Četvrtak navečer, ljudi na kauču raspokaju čipse, kad kratko po 21:00 Hrvatske novine postaju na facebooku članak o liniji Sebastiana Kurza, kade ide za njegov “ne” kod tematike Moria. Samo, ta članak je pun krive i stare informacije. On je skraćen transkript Kurzovoga video message-a.
Kad dojdu novine petak, 18.9., u stane, širu na stranici 2 informaciju prošle subote. Mora to biti? Još prošli vikend bi se mogao revidirati članak, čak do utorka, kad ide u tisak. Pokidob kanimo dodati diskurzu korisne detalje – evo analiza, ka bazira na sljedeći fakti.
Kancelar i video
Subotu u 7:00 jutro je na fb-kanalu Sebastiana Kurza publiciran video, u kom razlaže svoj “ne” prema Moriji. On pomoću riči producira kipe od svojega časa kot ministar za vanjske posle: Somalijski kemp za bigunce ili Roma-dica na cesta Rumunjske. Kurz ide dalje na to, da i pozna situaciju u Moriji, na Lezbosu, kade je cijeli kemp bio važgan od – kot se je ispostavilo – stanovnikov logora. Ali on ne ide dalje, i ne veli, da im sada fali krov prik glave, nego da kani načiniti jasnu sliku o tomu, ča Austrija djela. Jer da mnogi ne znaju, “was genau Österreich leistet.” Kurz počne žonglirati broje migrantov. U dojdući ura te subote, različni žurnalisti i eksperti kritiziraju Kurza, da sam nije točan pri “was genau Österreich leistet.”
Taktika je vrlo poznata – i Christian Kern je, kad je još bio kancelar, počeo sam objavljivati video-izjave u socijalni mediji. Jer tako si prešporiš drugu osobu u videu, ka tebe korigira i kritično pita. Tako ti nijedan ne stoji na putu.
HN pišu i publiciraju četvrtak navečer online, petak print: „Samo u ovom ljetu Austrija je primila 3.700 dice, a u pet ljet ukupno 200.000 ljudi“, poručio je Kurz (…). Nimški original-citat: “Allein in diesem Jahr hat Österreich 3.700 Kinder aufgenommen.”
Kancelar je bio nedilju navečer u ZiB2-študiju, kade ga je Martin Thür konfrontirao s tim, da ta broj za 3.700 primljene dice za ovo ljeto ne more štimati, nego onda se moraju ta dica ubrojiti, ka su jur u prošli ljeti stavila molbu za azil. Kurz mu na to veli: “Ja, Sie haben vollkommen recht, es wurde 3.700 Kindern Asyl gewährt allein in diesem Jahr.” Stoprv na kritiku žurnalista je ispravio svoju netočnost.
Ekspertiza i broji
Još lipše i bolje objašnjava video znanstvenice Judithe Kohlenberger, ki je izašao isto subotu, Kurzove falinge računalom. Ona istražuje na bečanskom WU migraciju. Kohlenberger veli, da ta broj more samo štimati, ako je od te 3.700 dice jedan dio došao u Austriju s takozvanim “Familiennachzugom”spajanje obitelji – Familiennachzug, a drugi dio se je uopće ovde narodio kot dica migrantov. “Diese als aufgenommene Kinder auszuweisen, erscheint mir statistisch heikel”, veli Kohlenberger. Ministarstvo za nutarnje posle publiciralo je izvještaj, da je ljetos do koncu julija stavilo 577 nesprohodjenih maloljetnih molbu za azil. To je manje od stanovničtva Velikog Borištofa.
Nadalje Kohlenberger kritizira broj od 200.000 ljudi, ke da je polag Kurza Austrija od 2015. do julija 2020. primila. 188.000 su stavili molbu za azil, ali to ne znači, da su ga i dobili. Kohlenberger korigira Kurza, da je od 2015. do julija ovoga ljeta samo 87.000 ljudi dostalo azil, a daljnji 21.000 supsidijarnu zaštitu. Ada 108.000, ne 200.000.
I Kurzova cijela “ne”-argumentacija bazira na pull-effektu. Da ako Europa kaže pripravnost podiliti bigunce, da bi se onda već spravilo na put. Kohlenberger u videu: “Toj izjavi fali empirični fundamenat.”
Double-check i dupli tekst
Ada. Vratimo se k Hrvatskim novinam. Čitatelji:ce su si žaslužili:e članke, ki su redigirani i trikrat korigirani. Na jezik i na fakte. I onda opet na fakte – takozvani double-check. Ako se jur tematiziraju velike teme kot migracija, si očekivam žurnalistički stav i kontrolu. Ako kanim viditi Kurzovu izjavu, morem i samo gledati na facebook.
Petak napodne dojdu novine u stan. A nekako je članak o Kurz-videosnimki duplo zašao u izdanje. Na stranica 22/23 se najde članak o videu Snježane Herek, ki je djelomično prevodjen na gradišćanskohrvatski – nigdir ali ne stoji, da je ta tekst jur izašao prošlu subotu na webstranici hrvatskog medija Večernjog lista. Dodatno je u Hrvatski novina “(uredn.)” skratio tekst od stranic 22/23 i ga jednostavno još jednoč tiskao na prominentnoj stranici 2 – ovde je sad ali markiran kot da bi ga pisao “(uredn.)” sam. Dupli tekst namjesto da bi jedna osoba pažljivo konzumirala Kurzov message control.
Update, petak 18.9., 22:15: Večernji list
Links
BMI – Asylstatistik, Juli.
Judith Kohlenberger, Migrationsexpertin. Ad Kinderzahlen.
Asylberechtigt, subsidiär schutzberechtigt. WKO-Handbuch.
Video-Transkript – Hrvatske novine.
Kurz-Video auf der Seite des kroatischen Večernji list.
Video. Sebastian Kurz.
Kurz in der ZiB2. Verfügbar bis 20. September.
