Objavljena je trojezična jačka „Hödn Heroji Heroes“. Grupa Heroes of Lowlestra je po njoj imenovana. NOVI GLAS u kratkom intervjuu s Leom Szemelikerom, ki si je projekt izmislio.
NOVI GLAS: Jedan glas vaše produkcije je communityju dosta dobro poznat. Mario “Fly” Gregorich je med drugim pjevač grupe Turbokrowodn. Ča nam moreš povidati o Katrini Kaiser, ka s njim skupa jači?
Leo Szemeliker: Jea, Fly je naš Krowodnrockstar i va sceni poznat kot čemeran pinez. Dobro tako! On je super! Štimam, da glasi kod nas fuj super skupa pašu. Katica je zvanaredna jačkarica iz Vulkaprodrštofa. Nje sin i moj mladji su skupa šli va školu Prodrštofi, zato smo i bili obadva u „roditeljskom bendu“ ovoga razreda. Katrin me je i pitala, je li sviram bas-gitaru za nju, kad je snimala jačku „Teil der Welt“ za podupiranje biguncev.
NG: Ki značaj ima jačka “Heroes” Davida Bowiea za tebe?
“Heroes” je znamda najbolji pop-song ever. Ja sam jačku prvi put poslušao u sredini 1980-ih, kad smo si – heimlih! – pogledali “Wir Kinder vom Bahnhof Zoo” na VHS-videokaseti. Va filmu čuješ “Heroes” po englesku i po nimšku. Ja sam bio tako geflasht. Znamda sam bio hipnotiziran. Pak ta riff na gitari, ki je Robert Fripp svirao! Stari, bistunarrisch, najgenijalniji na sve vijeke vijekov! David Bowie je snimao jačku 1977. Berlini, u sinju zidi. Ja sam sve transferirao va Gradišće pred 1989. uza Stacheldrahtzaun.
Pak zač si upleo “fogoša”u nju?
Zač fogoš? Jer je plivajući Gradišćanac! Poslušaj si original, Bowie jači: „I wish I could swim, like a dolphin can swim.“ Delfina nij kod nas. I Berlini nako ne. Ali ne znam, umjetnička sloboda? U našoj trojezičnoj gradišćanskoj verziji jačimo „I mechat gern schwimman, wia a Fogosch durchn Neisiedla See“. Ovo paše i u kontekstu Željeznoga zastoraŽeljezni zastor – Eiserner Vorhang. Pluti kroz Nijuzaljsko jezero je prlje bila pogibelna routa za bigunce iz istočnoga bloka u zapad.
U jednoj izjavi si pisao, da je do publikacije jačke duralo 10 ljet. Ste snimali svaki misec jedan takt jačke?
Konsti, si takte pobrojio? To se ne gre van. Jačka je sedam minut duga… Ne, prez šale, ja sam trojezični tekst napisao jur pred desetimi ljeti. Ideja je još starija. Nekada u 90-i sam si jednoč štao u indie-časopisu “Chelsea Chronicle”: “Das Problem der meisten Musik aus Österreich ist, dass sie die Lebenswelt der Leute nicht abbildet.“ Naš Lebenswelt je trojezičan, osebito ja sam to spoznao stopr mru kašnje… sigurno nismo tipični Krowodnrock-partie: Nikada nismo probali u Kugi, a i Bruji nisu na nas uticali. Ali svi imamo hrvatske korijene. Zvana našega bubnjara, on je Nimac iz Rudersdorfa, ali hojd jedan od najboljih drummerov, ke poznam. I on je moj dobar človik.
Zač stoji ime Lowlestra? Gvišno ne Lowest Austria?
Owa geh, kamo ti misliš? Ne, mi smo takorekuć supergroup, muzičari ovoga projekta su bili i va bendi Olestra i Lowland Lizard. Lowlestra je samo miš-maš onih imen.
Ča imate vi kot grupa još predvidjeno? Slijedu koč trojezične jačke grupe Queen? Ili ćemo vas i moći jednoč live doživiti?
Live? Rado! Smimo na DM-u? Najradje guslam live ali ćemo vidit kada cijela supergrupa ima lazno probati… Zvana toga kanim na svaki način još ča trojezičnoga u študiju snimat ali ništ od Queena nego od… Ne! Daj se presenetit. Uvadit znam, da ćedu jačke zopet imat političan aspekt kot „Heroji“. Ajo, si zapravo čuo, da je Tony Visconti, producent Bowiea, rekao, da ne razumi, zač su ljudi htili vidit „Heroes“ kot heroic, kad je jačka samo o dvi pijanci … irgendkako inako jako gradišćansko, buoa?
Heroes of Lowlestra su:
- Katrin Kaiser
- Mario “Fly” Gregorich
- Gerhard “Mick” Frasz
- Nico Knotzer
- Hannes Pauleschitz
- Leo Szemeliker
- Christoph Goger
Leo Szemeliker je aranžirao i ko-producirao jačku, svirao bas kot i prepisao trojezični tekst k “Hödn Heroji Heroes”. Jačku – publicirana preko Krowodnrock records – moreš najti na svi streaming-platforma. Lyrics video k jački je napravio Leov sin, Timo – on je sad 14 ljet star i pohadja gimnaziju u Željeznu. Lani je otac Leo s drugim tekstom bio u finalu literarne nagrade ORF-a Gradišće, Textfunken. Poslovno je nadležan za zemaljsku Kommunikation Burgenland GmbH-u.
