Theodora Bauer & Flora Geißelbrecht. Foto: Piotr Koscik
Theodora Bauer & Flora Geißelbrecht. Foto: Piotr Koscik
Mehrsprachiges/Umjetnost

Fensterln. Kunst im Garten erleben. Naruči si autoricu i muzičara u vrt.

Initiative für unüblichen Auftritt. PEN nudja izvanrednu akciju.

Minimal LogoMinimal White Logo

Logo Novoga glasa (full)

piše Konstantin Vlasich
29. September 2020
Kroatischen Text einblenden

Šurlati pod oblokom

Gradišćanski PEN club si je izmislio akciju, za ku bi mogao biti korektan prijevod: pojti pod oblok, a onde još i početi šurlati. To izgleda tako, da autor:ica i muzičar:ka dojdu k tebi u vlašći vrt i onda nastupaju. S tekstom i mužikom. PEN Gradišće preuzame honorar za umjetni:ce, a gosti toga nastupa neka skupno pošalju slobodan dar na PEN club, ki će tom svotom opet organizirati čitanja. Organizatorica projekta je Katharina Tiwald, ka i sama nastupa s Vladom Blumom. Ali lista duov je dužička…

Schoretits, Blascetta, Janoška, Karazman

Na listi si daju (dezinficiranu) ruku mladji i iskusni. Theodora Bauer nastupa zajedno s Florom Geßselbrecht na violi. Polag Theodore Bauer je ovo izvanredna mogućnost i pri koroni uživati umjetnost. To štima. Je li je to sad koncert na verandi, na sofi ili pod najlipšem drivu vrta.

Gornjopuljanka Jutta Treiber nastupa zajedno s Marcom Blascettom, ki na harmoniki more igrati sve od bečanskih gštanclov do narodnih jačak. I neki solo-umjetniki postoju kod ove inicijative, na primjer Gerhard Altmann iz Rušte ili Michael Hess iz Nijuzlja, ki nisu samo dobri pjevači nego i autori. Duo, ki posebno u dobu korone suradjuje, je gitarist Rainer Paul i Peter Wagner – Paul je muzički oblikovao Wagnerov igrokaz na distancu. Katharina i Ferry Janoska su obiteljski duo pri ovom projektu, a Cogrštofka Ana Šoretić si je zibrala s Josipom Čenićem člana “Dubrovačkih kavaljerov”. Pjevač Pepis Bagage-a Alex Karazman nastupa skupa s Clemensom Prinzom, a i autor ovih rečenic rado čita skupa s Anna-Marijom Niemiec na čelu protokole iz Kaisermühlena – dvojezično. Ada, čitatelj:ice, javite se PEN-klubu. Nam i čemerno vrime ne pači!

Link na stranicu.

  • Ana Schoretits
  • Alex Karazman
  • Katharina Janoska
  • Anna Maria Niemiec i Konstantin Vlasich (Foto: Piotr Koscik)
I manjine šurlaju

Die Aktion

Der burgenländische Ableger der Schriftstellervereinigung PEN, der PEN Burgenland, hat eine großartige Aktion gestartet. Um Autor:innen und Musiker:innen in coronageschüttelten Zeiten Auftrittsmöglichkeiten zu geben, wurde die Aktion “Fensterln” gestartet. Dabei können Privatpersonen burgenländische Autorinnen und Autoren in musikalischer Begleitung in den eigenen Garten oder auf die Terasse beordern. Der PEN Club übernimmt das Honorar für die Künstlerduos. Die in den Kunstgenuss Kommenden mögen danach eine freie Spende an den PEN überweisen, die läuft wiederum in weitere Auftritte und Lesungen. Ideengeberin und Organisatorin ist Katharina Tiwald, selbst Autorin und in diesem Format mit Vlado Blum auftretend.

Von Bauer bis Hess, Blascetta bis Treiber, Janoska zum Quadrat. Ois & nix.

Die Liste der Duos ist lang, erfahren und jugendlich zugleich. Da wären etwa die Großhöfleinerin Theodora Bauer, die gemeinsam mit Bratschistin Flora Geißelbrecht auftritt. Es sei eine tolle Gelegenheit, auch während Corona Kunst an den Mann und an die Frau zu bringen, so Bauer gegenüber Novi glas. Die Oberpullendorferin Jutta Treiber tritt mit dem Kleinwarasdorfer Marco Blascetta auf, dessen Repertoire an der Ziehharmonika vom Wienerlied bis zum krowodischen Bauerngstanzl reicht. Solos gibt es zwar – aber es gibt sie nicht wirklich: Michael Hess oder Gerhard Altmann, ich würde ja sagen, die sind jeweils eine one-person big band. Wer Lustiges will, ist bei Wolfgang Millendorfer mit ois & nix an der richtigen Adresse, Peter Wagner und Rainer Paul machen seit Corona sehr vieles gemeinsam (u.a. das Distanztheater). Wer Künstler:innen aus den Minderheiten fördern möchte, dem könnte man das Duo Katharina und Ferry Janoska nahelegen, Anna Schoretits & Josef Čenić oder auch der Autor hiesiger Zeilen hat gemeinsam mit Anna Maria Niemiec deutsch-kroatische Ausflüge nach Kaisermühlen im Repertoire. Also – überhäuft den PEN Club mit Anfragen, die Duos scheuen nicht Donner nicht Wetter. Corona hat uns mit seinem eisigen Wind in der Kulturbranche wetterresistent gemacht.

Coverfoto: Piotr Koscik

Hier Link zu allen Künstlerpärchen und Kontaktdaten.

  • Ana Schoretits
  • Theodora Bauer & Flora Geißelbrecht. Foto: Piotr Koscik
    Theodora Bauer & Flora Geißelbrecht. Foto: Piotr Koscik
  • Alex Karazman
  • Anna Maria Niemiec & Konstantin Vlasich. Foto: Piotr Koscik
  • Peter Wagner
  • Katharina Janoska
  • Wolfgang Millendorfer. Foto: Christian Ringbauer)
  • Ois & nix. Foto: Christian Ringbauer.
Eine Auswahl der Fensterler und -innen.
Share this
  • Facebook
  • Twitter

Tags:

  • Corona
  • Fensterln
  • Kunst
  • literatura
  • Konstantin Vlasich
  • Latest posts
  • Črljeni showdown
  • Seksizam kod manjin: “Kad su neki muži došli, smo morale biti dvime u uredu”
  • Prošlost i budućnost aktivizma. Von Vergangenheit und Zukunft des Aktivismus.
  • Ljeto dan boja. Ein Jahr Krieg.
View all

Piši komentar Antworten abbrechen

Your email address will not be published.

Morebit da te zanima

Črljeni showdown

Morebit da te zanima

23. April 2022

Fibertekst

10. Jänner 2022

Razmišljavanje. Überlegung.

29. Dezember 2021

Je cipljenje zaista razdvaja naše društvo?

21. Dezember 2021

Literatura u dvi sviti: Sandra Gugić i „Zorn und Stille“

Beitrags-Navigation

Previous Story Previous post:

CD: Even in Exile. Bradfield & Victor Jara.

Next Story Next post:

Serija: Novine. The Paper.

Latest from Blog

Črljeni showdown

Seksizam kod manjin: “Kad su neki muži došli, smo morale biti dvime u uredu”

“Napiši mi članak za Novi glas, ChatGPT!”

Umjetna inteligencija, mašinsko učenje i duboko učenje

Prakljat po hrptu

  • Mehrsprachiges
  • Fokus
    • Audimax
    • Savjet
    • Media
    • Protiv “norme”
    • Spominanje. Gedenken.
  • Rubrika
    • History-podcast
    • Lightartikel
    • Feminizam
    • Metulj
    • Print-Arhiv
  • Print-Abo
  • Impressum
    • Impressum
    • Kontakt
    • Datenschutz
Koristimo i (rado jimo) kolačiće. Evo tvoje mogućnosti. Wir verwenden Cookies für eine besser laufende Website. Hier deine Optionen. EinstellungenDobro | Gut so.
Privacy & Cookies Policy

Zaštita podatkov | Datenschutz

Unsere Datenschutzerklärung kann hier aufgerufen werden.
Potribni | Notwendige
immer aktiv
Notwendige Cookies sind da, damit diese Website überhaupt laufen kann. Zu dieser Kategorie zählen nur Cookies, die Basis- und Sicherheitsfunktionen erfüllen. Sie speichern auch keine personenbezogenen Daten.
Nepotribni | Nicht-notwendige
Alle Cookies, die nicht notwendig sind für das reibungslose Laufen der Website und etwa dafür gebraucht werden, personenbezogene Daten zu analysieren oder zu sammeln. Andere Cookies werden als notwendig erachtet. Wir sind gesetzlich verpflichtet, Nutzer:innen nach ihrer Zustimmung zu fragen.
SAVE & ACCEPT
Top