Audimax: Burgenlandkroatische Medien

Im seinem Beitrag spricht Jurica Csenar über die Bedeutung der Medien für den Erhalt einer Minderheitensprache, die Entwicklung der burgenlandkroatischen Medien sowie die Rolle der Politik auf dem Feld des Mediensektors.

Videoklip Jurice Csenara daje med drugim odgovore na pitanja: Ko značenje imaju medije za jezik i uopći opstanak manjinskoga jezika kot je to gradišćanskohrvatski? Kako su se razvile dnevne medije na gh-jeziku i ku ulogu je igrala politika pri razvitku gh-medijskoga sektora?

Burgenlandkroatische Zusammenfassung einblenden

Gradišćanskohrvatske medije

Ko značenje imaju medije za jezik i uopći opstanak manjinskoga jezika kot je to gradišćanskohrvatski?

Medije su važne za društvene funkcije kot su to: raspolaganje informacijov, sudjelovanje pri formiranju mišljenja, kontrola i kritika kot i obrazovanje i zabava. Medije na manjinskom jeziku imaju dodatno funkciju pomoći pri opstanku toga jezika.

One su važne za jačanje identiteta i ćutiskupćine. Do upeljanja elektronskih medijev je bilo korišćenje jezika ograničeno na selski žitak. Najednoč se je mogao manjinski jezik čuti i čitati u javnom i proširenom medijskom sektoru. Tako je jezik dostao viši status i svist narodne grupe je zrasla.

Kako su se razvile dnevne medije na gradišćanskohrvatskom jeziku i ku ulogu je igrala politika pri razvitku gradišćanskohrvatskoga medijskoga sektora?

Tajdeniki i novine

Od 1910. ljeta je imala gradišćanskohrvatska narodna grupa barem jedan tajednik. Prvi tajednik, imenom Naše novine je imao sjedišće u Juri/Györu u Madjarskoj.

Pri odlučujući politički časi, kot je to bilo pri narodnom glasovanju u 1921. su različne stranke financijelno podupirale tisak pojedinih novin i su tako mogle propagirati svoju političku liniju. Tako je socijaldemokratska stranka utemeljila novine, imenom Novi Glasi, da vabu simpatiju za priključenje k Austriji. I kršćansko-socijalna stranka je utemeljila jedne hrvatske novine (Kršćanske Hrvatske novine) u Austriji i je vabila onde za Ugarsku. Obadvi novine su zbog financijskih problemov morale prestati tiskanjem. Od 1923. ljeta su nanovič obadvi stranke dale tiskati novine na gradišćanskohrvatskom jeziku. Novine Naš glas socijaldemokratske stranke su se izdavale samo do 1931.ljeta. Hrvatske novine, ke su početkom bile političko blizu kršćansko-socijalnoj stranki i su bile financirane od ove stranke, su se do dandanas obdržale. Samo pri drugom svitskom boju su morale novine pet ljet prestati djelovanjem.

Po drugom svitskom boju je Hrvatka sekcija željezanske biškupije (sada Hrvatski vikarijat) počela izdavanjem crikvenoga tajednika Glasnik.

U toj periodi su se pojavili daljnji dva tajedniki. Naime je izdavao školski inšpektor Rudolf Klaudus od 1947. do 1950 ljeta Naše selo u Gradišću. U Beču su komunistička naklada i španjolski legionar Franz Schreiber izdavali novine Naša domovina od 1952. do 1956. ljeta.

Emisije u radiju i u televiziji

Po nekoliko pokusov probiti prava garantirana u članu 7 Državnog ugovora – med drugim na štampu na hrvatskom jeziku – je emitirana prva hrvatska emisija u radiju početkom 1979. ljeta.

U prvoj fazi samo jednoč u misecu, ali to se je preminjilo, čim je u istom ljetu u septembru utemeljena hrvatska redakcija ORF-a Gradišće. Od Božića 1979. ljeta do dandanas se more slušati hrvatski program dnevno u radiju. 1988. ljeta je hrvatska redakcija ORF-a dostala i mjesto za televizjisku emisiju Dobar Dan, Hrvati, ka se od onda svaku nedilju emitira. Najvažniji dogodjaji gradišćanskohrvatske scene ali i općega društva se moru od 2000. ljeta čitati online na hrvati.ORF.at.

Kako izgleda u sektoru privatnih medijov?

U sektoru privatnih medijov je društvo MORA (Mehrsprachiges offenes Radio) utemeljilo 1999. ljeta Antenne 4, ki je uz gradišćanskohrvatski izvještavao na nimškom, romskom i ugarskom jeziku.

Zbog nekolikih strukturalnih promjenov se je MORA koncentrirala od 2001. ljeta na regionalni radijo RadioOP, ki od 2009. djela skupa s gornjo-puljanskom gimnazijom. 2022. ljeta je planirano proširenje na Južno Gradišće.

Jurica Csenar

je žurnalist i pjesnik i je od 1976. do 1978. ljeta bio predsjednik Hrvatskoga akademskoga kluba HAK i potom do 1981. ljeta glavni urednik tajednika Hrvatske novine. Od 1982. do 2021. je bio urednik kod ORF-a, kade je na kraju vodio Redakciju za narodne grupe. Član je jezične komisije ZIGH-a, Znanstvenoga instituta gradišćanskih Hrvatov, Društva hrvatskih književnika u Zagrebnu i Austrijskoga PEN-kluba.

Über Audimax

Das neue Projekt der Burgenländischen Forschungsgesellschaft BFG – Audimax! in Kooperation mit NOVI GLAS: Kurze Vorträge zur Geschichte der Burgenlandkroat:innen und das so formuliert, dass jede interessierte Person versteht, was uns wichtig ist.

Seit nunmehr 500 Jahren siedeln die Burgenlandkroat:innen im Osten Österreichs und den angrenzenden Regionen. Die Themen der Beiträge spannen einen weiten Bogen von Sprache und Literatur, über die Geschichte seit ihrer Ansiedlung bis hin zur Kunst und Kultur. Dabei ist es das Ziel, dass Expert:innen das Wissen um diese Themen, das oftmals nur verstreut und schwer zu finden ist, leicht verständlich präsentieren.

In den nächsten Wochen wird NG hier und auf Instagram die einzelnen Audimax-Videos mit euch teilen. Die Videovorträge sind auf Deutsch gehalten, dazu gibt es zweisprachige Zusammenfassungen, die man unten als PDF herunterladen kann.