Screenshot ORF
Lightartikel/Mehrsprachiges/Satire

Happy Birthday, Niemandsland!

Begleittext samt Alternativplan. Screenshot: ORF.

Minimal LogoMinimal White Logo

Logo Novoga glasa (full)

piše Konstantin Vlasich
9. Jänner 2021

Vor einer Woche wurde das Neujahrskonzert gespielt. In der üblichen Pause gab es einen Pausenfüller. Einen Film über das Burgenland, der kritischen Hagel zulässt.

Es ist ein gescheiterter Bildungsauftrag an die Touristenmassen ohne Erklärung. Zwanzig Minuten vor einer Kulisse, die für sich sprechen sollte. Aber sie tut es nicht. Der Musikdokumentarfilm “Happy Birthday, Burgenland! 1921-2021” zeigt nur Musikstücke und ein paar Ortsnamen, den Rest muss sich das internationale Publikum zusammenreimen. Es folgt der Begleittext, den das Werk verdient hat. 

Kroatische Kurzfassung einblenden

Iz muzičkog pogleda – a to je mislim ideja filma – je reducirano na dosadne klasične instrumente sve nutri. Haydna himna – ta hrvatska melodija, ku je kade pobrao na rastoku; Liszt, Bartok i još i Goldmark – židovski komponist iz Kerestura. Ali ki razumi mnogovrsnost bez opisa?

 Noviji aranžmani od Breinschmieda (“Wien bleibt Krk”) ili ta drugi “Pannonian melange” kažu barem, da se muzičko film bavi s regiom i poviješću. Ako bi ki od nas ovakov film smio ili morao načinjiti, bi ta totalno drugačije izgledao. Ovo je u principu film za burgenlandturizam, da internacionalni gosti znaju, ki prazan kaštel si moru dojt pogledat, ko bude u Mörbischu opet opereta.


Die Musikauswahl, die hat gepasst. Überwiegend alte Hüte, aber für orchestrale bis Kammermusik-Aufarbeitung in Ordnung. Wenn man bloß gewusst hätte, wie die Musikstücke heißen und ein bisschen etwas zu ihren Komponisten. Wer versteht die Vielfalt ohne Beschreibung?

Franz Liszt. Kennt ihn die Welt? Der Wunderknabe und klavierspielende Superstar Franz dürfte mehr von Europa verstanden haben als einige Politiker zurzeit. Besonders gewitzt, da sich die Nationen, in denen Liszt ins Raiding dieser Welt  geboren wurde – Westungarn; jetzt Ostösterreich – darüber streiten, ob er Ungar oder doch Österreicher war. Das Burgenland war zu Liszts Tod nur ein Hirngespinst, nur ein unbedeutendes Tindermatch postmonarchischer Träumereien.

Joseph Haydn. Oder: “Die zur Kaiser- und Nazi-Hymne gewordene Heurigenmusik, die Haydn von betrunkenen Kroaten aufgeschnappt haben muss.” Wäre doch eine super Moderation fürs Neujahrskonzert…stattdessen muss man sich fragen, warum ein junger Mann mit braunem Ledermantel und fragwürdigen Apparaten durch die Gegend fährt.

Nach dem dritten oder vierten herbeigepfiffenen Foto des wandelnden Ledermantels wird die Geschichte so langweilig. Warum hat man da nicht zumindest einen Halbtag damit verbracht, sich eine Dramaturgie fürs Drehbuch zu überlegen? Was ist das? Was es aussagt: Das ist kein Kartograph sondern ein höhnischer Adelsbub, der als einzig Motorisierter durchs Land fährt und die Bevölkerung zwingt vor seinem Kästchen zu posieren. 

 Die anderen Musikstücke lasse ich außen vor bis auf: “Wien bleibt Krk” von Georg Breinschmid. Der Kontrabassist, der den Philharmonikern den Rücken gekehrt hat, um lieber Jazz zu machen, singt seither gern mal in seinen Liedern (etwa “Klassik Gstanzln”) über das steife Orchester: 

“Einst wollte ich werden ein großer Solist, jedoch im Orchester mein Dasein ich frist. Ich habe Musik studiert, auch mit Diplom, seither warte ich nur mehr auf meine Pension.“

Die Musiker:innen, die ihn mitten im Neusiedlersee in kitschiger Abendsonne vertonen sind wunderbar. Falls das im Text bis jetzt nicht so rüberkommt. Das Neujahrskonzert ist vorbei. Aber was mach ma mit dem Film, dem Schinken?

Vom ausgestellten zum eingestellten Land. Vorschlag der Zweitverwertung.

Das Burgenland ist nur noch eine Hülle. Ein Kurzfilm, der erinnert. Wenn die AUA wieder per Flugzeug Touristen nach Österreich bringt, wird das nostalgische Filmchen abgespielt. Die Menschen nervös, warten aufstehen zu dürfen, um ihr Handgepäck behutsam auf den Sitznachbar fallen zu lassen. Noch ein bisschen Geduld in angeschnallter Wartehaltung, Blick auf den Screen. Ein Mann mit Kapperl fährt durch ein Land, das Sensenmänner und -frauen bewirtschaften. Er ist der Einzige, der ein Auto hat. Die Menschen, sie verwehren sich der Moderne. Der Rückzug in die Natur wird im Burgenland seit Jahrhunderten gelebt. Wir bauen lieber Weinkeller als echte Häuser. Die Windräder sind nur da, um Drohnen der Kamerateams vom Himmel zu holen. Die Volksgruppen tanzen geheim ihre Tänze in den Tiefen der Wälder. Hüten sie in völliger Isolation. Langsam verstummen zuerst ihre Sprachen, dann ihr Liedgut. Bis nur noch die Bäume wissen, wie sich ein krowodisches Bauerngstanzl anhört. Ein metallenes Röhren, ein Sägen holt den Wald ein. Der Stammbaum des Burgenlandes, der Baum der Stämme, wird gefällt, das flache Land planiert und asphaltiert. Die Insassen des Flugzeugs klatschen ein leises Lied zum 150. Jubiläum. Sie sind gelandet, das flache und lange Land im Osten wurde zur größten, zur vierten Piste. Kein Tourist kann mehr nach Österreich kommen, ohne im Burgenland zu landen. Das Land ist tot, der Tourismus der Massen hat sein Ziel erreicht.


Der Volltext wird im Jubiläumsjahr noch gedruckt erscheinen.

Der Film.

Das Deutschlandlied, das Kaiserquartett und seine Geschichte.

Share this
  • Facebook
  • Twitter

Tags:

  • Breinschmid
  • Burgenland
  • Gradišće
  • Haydn
  • jubilej
  • Liszt
  • Neujahrskonzert
  • Konstantin Vlasich
  • Latest posts
  • Revitalizirati jezike – ali kako?
  • Šparati kod manjin. Bei den Minderheiten sparen.
  • Slike demonstracije. Bilder einer Demonstration.
  • META-prigovor. Keine Macht der META-AI.
View all

Piši komentar Antworten abbrechen

Your email address will not be published.

Morebit da te zanima

Revitalizirati jezike – ali kako?

Morebit da te zanima

14. März 2025

Interview: Doskozil & Haider-Wallner

21. April 2024

Slawische Rhapsodie

1. März 2024

How to: službeni jezik. Lektionen der Amtsšprache.

26. Oktober 2022

Podcast: Die Besatzungszeit

Beitrags-Navigation

Previous Story Previous post:

Nač se nasloniti? Wo anlehnen? Psihoterapeut Vigor Matičec u intervjuu.

Next Story Next post:

Riči tajedna. KW1.

Latest from Blog

Revitalizirati jezike – ali kako?

30 ljet “Before Sunrise”

DM24 aftermovie & DM25 objava

Audimax: Der Krowodnrock als Projektionsfläche burgenlandkroatischer Identität

S muhom u kinu

  • Mehrsprachiges
  • Fokus
    • Beton
    • Testimonium
    • Sorpske perspektive
    • Savjet
    • Dan mladine
  • Rubrika
    • History-podcast
    • Zamisi i ti!
    • Politik
    • Lightartikel
    • Feminizam
    • Literatura
    • Print-Arhiv
  • Print-Abo
  • Impressum
    • Impressum
    • Kontakt
    • Datenschutz
Koristimo i (rado jimo) kolačiće. Evo tvoje mogućnosti. Wir verwenden Cookies für eine besser laufende Website. Hier deine Optionen. EinstellungenDobro | Gut so.
Privacy & Cookies Policy

Zaštita podatkov | Datenschutz

Unsere Datenschutzerklärung kann hier aufgerufen werden.
Potribni | Notwendige
immer aktiv
Notwendige Cookies sind da, damit diese Website überhaupt laufen kann. Zu dieser Kategorie zählen nur Cookies, die Basis- und Sicherheitsfunktionen erfüllen. Sie speichern auch keine personenbezogenen Daten.
Nepotribni | Nicht-notwendige
Alle Cookies, die nicht notwendig sind für das reibungslose Laufen der Website und etwa dafür gebraucht werden, personenbezogene Daten zu analysieren oder zu sammeln. Andere Cookies werden als notwendig erachtet. Wir sind gesetzlich verpflichtet, Nutzer:innen nach ihrer Zustimmung zu fragen.
SAVE & ACCEPT
Top