/tag/boris-harfman/)
- [Lado Elektro](https://noviglas.online/tag/lado-elektro/)
- [folklore vs. elektro](https://noviglas.online/tag/folklore-vs-elektro/)
- [Ana Schoretits](https://noviglas.online/tag/ana-schoretits/)
- [Katharina Janoska](https://noviglas.online/tag/katharina-janoska/)
- [Felix Kohl](https://noviglas.online/tag/felix-kohl/)
- [Clemens Prinz](https://noviglas.online/tag/clemens-prinz/)
- [Burgenlandungarn](https://noviglas.online/tag/burgenlandungarn/)
- [Kärntner Slowenen](https://noviglas.online/tag/kaerntner-slowenen/)
- [gastronomija](https://noviglas.online/tag/gastronomija/)
- [Öffnung](https://noviglas.online/tag/oeffnung/)
- [laž](https://noviglas.online/tag/laz/)
- [istina](https://noviglas.online/tag/istina/)
- [Vera Buranits](https://noviglas.online/tag/vera-buranits/)
- [jezični seminar](https://noviglas.online/tag/jezicni-seminar/)
- [Sex](https://noviglas.online/tag/sex/)
- [Navajo](https://noviglas.online/tag/navajo/)
- [Two spirits](https://noviglas.online/tag/two-spirits/)
- [Two spirit people](https://noviglas.online/tag/two-spirit-people/)
- [LGBTQA+](https://noviglas.online/tag/lgbtqa/)
- [kleines cafe](https://noviglas.online/tag/kleines-cafe/)
- [alma](https://noviglas.online/tag/alma/)
- [people on caffeine](https://noviglas.online/tag/people-on-caffeine/)
- [achterl](https://noviglas.online/tag/achterl/)
- [Johnny's](https://noviglas.online/tag/johnnys/)
- [ulična umjetnost](https://noviglas.online/tag/ulicna-umjetnost/)
- [streetart](https://noviglas.online/tag/streetart/)
- [Vienna Murals](https://noviglas.online/tag/vienna-murals/)
- [koraki](https://noviglas.online/tag/koraki/)
- [normalnost](https://noviglas.online/tag/normalnost/)
- [Pax](https://noviglas.online/tag/pax/)
- [Assimilation](https://noviglas.online/tag/assimilation/)
- [asimilacija](https://noviglas.online/tag/asimilacija/)
- [Volksgruppenpolitik](https://noviglas.online/tag/volksgruppenpolitik/)
- [Elisabeth Trummer](https://noviglas.online/tag/elisabeth-trummer/)
- [Landtag](https://noviglas.online/tag/landtag/)
- [Zemaljski sabor](https://noviglas.online/tag/zemaljski-sabor/)
- [okoliš](https://noviglas.online/tag/okolis/)
- [biciklanje](https://noviglas.online/tag/biciklanje/)
- [klima](https://noviglas.online/tag/klima/)
- [Christian Pavitschitz](https://noviglas.online/tag/christian-pavitschitz/)
- [Prodrštof](https://noviglas.online/tag/prodrstof/)
- [party](https://noviglas.online/tag/party/)
- [nightlife](https://noviglas.online/tag/nightlife/)
- [priredbe](https://noviglas.online/tag/priredbe/)
- [Lyrik](https://noviglas.online/tag/lyrik/)
- [pjesmice](https://noviglas.online/tag/pjesmice/)
- [Raiding](https://noviglas.online/tag/raiding/)
- [Kuga](https://noviglas.online/tag/kuga/)
- [Musical](https://noviglas.online/tag/musical/)
- [mjuzikl](https://noviglas.online/tag/mjuzikl/)
- [Odyssee21](https://noviglas.online/tag/odyssee21/)
- [100 ljet Gradišće](https://noviglas.online/tag/100-ljet-gradisce/)
- [100 Jahre Burgenland](https://noviglas.online/tag/100-jahre-burgenland/)
- [Bildende Kunst](https://noviglas.online/tag/bildende-kunst/)
- [Charlotte Lassalle](https://noviglas.online/tag/charlotte-lassalle/)
- [Viktoria Ratasich](https://noviglas.online/tag/viktoria-ratasich/)
- [Martina Špiranec](https://noviglas.online/tag/martina-spiranec/)
- [Turbokrowodn](https://noviglas.online/tag/turbokrowodn/)
- [Elektrikeri](https://noviglas.online/tag/elektrikeri/)
- [Feri Fellinger](https://noviglas.online/tag/feri-fellinger/)
- [prezentacija](https://noviglas.online/tag/prezentacija/)
- [knjiga](https://noviglas.online/tag/knjiga/)
- [Buchpräsentation](https://noviglas.online/tag/buchpraesentation/)
- [Dokumentarac](https://noviglas.online/tag/dokumentarac/)
- [SOS Balkanroute](https://noviglas.online/tag/sos-balkanroute/)
- [From the Sea to the City](https://noviglas.online/tag/from-the-sea-to-the-city/)
- [Marco Blascetta](https://noviglas.online/tag/marco-blascetta/)
- [Krowodnrock records](https://noviglas.online/tag/krowodnrock-records/)
- [mišljenje](https://noviglas.online/tag/misljenje/)
- [Meinungsumfrage](https://noviglas.online/tag/meinungsumfrage/)
- [školari:ce](https://noviglas.online/tag/skolarice/)
- [študenti:ce](https://noviglas.online/tag/studentice/)
- [Krowodnrock Allstars](https://noviglas.online/tag/krowodnrock-allstars/)
- [Croatisada](https://noviglas.online/tag/croatisada/)
- [Voodoo Jürgens](https://noviglas.online/tag/voodoo-juergens/)
- [kino](https://noviglas.online/tag/kino/)
- [Nomadland](https://noviglas.online/tag/nomadland/)
- [Frances McDormand](https://noviglas.online/tag/frances-mcdormand/)
- [Chloé Zhao](https://noviglas.online/tag/chloe-zhao/)
- [Hans-Peter Doskozil](https://noviglas.online/tag/hans-peter-doskozil/)
- [zemlja Gradišće](https://noviglas.online/tag/zemlja-gradisce/)
- [Sorbi](https://noviglas.online/tag/sorbi/)
- [genocid u Srebrenici](https://noviglas.online/tag/genocid-u-srebrenici/)
- [quo vadis Aida](https://noviglas.online/tag/quo-vadis-aida/)
- [Jasmila Žbanić](https://noviglas.online/tag/jasmila-zbanic/)
- [Jasna Djuričić](https://noviglas.online/tag/jasna-djuricic/)
- [Werner Herics](https://noviglas.online/tag/werner-herics/)
- [Dorottya Kelemen](https://noviglas.online/tag/dorottya-kelemen/)
- [ORF Gradišće](https://noviglas.online/tag/orf-gradisce/)
- [Alexander Wrabetz](https://noviglas.online/tag/alexander-wrabetz/)
- [redakcija za narodne grupe](https://noviglas.online/tag/redakcija-za-narodne-grupe/)
- [ljeto](https://noviglas.online/tag/ljeto/)
- [knjige](https://noviglas.online/tag/knjige/)
- [koncert](https://noviglas.online/tag/koncert/)
- [jezik prez granic](https://noviglas.online/tag/jezik-prez-granic/)
- [seminar](https://noviglas.online/tag/seminar/)
- [Zadar](https://noviglas.online/tag/zadar/)
- [UHSI](https://noviglas.online/tag/uhsi/)
- [DGMU](https://noviglas.online/tag/dgmu/)
- [HKSS](https://noviglas.online/tag/hkss/)
- [Slawen](https://noviglas.online/tag/slawen/)
- [tečaj](https://noviglas.online/tag/tecaj/)
- [Mjenovo](https://noviglas.online/tag/mjenovo/)
- [Štikapron](https://noviglas.online/tag/stikapron/)
- [Mehrheit](https://noviglas.online/tag/mehrheit/)
- [Integration](https://noviglas.online/tag/integration/)
- [ethnische Segregation](https://noviglas.online/tag/ethnische-segregation/)
- [multikulturelle Koexistenz](https://noviglas.online/tag/multikulturelle-koexistenz/)
- [Elke Herczeg](https://noviglas.online/tag/elke-herczeg/)
- [Alexander Wukovits](https://noviglas.online/tag/alexander-wukovits/)
- [Vince Wagner](https://noviglas.online/tag/vince-wagner/)
- [Julian Himmelbauer](https://noviglas.online/tag/julian-himmelbauer/)
- [južno Gradišće](https://noviglas.online/tag/juzno-gradisce/)
- [Paklenica na Velebitu](https://noviglas.online/tag/paklenica-na-velebitu/)
- [frakanavska Paklenica](https://noviglas.online/tag/frakanavska-paklenica/)
- [Anton Leopold](https://noviglas.online/tag/anton-leopold/)
- [djelaonica](https://noviglas.online/tag/djelaonica/)
- [razgovor](https://noviglas.online/tag/razgovor/)
- [Marko Steiner](https://noviglas.online/tag/marko-steiner/)
- [Nina Buranits](https://noviglas.online/tag/nina-buranits/)
- [Jurica Maasz](https://noviglas.online/tag/jurica-maasz/)
- [Austrija](https://noviglas.online/tag/austrija/)
- [Slovačka](https://noviglas.online/tag/slovacka/)
- [Madjarska](https://noviglas.online/tag/madjarska/)
- [Alfons Haider](https://noviglas.online/tag/alfons-haider/)
- [Alexander Köck](https://noviglas.online/tag/alexander-koeck/)
- [Cari Cari](https://noviglas.online/tag/cari-cari/)
- [Norbert Darabos](https://noviglas.online/tag/norbert-darabos/)
- [Ungarn](https://noviglas.online/tag/ungarn/)
- [Volksaufstand](https://noviglas.online/tag/volksaufstand/)
- [1956](https://noviglas.online/tag/1956/)
- [Sovjetska Unija](https://noviglas.online/tag/sovjetska-unija/)
- [Valentina Himmelbauer](https://noviglas.online/tag/valentina-himmelbauer/)
- [Uhudlertheater](https://noviglas.online/tag/uhudlertheater/)
- [EU-Art-Network](https://noviglas.online/tag/eu-art-network/)
- [Uzlop](https://noviglas.online/tag/uzlop/)
- [Koprive](https://noviglas.online/tag/koprive/)
- [Čunovski Bećari](https://noviglas.online/tag/cunovski-becari/)
- [Karavan](https://noviglas.online/tag/karavan/)
- [Dan Mladine 2021](https://noviglas.online/tag/dan-mladine-2021/)
- [FAQ](https://noviglas.online/tag/faq/)
- [Mjenovska biblioteka](https://noviglas.online/tag/mjenovska-biblioteka/)
- ["da se ne pozabi"](https://noviglas.online/tag/da-se-ne-pozabi/)
- [Štefan René Buzanić](https://noviglas.online/tag/stefan-rene-buzanic/)
- [Michael Hirschler](https://noviglas.online/tag/michael-hirschler/)
- [Maria Jahns](https://noviglas.online/tag/maria-jahns/)
- [Dan mladine otvaranje](https://noviglas.online/tag/dan-mladine-otvaranje/)
- [Ljubav](https://noviglas.online/tag/ljubav/)
- [sociologija](https://noviglas.online/tag/sociologija/)
- [biologija](https://noviglas.online/tag/biologija/)
- [globalizacija](https://noviglas.online/tag/globalizacija/)
- [seksualni kolektivi](https://noviglas.online/tag/seksualni-kolektivi/)
- [Dan mladine 2016](https://noviglas.online/tag/dan-mladine-2016/)
- [Dm21](https://noviglas.online/tag/dm21/)
- [reportaža](https://noviglas.online/tag/reportaza/)
- [DMputuje](https://noviglas.online/tag/dmputuje/)
- [Lydia Novak](https://noviglas.online/tag/lydia-novak/)
- [Inicijativa manjin](https://noviglas.online/tag/inicijativa-manjin/)
- [Initiative Minderheiten](https://noviglas.online/tag/initiative-minderheiten/)
- [ramen](https://noviglas.online/tag/ramen/)
- [kulinarij](https://noviglas.online/tag/kulinarij/)
- [ekologija](https://noviglas.online/tag/ekologija/)
- [Lobau](https://noviglas.online/tag/lobau/)
- [arhiv za Gradišće](https://noviglas.online/tag/arhiv-za-gradisce/)
- [većjezična literatura i književnost](https://noviglas.online/tag/vecjezicna-literatura-i-knjizevnost/)
- [prekogranična gradišćanska literatura](https://noviglas.online/tag/prekogranicna-gradiscanska-literatura/)
- [Philipp Stoisits](https://noviglas.online/tag/philipp-stoisits/)
- [Millionenshow](https://noviglas.online/tag/millionenshow/)
- [Armin Assinger](https://noviglas.online/tag/armin-assinger/)
- [Severina](https://noviglas.online/tag/severina/)
- [Pop](https://noviglas.online/tag/pop/)
- [Djelatna zajednica](https://noviglas.online/tag/djelatna-zajednica/)
- [hrvatska Morava](https://noviglas.online/tag/hrvatska-morava/)
- [Moravsk:e Hrvat:ice](https://noviglas.online/tag/moravske-hrvatice/)
- [Lenka Kopřivová](https://noviglas.online/tag/lenka-koprivova/)
- [Eliška Leisserová](https://noviglas.online/tag/eliska-leisserova/)
- [Alexander Schallenberg](https://noviglas.online/tag/alexander-schallenberg/)
- [Michael Linhart](https://noviglas.online/tag/michael-linhart/)
- [Savezna vlada](https://noviglas.online/tag/savezna-vlada/)
- [odstup](https://noviglas.online/tag/odstup/)
- [Savjet za narodnu grupu](https://noviglas.online/tag/savjet-za-narodnu-grupu/)
- [reforma](https://noviglas.online/tag/reforma/)
- [Volksgruppengesetz](https://noviglas.online/tag/volksgruppengesetz/)
- [Martin Ivancsics](https://noviglas.online/tag/martin-ivancsics/)
- [Željko Odobašić](https://noviglas.online/tag/zeljko-odobasic/)
- [Walter Prior](https://noviglas.online/tag/walter-prior/)
- [Minet](https://noviglas.online/tag/minet/)
- [RAI](https://noviglas.online/tag/rai/)
- [televizija](https://noviglas.online/tag/televizija/)
- [diplomacija](https://noviglas.online/tag/diplomacija/)
- [Markus Wuketich](https://noviglas.online/tag/markus-wuketich/)
- [klimaticket](https://noviglas.online/tag/klimaticket/)
- [promet](https://noviglas.online/tag/promet/)
- [Öffis](https://noviglas.online/tag/oeffis/)
- [fenomen jednoglasnosti](https://noviglas.online/tag/fenomen-jednoglasnosti/)
- [rotacija predsjedničtva](https://noviglas.online/tag/rotacija-predsjednictva/)
- [vojska](https://noviglas.online/tag/vojska/)
- [žandarmarija](https://noviglas.online/tag/zandarmarija/)
- [Bretagne](https://noviglas.online/tag/bretagne/)
- [Francuska](https://noviglas.online/tag/francuska/)
- [blog](https://noviglas.online/tag/blog/)
- [dnevnik](https://noviglas.online/tag/dnevnik/)
- [norma](https://noviglas.online/tag/norma/)
- [kontekstualizacija](https://noviglas.online/tag/kontekstualizacija/)
- [Equal Pay Day](https://noviglas.online/tag/equal-pay-day/)
- [fail](https://noviglas.online/tag/fail/)
- [omladinske riči](https://noviglas.online/tag/omladinske-rici/)
- [šala](https://noviglas.online/tag/sala/)
- [Konferenz der Volksgruppenbeiräte](https://noviglas.online/tag/konferenz-der-volksgruppenbeiraete/)
- [Karl Hanzl](https://noviglas.online/tag/karl-hanzl/)
- [Bernard Sadovnik](https://noviglas.online/tag/bernard-sadovnik/)
- [Hubert Mikel](https://noviglas.online/tag/hubert-mikel/)
- [Stanko Horvath](https://noviglas.online/tag/stanko-horvath/)
- [Roman Petek](https://noviglas.online/tag/roman-petek/)
- [Manuel Jug](https://noviglas.online/tag/manuel-jug/)
- [Andreas Sarközi](https://noviglas.online/tag/andreas-sarkoezi/)
- [autochthone Volksgruppen](https://noviglas.online/tag/autochthone-volksgruppen/)
- [Gabriela Novak-Karall](https://noviglas.online/tag/gabriela-novak-karall/)
- [16 days against gender based violence](https://noviglas.online/tag/16-days-against-gender-based-violence/)
- [Bourdieu](https://noviglas.online/tag/bourdieu/)
- [nezporazumi](https://noviglas.online/tag/nezporazumi/)
- [internacijonalna akcija](https://noviglas.online/tag/internacijonalna-akcija/)
- [rodnobazirano nasilje](https://noviglas.online/tag/rodnobazirano-nasilje/)
- [nasilja nad ženami](https://noviglas.online/tag/nasilja-nad-zenami/)
- [femicid](https://noviglas.online/tag/femicid/)
- [vintage](https://noviglas.online/tag/vintage/)
- [Schmuggel](https://noviglas.online/tag/schmuggel/)
- [šmugljanje](https://noviglas.online/tag/smugljanje/)
- [Sorbistan](https://noviglas.online/tag/sorbistan/)
- [kolektiw klanki](https://noviglas.online/tag/kolektiw-klanki/)
- [Bajngrob](https://noviglas.online/tag/bajngrob/)
- [sridnje Gradišće](https://noviglas.online/tag/sridnje-gradisce/)
- [Stefan Schlögl](https://noviglas.online/tag/stefan-schloegl/)
- [Stefanie Schlögl](https://noviglas.online/tag/stefanie-schloegl/)
- [Katharina Gsertz](https://noviglas.online/tag/katharina-gsertz/)
- [Bernadette Gsertz](https://noviglas.online/tag/bernadette-gsertz/)
- [Maria Lapatschek](https://noviglas.online/tag/maria-lapatschek/)
- [sexualisierte Gewalt](https://noviglas.online/tag/sexualisierte-gewalt/)
- [#MeToo](https://noviglas.online/tag/metoo/)
- [Tag der Menschenrechte](https://noviglas.online/tag/tag-der-menschenrechte/)
- [Dan ljudskih prav](https://noviglas.online/tag/dan-ljudskih-prav/)
- [16 Tage gegen Gewalt an Frauen*](https://noviglas.online/tag/16-tage-gegen-gewalt-an-frauen/)
- [seksualizirano nasilje](https://noviglas.online/tag/seksualizirano-nasilje/)
- [transparencija](https://noviglas.online/tag/transparencija/)
- [študent:ice](https://noviglas.online/tag/studentice-2/)
- [Božić](https://noviglas.online/tag/bozic/)
- [abo](https://noviglas.online/tag/abo/)
- [Sandra Gugić](https://noviglas.online/tag/sandra-gugic/)
- [spominanje](https://noviglas.online/tag/spominanje/)
- [Tome Jankovič](https://noviglas.online/tag/tome-jankovic/)
- [online koncert](https://noviglas.online/tag/online-koncert/)
- [srićnonovoljeto](https://noviglas.online/tag/sricnonovoljeto/)
- [blaženbožić](https://noviglas.online/tag/blazenbozic/)
- [solidarnost](https://noviglas.online/tag/solidarnost/)
- [Bilanz](https://noviglas.online/tag/bilanz/)
- [Weingraben](https://noviglas.online/tag/weingraben/)
- [Ana Marija Jasak](https://noviglas.online/tag/ana-marija-jasak/)
- [Sara Kelenić](https://noviglas.online/tag/sara-kelenic/)
- [izvannastavna aktivnost](https://noviglas.online/tag/izvannastavna-aktivnost/)
- [Fakultet hrvatskih studija u Zagrebu](https://noviglas.online/tag/fakultet-hrvatskih-studija-u-zagrebu/)
- [pandemija](https://noviglas.online/tag/pandemija/)
- [DManketa](https://noviglas.online/tag/dmanketa/)
- [MakeDMgreatagain](https://noviglas.online/tag/makedmgreatagain/)
- [Pliberk](https://noviglas.online/tag/pliberk/)
- [Bleiburg](https://noviglas.online/tag/bleiburg/)
- [Hrana](https://noviglas.online/tag/hrana/)
- [cirkulacija hrane](https://noviglas.online/tag/cirkulacija-hrane/)
- [Radio OP](https://noviglas.online/tag/radio-op/)
- [sime](https://noviglas.online/tag/sime/)
- [uzgoj simena](https://noviglas.online/tag/uzgoj-simena/)
- [agrarindustrija](https://noviglas.online/tag/agrarindustrija/)
- [polodjelstvo](https://noviglas.online/tag/polodjelstvo/)
- [hibridni uzgoj](https://noviglas.online/tag/hibridni-uzgoj/)
- [globalno tržišće](https://noviglas.online/tag/globalno-trzisce/)
- [Zakon za obrambu sortov](https://noviglas.online/tag/zakon-za-obrambu-sortov/)
- [spominjanje](https://noviglas.online/tag/spominjanje/)
- [Anne Frank](https://noviglas.online/tag/anne-frank/)
- [Osmanen](https://noviglas.online/tag/osmanen/)
- [Osmanci](https://noviglas.online/tag/osmanci/)
- [selidba](https://noviglas.online/tag/selidba/)
- [Anka Schneeweis](https://noviglas.online/tag/anka-schneeweis/)
- [hrvatska redakcija](https://noviglas.online/tag/hrvatska-redakcija/)
- [Stadtstraße](https://noviglas.online/tag/stadtstrasse/)
- [Volksgruppenredaktion](https://noviglas.online/tag/volksgruppenredaktion/)
- [folklor](https://noviglas.online/tag/folklor/)
- [folklorelektro](https://noviglas.online/tag/folklorelektro/)
- [techno](https://noviglas.online/tag/techno/)
- [individualnost](https://noviglas.online/tag/individualnost/)
- [pripadnosti](https://noviglas.online/tag/pripadnosti/)
- [Othering](https://noviglas.online/tag/othering/)
- [dominantno društvo](https://noviglas.online/tag/dominantno-drustvo/)
- [Farid Hafez](https://noviglas.online/tag/farid-hafez/)
- [Internetglosse](https://noviglas.online/tag/internetglosse/)
- [chats](https://noviglas.online/tag/chats/)
- [instagram](https://noviglas.online/tag/instagram/)
- [kulturne preporuke](https://noviglas.online/tag/kulturne-preporuke/)
- [Dolnja Austrija](https://noviglas.online/tag/dolnja-austrija/)
- [Ukrajina](https://noviglas.online/tag/ukrajina/)
- [Burg Schlaining](https://noviglas.online/tag/burg-schlaining/)
- [boj](https://noviglas.online/tag/boj/)
- [Ukraine](https://noviglas.online/tag/ukraine/)
- [Putin](https://noviglas.online/tag/putin/)
- [promjena klime](https://noviglas.online/tag/promjena-klime/)
- [poljodjelstvo](https://noviglas.online/tag/poljodjelstvo/)
- [Julia Gregorich](https://noviglas.online/tag/julia-gregorich/)
- [IPCC](https://noviglas.online/tag/ipcc/)
- [pritisak tržišća](https://noviglas.online/tag/pritisak-trzisca/)
- [Digital Breeding](https://noviglas.online/tag/digital-breeding/)
- [pomoć](https://noviglas.online/tag/pomoc/)
- [Chikago](https://noviglas.online/tag/chikago/)
- [Wortwiege](https://noviglas.online/tag/wortwiege/)
- [Wiener Neustadt](https://noviglas.online/tag/wiener-neustadt/)
- [mir](https://noviglas.online/tag/mir/)
- [feministička borba](https://noviglas.online/tag/feministicka-borba/)
- [intersekcionalnost](https://noviglas.online/tag/intersekcionalnost/)
- [Kimberlé Crenshaw](https://noviglas.online/tag/kimberle-crenshaw/)
- [protiv tlačenja](https://noviglas.online/tag/protiv-tlacenja/)
- [Jelena Osipova](https://noviglas.online/tag/jelena-osipova/)
- [animirani filmi](https://noviglas.online/tag/animirani-filmi/)
- [Djamila Grandits](https://noviglas.online/tag/djamila-grandits/)
- [Filmski festival u Beču.](https://noviglas.online/tag/filmski-festival-u-becu-2/)
- [Tricky Women](https://noviglas.online/tag/tricky-women/)
- [lirika](https://noviglas.online/tag/lirika/)
- [plin](https://noviglas.online/tag/plin/)
- [jobs](https://noviglas.online/tag/jobs/)
- [Rupert Henning](https://noviglas.online/tag/rupert-henning/)
- [lei lei](https://noviglas.online/tag/lei-lei/)
- [putiti se](https://noviglas.online/tag/putiti-se/)
- [Wolfgang Sobotka](https://noviglas.online/tag/wolfgang-sobotka/)
- [autochthon](https://noviglas.online/tag/autochthon/)
- [školstvo](https://noviglas.online/tag/skolstvo/)
- [Michael Bernhard](https://noviglas.online/tag/michael-bernhard/)
- [parlamenat](https://noviglas.online/tag/parlamenat/)
- [gendranje](https://noviglas.online/tag/gendranje/)
- [Anna Maria Jahns Milodanović](https://noviglas.online/tag/anna-maria-jahns-milodanovic/)
- [Zrinka Reiter-Kinda](https://noviglas.online/tag/zrinka-reiter-kinda/)
- [Tereza Grandić](https://noviglas.online/tag/tereza-grandic/)
- [Marica Zvonarić](https://noviglas.online/tag/marica-zvonaric/)
- [Forum Alpbach](https://noviglas.online/tag/forum-alpbach/)
- [Andreas Treichl](https://noviglas.online/tag/andreas-treichl/)
- [Jonathan Lunzer](https://noviglas.online/tag/jonathan-lunzer/)
- [štipendij](https://noviglas.online/tag/stipendij/)
- [Ugri](https://noviglas.online/tag/ugri/)
- [Mohacs](https://noviglas.online/tag/mohacs/)
- [naseljavanje](https://noviglas.online/tag/naseljavanje/)
- [fotografija](https://noviglas.online/tag/fotografija/)
- [akcija](https://noviglas.online/tag/akcija/)
- [Kult-kafić](https://noviglas.online/tag/kult-kafic/)
- [Danska](https://noviglas.online/tag/danska/)
- [Knivsberg](https://noviglas.online/tag/knivsberg/)
- [Europaske manjine](https://noviglas.online/tag/europaske-manjine/)
- [Vazam](https://noviglas.online/tag/vazam/)
- [iskanje Boga](https://noviglas.online/tag/iskanje-boga/)
- [različne kršćanske crikve](https://noviglas.online/tag/razlicne-krscanske-crikve/)
- [Druz:kinje](https://noviglas.online/tag/druzkinje/)
- [krocano jaje](https://noviglas.online/tag/krocano-jaje/)
- [manjinska politika](https://noviglas.online/tag/manjinska-politika/)
- [Andor Barabas](https://noviglas.online/tag/andor-barabas/)
- [Schleswig](https://noviglas.online/tag/schleswig/)
- [Katharina Kley](https://noviglas.online/tag/katharina-kley/)
- [Mads Lausten](https://noviglas.online/tag/mads-lausten/)
- [Rom:kinje](https://noviglas.online/tag/romkinje/)
- [Longitolj](https://noviglas.online/tag/longitolj/)
- [Langental](https://noviglas.online/tag/langental/)
- [Begegnungsplatz](https://noviglas.online/tag/begegnungsplatz/)
- [mjesto susreta i spominjanja](https://noviglas.online/tag/mjesto-susreta-i-spominjanja/)
- [Rom:njia](https://noviglas.online/tag/romnjia/)
- [Adolf Papai](https://noviglas.online/tag/adolf-papai/)
- [Deportation](https://noviglas.online/tag/deportation/)
- [Kärntner Slowen:innen](https://noviglas.online/tag/kaerntner-sloweninnen/)
- [David Ressmann](https://noviglas.online/tag/david-ressmann/)
- [williresetarits](https://noviglas.online/tag/williresetarits/)
- [kurtostbahn](https://noviglas.online/tag/kurtostbahn/)
- [inmemoriam](https://noviglas.online/tag/inmemoriam/)
- [vandalizam](https://noviglas.online/tag/vandalizam/)
- [Antifaschismus](https://noviglas.online/tag/antifaschismus/)
- [Okto-TV](https://noviglas.online/tag/okto-tv/)
- [nekomercijalne medije](https://noviglas.online/tag/nekomercijalne-medije/)
- [Community-medije](https://noviglas.online/tag/community-medije/)
- [Grad Beč](https://noviglas.online/tag/grad-bec/)
- [Elisabeth Köstinger](https://noviglas.online/tag/elisabeth-koestinger/)
- [Margarete Schramböck](https://noviglas.online/tag/margarete-schramboeck/)
- [Songcontest](https://noviglas.online/tag/songcontest/)
- [Eurovision](https://noviglas.online/tag/eurovision/)
- [Bretonski](https://noviglas.online/tag/bretonski/)
- [Torino](https://noviglas.online/tag/torino/)
- [Mia Dimšić](https://noviglas.online/tag/mia-dimsic/)
- [Dubioza Kolektiv](https://noviglas.online/tag/dubioza-kolektiv/)
- [Saudade](https://noviglas.online/tag/saudade/)
- [Jutta Urpilainen](https://noviglas.online/tag/jutta-urpilainen/)
- [Development](https://noviglas.online/tag/development/)
- [Konstrakta](https://noviglas.online/tag/konstrakta/)
- [Kalush Orchestra](https://noviglas.online/tag/kalush-orchestra/)
- [Liet international](https://noviglas.online/tag/liet-international/)
- [Doria Ousset](https://noviglas.online/tag/doria-ousset/)
- [dan sridnjoškolcev](https://noviglas.online/tag/dan-sridnjoskolcev/)
- [Lange Nacht der Jugend](https://noviglas.online/tag/lange-nacht-der-jugend/)
- [Duga noć mladine](https://noviglas.online/tag/duga-noc-mladine/)
- [meso](https://noviglas.online/tag/meso/)
- [veganizam](https://noviglas.online/tag/veganizam/)
- [veggie](https://noviglas.online/tag/veggie/)
- [vegetarijanac](https://noviglas.online/tag/vegetarijanac/)
- [alternativa mesu](https://noviglas.online/tag/alternativa-mesu/)
- [KUZ Mattersburg](https://noviglas.online/tag/kuz-mattersburg/)
- [Brutalismus](https://noviglas.online/tag/brutalismus/)
- [Habsburg](https://noviglas.online/tag/habsburg/)
- [Podupiranje medijov](https://noviglas.online/tag/podupiranje-medijov/)
- [diverziteta](https://noviglas.online/tag/diverziteta/)
- [Printmagazin](https://noviglas.online/tag/printmagazin/)
- [Heroes of Lowlestra](https://noviglas.online/tag/heroes-of-lowlestra/)
- [David Bowie](https://noviglas.online/tag/david-bowie/)
- [Leo Szemeliker](https://noviglas.online/tag/leo-szemeliker/)
- [Fogoš](https://noviglas.online/tag/fogos/)
- [kupovanje](https://noviglas.online/tag/kupovanje/)
- [putovanje](https://noviglas.online/tag/putovanje/)
- [stres](https://noviglas.online/tag/stres/)
- [ispiti](https://noviglas.online/tag/ispiti/)
- [pačka u hranjenju](https://noviglas.online/tag/packa-u-hranjenju/)
- [psihologija](https://noviglas.online/tag/psihologija/)
- [metoo](https://noviglas.online/tag/metoo-2/)
- [filmski festival](https://noviglas.online/tag/filmski-festival/)
- [filmski balkantrip](https://noviglas.online/tag/filmski-balkantrip/)
- [In Linz beginnts](https://noviglas.online/tag/in-linz-beginnts/)
- [Hrvatski centar](https://noviglas.online/tag/hrvatski-centar/)
- [Harry Styles](https://noviglas.online/tag/harry-styles/)
- [Loveontour](https://noviglas.online/tag/loveontour/)
- [Konzert](https://noviglas.online/tag/konzert/)
- [Wiener Stadthalle](https://noviglas.online/tag/wiener-stadthalle/)
- [Gwyn Niessen](https://noviglas.online/tag/gwyn-niessen/)
- [NGgori](https://noviglas.online/tag/nggori/)
- [nogomet](https://noviglas.online/tag/nogomet/)
- [šport](https://noviglas.online/tag/sport/)
- [WEURO22](https://noviglas.online/tag/weuro22/)
- [Engleska](https://noviglas.online/tag/engleska/)
- [FIFA](https://noviglas.online/tag/fifa/)
- [Zapadna Madjarska](https://noviglas.online/tag/zapadna-madjarska/)
- [pred petsto ljet](https://noviglas.online/tag/pred-petsto-ljet/)
- [Crikvenica](https://noviglas.online/tag/crikvenica/)
- [Audimax](https://noviglas.online/tag/audimax/)
- [Auditorium Maximum](https://noviglas.online/tag/auditorium-maximum/)
- [Marko Kölbl](https://noviglas.online/tag/marko-koelbl/)
- [noviglas](https://noviglas.online/tag/noviglas/)
- [štiteljsko pismo](https://noviglas.online/tag/stiteljsko-pismo/)
- [Forschungsgesellschaft](https://noviglas.online/tag/forschungsgesellschaft/)
- [Bijelo Selo](https://noviglas.online/tag/bijelo-selo/)
- [Pama](https://noviglas.online/tag/pama/)
- [Mathias Salman](https://noviglas.online/tag/mathias-salman/)
- [Michaela Fabsich](https://noviglas.online/tag/michaela-fabsich/)
- [Jive Waldsich](https://noviglas.online/tag/jive-waldsich/)
- [Vanessa Potz](https://noviglas.online/tag/vanessa-potz/)
- [Veronika Fiala](https://noviglas.online/tag/veronika-fiala/)
- [biološko selo](https://noviglas.online/tag/biolosko-selo/)
- [skeč](https://noviglas.online/tag/skec/)
- [Ortstafelsturm](https://noviglas.online/tag/ortstafelsturm/)
- [bol](https://noviglas.online/tag/bol/)
- [seks](https://noviglas.online/tag/seks/)
- [romanca](https://noviglas.online/tag/romanca/)
- [gaz](https://noviglas.online/tag/gaz/)
- [inflacija](https://noviglas.online/tag/inflacija/)
- [študentski žitak](https://noviglas.online/tag/studentski-zitak/)
- [Hrvatski akademski klub](https://noviglas.online/tag/hrvatski-akademski-klub/)
- [Ulična fešta](https://noviglas.online/tag/ulicna-festa/)
- [DJ priordice](https://noviglas.online/tag/dj-priordice/)
- [Kandžija](https://noviglas.online/tag/kandzija/)
- [Nipplepeople](https://noviglas.online/tag/nipplepeople/)
- [Lole](https://noviglas.online/tag/lole/)
- [Basbaritenori](https://noviglas.online/tag/basbaritenori/)
- [Käsetoast](https://noviglas.online/tag/kaesetoast/)
- [Silent Disco](https://noviglas.online/tag/silent-disco/)
- [RHIZ](https://noviglas.online/tag/rhiz/)
- [Mira Perusich](https://noviglas.online/tag/mira-perusich/)
- [muškost](https://noviglas.online/tag/muskost/)
- [ženčnjak](https://noviglas.online/tag/zencnjak/)
- [hegemonijalna sila](https://noviglas.online/tag/hegemonijalna-sila/)
- [pilula potom](https://noviglas.online/tag/pilula-potom/)
- [ženski ciklus](https://noviglas.online/tag/zenski-ciklus/)
- [menstruacija](https://noviglas.online/tag/menstruacija/)
- [kontracepcija](https://noviglas.online/tag/kontracepcija/)
- [prepričenje](https://noviglas.online/tag/prepricenje/)
- [bakrena špirala](https://noviglas.online/tag/bakrena-spirala/)
- [trudnoća](https://noviglas.online/tag/trudnoca/)
- [Andrea Zorka Kinda-Berlakovich](https://noviglas.online/tag/andrea-zorka-kinda-berlakovich/)
- [zweisprachiges Schulwesen](https://noviglas.online/tag/zweisprachiges-schulwesen/)
- [dvojezične škole](https://noviglas.online/tag/dvojezicne-skole/)
- [Eiserner Vorhang](https://noviglas.online/tag/eiserner-vorhang/)
- [Paneuropa Picknick](https://noviglas.online/tag/paneuropa-picknick/)
- [Ost-West](https://noviglas.online/tag/ost-west/)