Kod opomene za putovanjeopomena za putovanje – Reisewarnung u Hrvatsku je zapravo bio otvoren samo datum upeljanja. Da će nekada u sezoni biti tako daleko je jur bilo od samoga početka svim jasno, ki pratupratiti – mitverfolgen razvitak turizma u Hrvatskoj u zadnji ljeti i ki su čuli pod kimi uvjeti je Hrvatska pred sezonom predvidjala primiti turiste. Vidio sam videoclip iz diskoteke u Dalmaciji, ki se je širio u socijalni mriža. Sve puno, od razmakarazmak – Abstand ni tragatrag – Spur ni slijedaslijed – Spur. Jedino što me je još presenetilo je bila Oliverova muzika u pozadini.
Ne znam zašto, ali opazio sam, da Hrvatska sve već proširuje ponude za vrst turizma, ka je izminjljivaizminjljivo – austauschbar. Namjesto da se napravi trajantrajno – dauerhaft i kvalitativan turizam za “kultiviranu” publiku, ka cijeni jedinstvenost Hrvatske, se proširuje ponuda za one turiste, kim je svejedno je li feštaju u Ibizi, u Rimini, na Mikonosu ili na Zrću.
U običnomobično – normal ljetu bi bilo pitanje “party-turizam, da ili ne” akademska diskusija. Ali ovo ljeto zbog korone nije obično. Noćni klubi nisu zaman zatvoreni u drugi država. Lokali ne zatvaraju ranije zbog toga, kad se virus u noći bolje prenašaprenositi – übertragen, nego zato kad ljudi nastanu tokom večera (i po konzumaciji alkohola) nepažljivinepažljiv – unvorsichtig. Isto valjavaljati – gelten za neke lokacije i po danu.
Neki ljudi uopće nisu imali predvidjeno, da se držu razmaka ili bilo kakovih sigurnosnih mjerovsigurnosne mjere – Sicherheitsmaßnahmen. Vrlo brzo se je širila vist, da Hrvatska ne vidi sve tako oštro, dokle ulazu devize. Kot jedina država u Europskoj uniji Hrvatska prima i goste iz SAD-aSjedinjene Američke Države – USA.
Sada zbog opomene za putovanje ispada velik broj turistov iz Austrije. Koliko turistov ne bi došlo u Hrvatsku, ako bi bili noćni klubi zatvoreni? Sigurno manje, nego sada ispade zbog opomene za putovanje.
Neki velu, da se more očekivati vlašća odgovornostEigenverantwortung. To nažalost ne ide, ar dokle nije cipljenjacipljenje – Impfung protiv korone, su mjere protiv prenašanja virusa (razmak, maske, itd.) naša jedina sredstva. A maske ne branu onu osobu, ka ju nosi, nego sve ostale. Odluka zbog toga nije, je li se brani vlašće zdravlje (ili ne), nego je li se sudjeliva kod uzajamneuzajamno – gegenseitig obrambeobramba – Schutz svih nas. Ovde postoji jasna potriboća za zakonske mjere i kontrolu, ka su posao svake poštenepošteno – redlich države. Država ima i odgovornost prema svojim gradjanomgradjani – die Bürger, da osigura njevu neuškodjenostUnversehrtheit. Ako se jedna država ne zaufa u drugu, onda ima dužnost da informira svoje gradjane. U tom kontekstu se mora i upozoritihinweisen na to, da putovanje u Hrvatsku nije prepovidano.
Hrvatska ima prelipu prirodu. Ne samo na morju, nego i unutar zemlje. Brijuni, Plitvička jezera, Nacionalni park Krka, itd. K tomu se još pridružava (glazbena) kultura. Tambure, klape i popularna muzika. Melodije, tako lipe, da je slušaju i ljudi, ki ne razumu jezik. Kamo se gleda vidi se povijest, ka je kovanakovati – prägen od nekoliko različnih vladarov, narodov i kulturov. A da ne zabim široku ponudu kulinarike! Sve to u kombinaciji stvara Hrvatsku šarolikomšaroliko – vielfältig i jedinstvenomjedinstveno – einzigartig. To je dobra ponuda za kultivirani turizam. Turizam, ki funkcionira i za vrime korone.
Podcrtanjepodcrtanje – das Unterstreichen opisane baštinebaština – Erbe bi bilo sigurno bolje, nego napraviti azil za sve one, ki išću po cijeloj Europi zadnje mjesto za bezobzirnorücksichtslos ponašanje. Odgovorni u Hrvatskoj su se odlučili biti kockarikockar – Spieler, Gambler. A vjerojatnostWahrscheinlichkeit, da će sve biti dobro ako mjere nisu tako oštre, je bila jako mala. Škoda za narodno gospodarstvoVolkswirtschaft je sada puno veća, nego bi bila s oštrimi mjerami.
A to zaista nije bilo potribno.
